1D DemirDöküm --�ta> leJ;l•l1lf» www.demlrdokum.com.tr (Mi"ii::\ .. ...,i'~ ~ 080021133
www. conference.com ► ►2005 \ KOJENERASYON: YÜKSEK VERİM, TEMİZ ÇEVRE, . . ENERJiDE YENiDEN YAPILANMA 1 1 • ULUSLARARASI KOJENERASY ON, KOMBİNE ÇEVRİM VE ÇEVRE KONFERANS! VE SERGİSİ 26-27 Mayıs 2005, Swissotel İstanbul -Türkiye th ► 1 1 INTERNATIONAL COGENERATION, COMBINED CYCLE AND ENVIRONMENT CONFERENCE AND EXHIBITION May 26-27, 2005 Swissotel, lstanbul - Turkey
DiikQm dilimli, gaz yakıtlı Kapasite aralıfiı: 54-380 kW % 93.2 yQksek ısd verimi 10 kazını kadar kıskad imkanı Çevre dostu Sessiz çılıpnı Esnek 6tektik dlkQm dilimli kazın glvde Fransa'nın 300 yıllık ısı deneyimine sahip De Dietrich ürünleri, artık EMAS ile Türkiye'de... ATMOSFERiK DÖKÜM ÜFLEMELİ DÖKÜM KAZANLAR KAZANLAR Mıksimıım çılıpnı basıncı 6 bar 3 yıl garanti 30 yıl lmQr %20'ye varın yakıttasarrufu Kapasite: 150, 200, 300, 400, 500, 800, 1000 Litre Max. çılıpnı basıncı, boyler tankı 10 bar, serpantin U bar Magnezyum anot koruma Sonsuz lmQrlQ Correx• akım uygulamalı elektrikli anot koruma Quırtz içeren v ı triflye emaye kaplı iç yQzey CFC içermeyen 50 mm. kılınlı0ındı izolasyonla minimum ısı kaybı Çevre dostu 3 yıl garanti SICAK SU BOYLERLERİ E.C.A: ÜRETiCi FiRMA: De Dletrlch Thermlque Tel: +33 3 88 80 27 00 www.dedletrlch.com TÜRKiYE DiSTRiBÜTÖRÜ: Emas Maklna Sanayi A.Ş. Tel: (0212) 274 4410 www.emas.com.tr DOĞALGAZ BRÜLÖRLERİ De Dietrich ◊ Döküm dilimli, gaz yakıtlı, üflemeli brülörlü Kapasite aralığı: 70-1450 kW % 93.2 yüksek ısıl verimi 3 geçiJli gaz yolu ile geniş yanma odası Esnek ötektik döküm dilimli kazan gövde Düşük gürültü seviyeli çalışma 100 mm. güçlendirilmiş cam elyafı izolasyon 10 kazana kadar kaskad imkanı Maksimum çalışma basıncı 6 bar Basitleştirilmiş servis ve bakım imkanı 3 yıl garanti 30 yıl ömür % 20'ye varan yakıt tasarrufu Üç geçişli kazan konstrüksiyonu Kapasite aralığı: 16-2290 kW Güçlü fan sistemleriyle verimli performans Sessiz çalışma YQksek yanma kalitesi DU0-PRESS sistemiyle güçlendirilmiş hava geçiş sistemi Düşük N0x emisyonlan Her marka kazanda kullanım MQkemmel izolasyon Anında alev sabitleme 2 kademeli ve modülasyonlu tipler 3 yıl garanti Satış Bölge Temsllclllklerl: ISTANBUL(0212) Tel: 274 44 10 ANKARA(0312) Tel: 353 83 06 (3 hat) IZMIR(0232) Tel: 469 32 24 (PBX) ADANA(0322)Tel: 233 86 83 (2 hat) BURSA(0224) Tel: 27157 79 KAYSERi(0352) 22130 17 KONYA(0332) Tel: 322 99 04 SAMSUN(0362) Tel: 433 03 63 TRABZON(0462) Tel: 22125 05 e-mall: satls@emas.com.tr SERViS: Emar Sat,, Sonrası Müşteri Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 • 44167 84 www.emarservls.com Servis Bölge Temsllclllklerl: ISTANBUL(0216) Tel: 305 55 04 • 441 67 84 ANKARA(0312) 353 83 00 (10 hat) lzMIR(0232) 449 06 51 1 ÜCR ETSiZ TÜKETiCi BiLGi HATIi: 0 800 261 85 13 1 1 DANIŞMA HATIi: 444 0 322 1 <@>CE
drrzizkzı PNÖMATİK ORANSAL GAZ VE ÇİFT VAKiTLi BRÜLÖRLER Kapasite Aralığı: 15 - 15.000 kW gaz yakıtta, 120 - 15.000 kW çift (gaz+sıvı) yakıtta Modülasyon:%10-%100 NOx Emisyonu: 3 tam geçişli kazanlarda - Gaz yakıtta: 60 mg/kWh - Motorinde: 80 mg/kWh değerlerinin altında Düşük Ses Seviyesi: 10 kW ile 10.000 kW arası tüm lsısan Dreizler Brülörler ses yutucu bir kapağa sahiptir. Pnömatik Hava-Yakıt Karışım Sistemi: Düzgün hava-yakıt karışımı sürekli olarak sağlandığı için, servis ve bakım ihtiyacı çok daha az oluşur. Hava Gaz Hızlı Montaj: Ses yutucu kapağın altında, tüm kablolama fabrikada yapılmış haldedir. Tüm brülörler, kazan kumanda ve kontrol panelleri ile tak-çalıştır mantığı ile kolayca ve hızlı çalıştırılabilir. Harici bir elektrik panosu zorunlu değildir. Tüm brülörler fabrikada istenilen kapasiteye ayarlanır ve yakılarak test edilir; böylece çok kısa sürede devreye alma mümkündür. DiN EN ısa 9001, DVGW, CE belgeleri ile kapasitesi uluslararası olarak belgelidir. High-Tech versiyonları (Opsiyonel Economy, Frequency, Oxygen), 200 kW'den itibaren devir kontrolü çalışma imkanı tanır. Baca Gazı Resirkülasyonu Sessiz Yanma ve Düşük NOx Emisyonu Sağlclf<ln ARZ Baca Gazı Resirkülasyon Sistemi 273 Yıllık Teknolojik Deneyim Kurum Yapmayan Brülör Dış hava sıcaklığı düşünce veya yükselince baca çekişi değişir. Bu da kazanda verimsiz yanmaya neden olabilir. Pnömatik yakıt-hava karışımlı lsısan Dreizler Brülörler, kazandaki karşı basıncı ölçerek modülasyon yaptıklarından bu değişimi hissederler ve ona göre çalışırlar. Böylelikle kurum oluşmasına izin vermezler. Buderus www.isisan.com Merkez: Tel. (0212) 340 37 00 info@isisan.net lstanbul Anadolu Böl. Müd.: Tel. (0216) 544 11 00 kosuyolu@isisan.net Servis Müdürlüğü: Tel. (0216) 544 11 11 info@isisanservis.com lstanbul Merkez Depo : Tel. (0216) 561 27 27 depo@isisan.net Adana Bölge Müdürlüğü: Tel. (0322) 232 70 20 adana@isisan.net Ankara Bölge Müdürlüğü: Tel. (0312) 418 32 20 ankara@isisan.net Antalya Bölge Müdürlüğü: Tel. (0242) 322 04 44 antalya@isisan.net Bursa Bölge Müdürlüğü: Tel. (0224) 267 04 85 bursa@isisan.net lzmir Bölge Müdürlüğü: Tel. (0232) 251 30 50 izmir@isisan.net Amana Buzdolabı Showroom: Tel. (0212) 288 43 47 amana@isisan.net
Sahibi Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YA)'.'_ IN DANIŞMANI Ozkan AGIŞ YAYIN DANIŞMA KURULU Prof. Dr. Cahil Özgür (I.T.Ü.), Prof. Dr. Ümit Doğay Arınç (UGETAM), Prof. Dr. İsmail Teke (Y.T.Ü.), Önder Kıratlılar (DOSIDER - ECA lsı Grubu EMAS), Ahmet Akçaoğlu (Raysel), Ali Eren (Erensan AŞ.), Ali Helvacı (Mak. Yük. Müh.), Can Azergün (Türk DemirDöküm), Celalettin Çelik (Viessmann), Çetin Çakmak,çı (Ferroli), Dr. Murat Akdoğan (Baymak), Duran Onder (Önder Ltd.), Eren S. lnönü (Gökçe Brülör ve ısı AŞ.), Fatih Dönmez (1st. Bykşh. Bel.), Hüseyin Dedeoğlu (Hacı Ayvaz), Kemal Bıçakçı (Alarko Carrier), Levent Taşkın (Vaillant)., Oğuz Türkyılmaz (Turbo Motor-RÖNTGENSAN), Omer Oğuz (Aymer), Rezzan Özsarfati (Denko), Rüknettin Küçükçalı (lsısan), Rüştü Bozacı (Entekser), Sezar Kayalıbay (Etna Süpermatik). YAZI İŞLERİ Yazı İşleri MüdürüS- orumlu Müdür Süleyman BULA K Genel YayınYöneJmeni Emine BA NKOGLU Derg ilerTeknik Danışmanı Muhittin TEKMA N Editör Sezai SRA ÇA VeriToplama Elemanı A shenTA YA YAYIN KOORDİNASYON Yayın KoorC!inatörü ÇiğdemTIMA R Tasarımcı Grafiker Elif Hülya EMEK - Şeng ül A SLA N Grafiker Sebiha EKNİ -C İ Kadriye Ukan REKLAM Reklam Direktörü Emine BA NKOĞLU ReklamSatı_ ş Tııms_ ilcisi Birg ül IZMIRLI Reklam İstihbarat Elemanı Berna KARAMAN A BAObNoEn eOSKaUt ıRş HT eİ ZmMsEi l Tc iLsEi R İ Da ğEıtbımr uPAlakntelanı:!BJaUELlUeTmanı D a ğ RıNt ıı amdz v ı a mA n r ş G G iv U U . L M E E l E e R T m anı For lnternational Contacts YÖDNeEğeTrİM'.MÜNEDRKAERZİ TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2111-13 34349- Beşiktaş/lST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 347 04 25 (pbx) h t t p :Fawxw: w(0.t.e21kn2i)k2ya74yin9c2i l7ik3.com e-posta: info@te ,nikyayincilik.com BASKI / PRINT Esen Ofset Baskı tarihi: 07 Aralık 2004 Yerel so11eıi Yayın Fiyab: 6.000.000TL.YıllıkAbone: 48.000.000TL (FiyatlaraKDVDahildir. YıllıkAbonelikteKarııobedeli dahil,Tek Gönderimlerde DahilDeğildır.) Yurtdışı Aboneli k/ SubsctiplionForAbroadSingle copy pnce: 7 $ (Worldwide) Annual subscriptiorı: 50 $ {Worldwide) (Postage included) Değerli Okurlaı; /988 yılıııda Doğal Gaz Dergisi ile sektöre! yayıncılık hayatıııa başlayan ve şıı günlerde 5 adet dergi ile sektöre hizmet eden Teknik Yayıncılık, Avrııpa)ıa açılmak amacı ile kurulan Avmpa Teknik Medya ve kongre - seminer - şirkeı ve bayii toplantı organizasyon/an vb. gerçekleştirmek üzere kurulan Sektöre! Fuarcılık şirketlerinin bir çalı altında toplandığı Teknik Yayıııcı!ık Gmbu olarak, sizlere verdiğimiz hizmetin kalitesini be!ge!eıııiş o/duğw1111zıı belirtmek istiyor ı .ı:::. Türkiye'nin AB)ıe uyum siirecinde, kalite konusuna biitiin sektörlerde olduğu kadar yaymcılık sektöründe de önem verilmesi gerektiği diişiinii/erek, kurııııısallaşıııa ve re-oıganizmyon koınıs11ndaki ça/ışıııalarımızı, sürekli iyileştirıne ve top/aııı kalite anlayışının uygulanması amaçlarına uygı.ın olarak sonuçlandırmış b11/ıın111aktayız. Yayın hayatı boyunca hitap ettiği sektörlerin tüm aktörlerine eşil, ilkeli ve kaliteli yayıncılık yapmayı benimseyerek, toplam kalite anlayışını da belgelendirıııek üzere başlayan çalışma/arımız nihayet sonuçlandı. Teknik Yayıncılık, Avrnpa Teknik Medya ve Sektöre/ Fı.ıarcılık şirketlerimi:::, 17 Kasım 2004 tarihi itibariyle ISO 9001:2000 Kalite Yönetim Sistemi Belgelerini aldı/aı: Bu belgeler her şirketimiz için, dünyaca saygınlığı kabı.ıl görıııiiş Amerika Birleşik Devletleri Akreditasyon Kurumu ANSI - RAB ve Hollanda Akreditasyon Kı.ıruluşu RvA 'dan ayrı ayn alıııııııştıı: Temennimiz, sektörde başlatılan bu kalite bilincinin giderek yaygınlaşması ve gelişmesidiı: Bu belge sadece şirketimizin kaliteli hizmet verdiğinin değil, sektörde önemli bir işlev gördüğünün de göstergesidiı: Yayııı hayatına başladığımız ilk günden itibaren sektörün tüm aktörlerine en iyi şekilde hizmet verip onların takdir ve memnuniyetini ka:::anıııış olarak, bundan sonra da aynı güçle çalışmalarııııızı sürdüreceğiz. Sektör yayınları, kamu ya da özel kesim ayırmadan tiiııı sektöriin tarafındadır ve tiiın sektöre eşit mesafede olınalıdıı: Bizler de sektörün tüın aktörlerine eşit mesafede durarak, onlarııı sesini duyumıada aracı olma hizmetimizi siirdüreceğiz. Sektörün güvenini ve desteğini kazanmış olmak, bizim için bir gurıır kaynağıd11: Alınış oldıığuııııı. z ISO 9001:2000 Kalite Yönetim SistemiBelgesi de, bizim bu hizmeti bundan sonra da aynı anlayış içerisinde, müşteri ve okıır tatminini en iist diizeyde tutarak sürdüreceğimizin bir teıııinaııdıı: Geride bıraktığımız 17 yıl içerisinde dergilerimize manevi destek vermiş, bizlere güvenmiş tiiııı kişi, kı.ırnııı ve kıırnlı.ışlara bıı vesile ile tekrar teşekkür ediyoı; bundan sonra da aynı işbirliğinin sürmesini ve döııiişii olmayan bıı kalite yolculuğııııııızun tiiııı sektör için yararlı olmasını diliyornz. En derin saygılarımızla, sbulak@teknikyayincilik.com *Doğal Gaz Derg isi'nde yayınlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdur. İzin alınmadan, kaynak g söterilerek de olsa iktibas edilemez.Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. ____ ___D_og ·a_ı _G_az_ _ D _ e _r _ _ g _is_i ____ ;;;•=-=:.....--_K- _a_sım__- A _ra_ı k , _2_0 0 _4 t_s a__ y _ ı 9 9 ____ �
DoğalGaiA ----· • DoğalGaz Dergisi içindekiler Sayı 99 Kasım-Aralık 2004 13 100. Sayımızı Bizimle Paylaşın 14 Kalitemizi Belgeledik Güncel 16 BOTAŞ Kontrat Devrine Hazırlanıyor 18 EPDK İthalat Lisansı Yeterlilik Şartlarını İlan Etti 22 Erzurum'da İlk Gaz Törenle Verildi 24 Konya'da İlk Gaz Törenle Verildi 26 İGDAŞ ve İZGAZ Yetki Sertifikasını Aldı 40 EMAR'a 2004 Avrupa Kalite Ödülü 80 Uluslararası Boru Hattı İnşaatları Raporu _ Araştırma Dosyası 64 Doğal Gaz Dağıtımı Yaygınlaşıyor 68 Malatya Doğal Gaz Dağıtım Projesi Cihaz Kullanım ve Gaz Tüketim Pazar Araştırması 70 Kahramanmaraş Doğal Gaz Dağıtım Projesi Cihaz Kullanım ve Gaz Tüketim Pazar Araştırması 72 Edirne - Kırklareli - Tekirdağ Doğal Gaz Dağıtım Projesi Cihaz Kullanım ve Gaz Tüketim 74 Pazar Araştırması Edirne Doğal Gaz Dağıtım Projesi Cihaz Kullanım ve Gaz Tüketim Pazar Araştırması 76 Kırklareli Doğal Gaz Dağıtım Projesi Cihaz Kullanım ve Gaz Tüketim Pazar Araştırması 78 Tekirdağ Doğal Gaz Dağıtım Projesi Cihaz Kullanım ve Gaz Tüketim Pazar Araştırması Sektöre! Forum 20 Botaş Kontrat Devri 28 Haberler 44 Dünyadan Haberler Söyleşi 46 İhale Yöntemi Gözden Geçirilmeli Gültekin Çınar - Gaznet Şehir Doğal Gaz Dağıtım AŞ Genel Müdürü 52 Anadolu Doğal Gaz Beşinci İli Hedefliyor Yaşar Arslan-Anadolu Doğal Gaz Dağıtım AŞ Genel Müdürü 54 15 Bin E9_itimli Personel Gerekiyor Prof. Dr. Umit Doğay Arınç-UGETAM Genel Koordinatörü Görüş 60 Ülkemizdeki Doğal Gaz Dağıtım İhaleleri Panoraması Makale 94 Sıcak Su Kazanlarında CE İşaretlemesi 92 Ürün Tanıtımı Özel Ürün Tanıtım Dosyası 98 Doğal Gaz Sayaçları Doğal Gaz Küresel Vanaları .______Do_ğa_ ıG_ _ azD_ e_ r_ gi _ s-i ----=•=·■=----Ka_ s,_ m-_ A_ r_ a_ ık, 2_ 0_ 04_ ı_ s_ ay_ ı_ 99_ __ �.
VIE�MANN lsı Tekniği Viessmann ısı Teknikleri Tic. AŞ. Merkez Gebze: O262 . 6 42 1O 33 Pbx İstanbul-Merter Satış Bürosu: O 212 . 4815 711 Pbx Bursa Satış Bürosu: O224.245 7333 Pbx Ankara Satış Bürosu: 0312.2324500 Pbx info@viessmann.com.tr • www.viessmann.com.tr
N -- ·-- ı-- ·-- ..ı o A. 111 ı-- Şirketimiz, Yayın hizmetinde bulunduğu sektörler;n gelişimini göz önünde bulundurarak, ilkeli, kaliteli, tüm sektörleri kucaklayan yayıncılık anlayışı içerisinde; □ Kurmuş olduğu kalite sisteminin sürekli gelişmesi için kaliteyi kontrol etmekyerine yönetmek, □ Amaç ve ilkelerini gerçekleştirmek yolundaki ilerlemesini, çalışanların sürekli ge/iş;m ortamındaki memnuniyeti ve aktifkatılımları ile sağlamak, □ Yapılan her hizmette kalite öncehkli olmak üzere yapılan hataları sıfıra indirmek, □Müşteri ve okur tatminini üst düzeye çıkarmak, □ Yapılan hizmette planlanan hedeflerimize ulaşmak için sürekli iy;leştirmeyi amaç edinmek, □ Tüm tedarikçileri ile işbirliği ve sürekli gelişme anlayışı ile birlikte çalışmak. amaçları doğrultusunda • -- çalışmalarını sürdürmeye ..ı c:ı: � devam edecektir. Bu amaçlar bizim kalite politikamızdır. Geııe/ Müdür Süleymaıı Bulak m @: AVRUPA TE.RNİK MtD\'A �� TEKNiK YA\'lNCILU.: BABIN vt: ''AYINCLLIJı.'. � TAı"'\ITIM A.Ş. TiCARET A.Ş. Doğal Gaz Dergisi DOĞAL GAZ DERGİSİ Kasım-Aralık 2004 / Sayı 99 reklam indeksi !Firma Sayfa nol AKFEL MÜHENDİSLİK ........................................................... 65 AKNUR .................................................................................. 37 ALARKO CARRIER ......................................................... 9-1 1 -A.K ALTAYLAR .............................................................................. 73 AYVA:z. .................................................................................... 23 BORUSAN BORU .................................................................. 2 7 BOSCH EL ALETLERİ .............................................................. 47 ÇUKUROVA iSi ...................................................................... 35 ÇUKUROVA İTHALAT ............................................................ 49 DEMİRDÖKÜM .................................................................... Ö.K DENKO .................................................................................. 2 5 ELEKTRO DİNAMİK ............................................................... 31 ELSEL ..................................................................................... 1 7 ERSEL ..................................................................................... 41 EMAS ........................................................................................ 1 EMEL KAZAN ......................................................................... 33 EMKO .................................................................................... 51 ENERSİSTEM .......................................................................... 3 9 ESEN PLASTİK ........................................................................ 69 FAFVANA .............................................................................. 43 FANCAZ ................................................................................ 45 FERROLİ ................................................................................ 21 HİMERPA ............................................................................... 1 O ıccı 2005 ........................................................................... ö.K.İ ISISAN -BUDERUS ................................................................ 2-7 KALE KALIP ............................................................................ 6 7 KORTEK ................................................................................. 75 MESSE FRANKFURT. .............................................................. 29 NFPA.................................................................................... 1 03 ÖNDER MÜH ........................................................................ 53 ÖN METAL. ........................................................................... 9 1 PE 100+ASSOCATION .......................................................... 71 PERA •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• A.K.İ RAYSEL .................................................................................. 79 RMC ...................................................................................... 77 ROTEK ................................................................................... 81 SELNİKEL .................................................................... 12-58-59 TECA MÜH ........................................................................... 15 TERMO TEKNİK ..................................................... 83-85-87-89 TESTO ................................................................................... 63 ÜRET MAKİNA ....................................................................... 5 7 VAILLANT .............................................................................. 1 9 VIESSMANN. ............................................................................. 5 İlan veren firmaların adreslerine ve ürün, marka bilgilerine www.teknikyayincilik.com adresinden ulaşabilirsiniz. llllll Kasım - Aralık 2004 / Sayı 99 � '------------......::==-------------
lsısan Spirovent Tortu ve Pislik Ayırıcı Özellikle plastik borulardaki oksijen difüzyonu sonucunda tesisatta erozyon olur ve neticesinde oluşan tortu ve pislikler tesisatta dolaşmaya başlar. Tesisatta çok sayıda klasik pislik tutucu kullanımında; pislik ve tortunun alınması amacıyla servis için anahtar kullanılarak pislik tutucunun açılması gerekir. Bu sırada sistemin durdurulması gerekir ve konfor kesintiye uğrar. Spirovent Tortu ve Pislik Ayırıcı, her tesisat için bir adet kullanılır ve pisliği boşaltmak için küresel boşaltma vanası açılarak, pislik tesisattan kolayca boşaltılır. Bu si stemde, sistemin durdurul masına gerek yoktur. Su içinde bulunan bu kalıntı, tortu ve pislik; arızalara, pompa, motorlu vana ve diğer armatürlerde aşınma ve verim düşüklüğüne, sürekli artan bakım gereksinimlerine ve korozyona neden olmaktadır. Klasik tip pislik tutucularda temizlik ve bakım zahmetli bir iştir ve teknik personel tarafından yapılır. Kullanıcı tarafından kolayca yapılamaması nedeniyle temizlik genellikle ihmal edilir. Bu yüzden de filtrelerde tıkanmalar, hatta filtrenin doğrudan su geçiş yolu üzerinde olması nedeniyle su geçişini tamamen bloke etmesi sıkça görülür; dolayısıyla sirkülasyon bozuklukları, ısınamama ve işletmenin kesintiye uğraması bu tip tesisatlarda en büyük soru nlardır. Spirovent Tortu ve Pislik Ayırıcı'lar tesisatın dönüş hattına monte edilmelidir. 273 Yıllık Teknolojik Deneyim SPIROVENT lsısan Spirovent Hava Ayırıcı Tesisat suyunun içinde eriyik halde bulunan hava ve gazlar su sıcaklığının artmasıyla gaz haline geçerek sistemdeki suyla birlikte dolaşmaya başlar. Bu durum, tesisattaki metal malzemelerde (boru, armatür, kazan, kombi vb.) korozyona sebep olduğu gibi; ses, sirkülasyon bozuklukları, pompalarda kavitasyona neden olur. Radyatörlerin hava yapması nedeniyle ısınamama sorunlarını da beraberinde getirir. Tüm bunlar müşteri memnuniyetsizliğine sebep olur. Özellikle oksijen bariyeri olmayan, plastik boru kullanılan tesisatlarda ve yerden ısıtma tesisatlarında sisteme sürekli hava girişi olduğundan bu sorun daha da büyür. Spirovent Hava Ayırıcı özel tasarımı ile sistemdeki mikro ölçekteki hava kabarcıklarını bile ayırıp tahliye edebilir. Otomatik pürjör, hava tüpü vb. önlemlerden farklı olarak hava tahliyesinin etkili yapılabilmesi için pompanın durdurulması gerekmez; hava sistem çalışmaya devam ederken sürekli olarak etkin bir şekilde tahliye edilir. Hava ayırıcıdan en iyi sonucun alınabilmesi için su sıcaklığının en yüksek olduğu yere monte edilmelidir. Statik yüksekliğin 1 5 metreye kadar olduğu tesisatlarda kullanılabilir. Spirovent Hava Ayırıcı'lar tesisatın gidiş hattına monte edilmelidir. TORTU, PiSLiK ve HAVA AYIRICILAR Buderus www.isisan.com Merkez: Tel. (0212) 340 37 00 info@isisan.net lstanbul Anadolu Böl. Müd.: Tel. (0216) 544 11 00 kosuyolu@isisan.net Servis Müdürlüğü: Tel. (0216) 544 11 11 info@isisanservis.com lstanbul Merkez Depo : Tel. (0216) 561 27 27 depo@isisan.net Adana Bölge Müdürlüğü: Tel. (0322) 232 70 20 adana@isisan.net Ankara Bölge Müdürlüğü: Tel. (0312) 418 32 20 ankara@isisan.net Antalya Bölge Müdürlüğü: Tel. (0242) 322 04 44 antalya@isisan.net Bursa Bölge Müdürlüğü: Tel. (0224) 267 04 85 bursa@isisan.net lzmir Bölge Müdürlüğü: Tel. (0232) 251 30 50 izmir@isisan.net Amana Buzdolabı Showroom: Tel. (0212) 288 43 47 amana@isisan.net
Önemli Konulardan Özetler BOTAŞ Kontrat Devrine Başlıyor Sayfa: 16 4646 sayılı Doğal Gaz Piyasası Kanunu'na göre 2009 yılına kadar kontratlarının en az yüzde 80'ini özel sektöre devretmesi gereken BOTAŞ, bu amaçla toplam yıllık ithalatının yüzde 64'ünü devretmek üzere ihaleye çıktı. İhalede Rusya ve İran ile doğal gaz, Nijerya ve Cezayir'le olan LNG anlaşmalarının bir bölümünün devredilmesi öngörülüyor. Erzurum'da İlk Gaz Törenle Verildi Sayfa: 22 Palen AŞ tarafından düzenlenen Erzurum Doğal Gaz Dağıtım Sistemi Açılış ve Gaz Verme Töreni 28 Kasım'da gerçekleşti. Konya'da İlk Gaz Törenle Verildi Sayfa: 24 Büyükşehir Belediyesi ve GazNet'in ortaklaşa organize ettikleri törenle Konya'daki konutlara doğal gaz verilmeye başlandı. İGDAŞ ve İZGAZ Yetki Sertifikasını Aldı Sayfa: 26 İGDAŞ ve İZGAZ, Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu merkez binasında gerçekleşen törenle dağıtım bölgelerini genişleten ve daha çok aboneye hizmet vermelerini sağlayacak olan yetki sertifikalarını aldılar. İhale Yöntemi Gözden Geçirilmeli Sayfa: 46 GazNet Şehir Doğal Gaz AŞ Genel Müdürü Gültekin Çınar, EPDK'nın bugüne kadar özlemini duydukları temiz ve şeffaf ihaleler gerçekleştirdiğini, ancak ihale yöntemi konusunda sorunların bulunduğunu vurguluyor. Çınar, EPDK'nın herhangi bir fizibilite talep etmediğini ve kendisinin yaptığı bir fizibilitenin de olmadığını, dolayısıyla ihaleye girerken birim hizmet ve amortisman bedelinin ne olması gerektiği konusunda bir fikir sahibi olmadıklarını dile getirerek ihalelerin açık eksiltme usulü ile yapılmasının sakınca yarattığına dikkat çekiyor. Anadolu Doğal Gaz Beşinci İli Hedefliyor Sayfa: 52 Anadolu Doğal Gaz AŞ Genel Müdürü Yaşar Arslan, hedeflerinde beş şehir işletmesi olduğunu belirtiyor. Şu anda 4 bölgenin doğal gaz dağıtımını yapan şirket önümüzdeki ihalelerde bir şehrin daha doğal gazını üstlenmeyi planlıyor. 15 Bin Eğitimli Personel Gerekiyor Sayfa: 54 UGETAM (Uluslararası Gaz Eğitim Teknoloji Araştırma Merkezi) Genel Koordinatörü Prof. Dr. Ümit Doğay Arınç, 2009 yılına kadar 60 ile gaz verileceğini ve bu illerde en az 15 bin mühendis, teknisyen ve teknikere ihtiyaç duyulacağını, UGETAM'ın bu aşamada önemli bir misyonu üstlendiğini belirtiyor. Ülkemizdeki Doğal Gaz Dağıtım İhaleleri Panoraması Sayfa: 60 4646 Sayılı Doğal Gaz Piyasası Kanunu doğrultusunda yapılan ihaleler, bu ihalelerin amacı, mevcut durum ve uygulama üzerine açıklama yapılmıştır. Sıcak Su Kazanlarında CE İşaretlemesi Bölüm 2 - Ali Özgenç Sayfa: 94 Sıcak su kazanları konusunda iki adet direktif mevcuttur. Bu makalede bu iki direktif ana hatları ile incelenmiş ve üreticilere işaretleme konusunda temel bilgilerverilmeye çalışılmıştır. Topics BOTAŞ Starts lts Contract Era Page: 16 According to Natural Gas Market Law No 4646, BOTAŞ has to transfer at least 80% of its contracts to private sector until 2009. So lor this reason BOTAŞ went to open biddings to transfer 64% of its total annual import. in the bidding, BOTAŞ is expected to transfer a part of its natural gas contracts signed with Russia and ıran and its LNG contracts signed with Nigeria and Algeria. First Gas Delivered in Erzurum with Ceremony Page: 22 Erzurum Natural Gas Distribution System's Opening and Gas Delivery Ceremony organized by Palen AŞ is held on November28. First Gas Delivered in Konya with Ceremony Page: 24 Natural gas delivery to residences in Konya started with a collective ceremony organized by Metropolitan Municipality and GazNet. İGDAŞ and İZGAZ Received Authorization Certificate Page: 26 İGDAŞ and İZGAZ received their authorization certificates during a ceremony held in the headquarters of EMRA (Energy Market Regulatory Authority). This certificate will enable them to serve more subscribers by expanding their distribution zones. Bidding Method Should Be Reviewed Page: 46 GazNet City Natural Gas ine General Manager Gültekin Çınar stated that EMRA (Energy Market Regulatory Authority) had realized the decent and transparent biddings they have been longing lor until today but there were issues in relevance to the bidding methods. Çınar noted that since EMRA did not request lor any feasibility studies and did not hold feasibility studies itself, they could not have any idea about what unit service and depreciation prices should be during bidding. He alsa emphasized that it was disadvantageous to hold the biddings with the underbidding method. Anadolu Natura! Gas Targets Fifth City Page: 52 Anadolu Natural Gas ine General Manager Yaşar Arslan states that they aim to conclude !ive city enterprises. Right now the company holds natural gas distribution administration lor 4 regions and is ready to commit another city's gas administration by placing offers in he coming biddings. 15 Thousand Trained Staff Is Required Page: 54 UGETAM (lnternational Gas Training Technology Research Center) General Coordinator Prof. Dr. Ümit Doğay Arınç states that 60 more cities will be provided with gas until 2009 and it is required to have at least 15 thousand engineers, technicians and operators in these cities and UGETAM commits ilselfto realize an important mission at this stage. A Review On Natura! Gas Distribution Biddings in Our Country Page: 60 in this study, biddings that are held in accordance to Natura! Gas Market Law No 4646, the target of these biddings, current situation and applications together with comments are reviewed. CE Marking in Hot Water Boilers Part 2 - Ali Özgenç Page: 94 Currently, there are two directives about hol water boilers. 1n this article main features of these two directives are analyzed and basic information on marking is provided with the manufacturers on marking. Doğal Gaz Dergisi 11111111 Kasım • Aralık 2004 / Sayı 99 � ---------------_.;;=='-----------------'
Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrier.com.lr ALARKO CARAIER SANAYi VE Tl�:: .:, :e�\ il g �u Cad 41480 Gebze . KOCAELi lsTıUflUL:Geble0rganizeSarı.ıyl BölgtSı .,,.... Tel: (0262) 648 60 00 -ANKARA ANKARA: s«ıat Sımavi Sok. No: 48 06550 Çınkaya Tel. (0312) 440 79 10 lzMIR: Şehl l Fe1f1j be"/Cıd No: 55 Kaı· 13 352 1 0 Pasapon - IZMIR r,ı: 102321 483 25 60 ADANA: Z�apa� Bul�arı Çelik Apı. No: 25/S-601 130 . A0ANA Tel: (0322) 457 62 23 GERÇEK RADYATÖR, GERÇEK KONFOR
10 Hawk White V F:::RNOX MAKES WATER VVORK Hawk White Jointing Compound tor leak free threaded ıoints DOGALGAZ TÜRKİYE TEK YETKİLİ DAĞITICISI: • HIMERPA HAVALANDIRMA - İZOLASYON MALZEMELERİ PAZ. TİC. A.Ş. Esentepe, Müselles Sok. Kartal Apt. No: 5 Zincirlikuyu /İST. Tel: (0212) 274 29 18- 19, 274 92 97 Faks: (0212) 211 52 35 www.himerpa.com e-mail: himerpa@himerpa.com !::!, . "' w "' ,:::
Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrier.com.tr AISTLWARKULO: CGeAbRzeROIErgRanSı.AreNSAanYayi iVSEôlTg�iCsiAŞRahEaTbeAttt.lŞ.B�l su cad 414SO Geb.re • KOCAELi Tel·(Q262)6486000 ANKi.AA: Sedat Simavi Sok. llo: 48 06550 Çıllkaya • AtlKARA Tel.(0012)440 7910 tzıılıı: Şe:ıı ı Fettııbey tao. rıo: 55 Kat: 1 3 35210 PaS3?0(l • IZMIR T� (0232)4832560 ADıW.: Z}y'apaş.1 Bıtr.ııı Çdk Apt. No: 2515-6 01130 • ADANA T� (0022)4576223 GERÇEK KONFOR
c:::, � [fu rn Wı Uı ın [fu rn • • • 1 ISITMA VE KLiMA CIHAZLARI SANAVII A.Ş. MM-Mk6 Yakma Yönetim Sistemi Uygulama Şeması AUTOFLAME Brülör Yönetim ve Kontrol Sistemleri � @ IC EI �LISTED THE OUEENS AWARD FOR ENVIRONMENTAL ACHIEVEMENT THE QUEENS AWARD FOREXPORT ACHIEVEMENT Boc0Ga11Aspirotôrii Hıı kontrol Ghozı TEMEL ÖZELLİKLER T H a o z v e a Vanlilotörü kozan ıl 4 adet servo motor ve 2 adet hız kontrol cihazı sürücü kanalı ıl Brülör beyni fonksiyonları ıl Basınç, sıcaklık set noktası PID (oransal) kontrolu ıl Yüke bağlı kazan sıralama (IBS) ıl 4 ayrı yakıta göre işletme bilgisi saklama ıl Anlık ve toplam yakıt miktarı ölçümü ıl Dış hava sıcaklık kompanzasyonu ıl Baca gazı analiz cihazı ile bağlantı ve trim kontrol imkanı ıl Mikroişlemci kontrollü, tam elektronik AVANTAJLAR ıl Çok hassas (0.1 ') yakıt / hava ayarı ıl Mükemmel yanma, verim artışı ıl Yakıt tasarrufu ıl Elektrik enerjisi tasarrufu (hız kontrol cihazı ile) ıl Kullanım ve işletme kolaylığı ıl Çevreye dost �- -- -- '---- - - -0- -1 0-v ,_"_4.ı-•• �! .- - - ----,o.=ıo�v _-, , 4,...,.,.., _ ı omA Os ,icjaHkol ı kv o Stnsörü Referanslarımızdan • Abani izzet Bqysal Üniversitesi / Düzce •Atatürk Üniversitesi / Erzurum • Banvit / Bandırma • Cargill / Bursa • Danonesa / Ankara • Erciyes Üniversitesi / Kayseri • GAP Tekstil / Malatya • GATA / Ankara • Gaziantep Üniversitesi / Gaziantep • Glaxo Welcome / Gebze • Gök Tekstil / Çorlu • Hacettepe Üniversitesi / Ankara • Kara Harp Okulu / Ankara • Kombassan / Konya • Kombassan / Muratlı • MAN / Ankara • MKEK Nitrosan / Kırıkkale • ODTÜ / Ankara • Orta Anadolu Mensucat / Kayseri • Petrol Ofisi / Antalya • Sabancı Center / lstanbul • SSK / İstanbul • Tariş / lzmir • Tekel Fabrikaları • TPAO / Batman • TRT / Ankara • Tügsaş / Samsun • Yörsan / Susurluk • 100. Yıl Üniversitesi / Van GENEL MÜDÜRLÜK ve FABRİKA Esenboğa Havaalanı Yolu 14. km Pursaklar 06145 Ankara Tel : (312) 328 85 47 (6 Hat) · 328 85 69 (4 Hat) Faks : (312) 328 85 63 ŞİRKET MERKEZİ Karaca Sokak No:19 G.O.P. 06610 Ankara Tel : (312) 442 79 50 (5 Hat) Faks : (312) 441 13 14 BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ İnönü Cad. 69/12 Taksim 80090 İstanbul Tel : (212) 249 03 62 / 249 46 32 Faks: (212) 252 91 41 SELNİKEL A. Ş. BİR HIZIROĞLU HOLDİNG KURULUŞUDUR.
duyuru � notic • sayımızı bizimle paylasın 19881de Doğal gazın Türkiye1de kullanılmaya ba§lanmasına paralel olarak yayın hayatına ba§layan Doğal Gaz Dergisi 100. sayısını çıkarmaya hazırlanıyor. Bu özel sayımızda sizlerin de katkılarını bekliyoruz. 1988 yılında kurulan ve doğal gaz sektörünün gelişimine katkıda bulunmayı kendine misyon edinen dergimiz, doğal gazın endüstride ve konutlarda kullanılmasıyla ilgili teknolojilerin, cihazların ve uygulamaların tanıtıldığı önemli bir başvuru kaynağı oldu ve bundan sonra da bu misyon çerçevesinde hareket etmeyi sürdürecek. 1988'ten bu yana doğal gaz sektöründe aldığımız yolu bu özel sayımızda siz de bizimle paylaşın. Bu dolu dolu geçen 16 yıla ve Doğal Gaz Dergisi'nin 100. sayısına dair düşüncelerinizi, duygularınızı, yorumlarınızı, eleştirilerinizi ve hatta anılarınızı göndermenizi rica ediyor ve bunları okurlarımızla paylaşmak istiyoruz. 100. Özel Sayımızda Neler Var? O Doğal gazın T ürkiye'de yaygınlaşmasının ve gelişiminin projeksiyonlarının araştırma dosyaları halinde sunulacağı bir CD, O Geçmişten günümüze önemli olayları yeniden hatırlayacağımız belli başlı haberlerin hatırlatılacağı özel bölüm, O Geçmişten günümüze meydana gelen gelişmelerde önemli rol oynamış, önemli kararların verilmesinde etken olmuş kişilerin yorum ve düşünceleri, O Doğal gaz sektörüne göre uyarlanmış takvim, O Sizlerin görüş, duygu ve düşüncelerinizi aktaracağınız özel bölüm. Lütfen yazdığınız metni DOĞAL GAZ 100 referansı ile gönderiniz. E-posta: info@teknikyayincilik.com Tel : 212 275 83 59 Faks : 212 274 92 73 Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Apt. 2/11 34349 Beşiktaş/İSTANBUL '----D-oğ_a_ı G_a_z D_e_rg_is_i ___..;;; ■=ı=c•=---K_as_ım_•_Ar_a_1ık_2_00_4_/ s_ay_ı _99 ___ �.
ISO 9001:2000 Kalite Yönetim Sistemi Belgesi'ni almaya hak kazanan ilk sektöre/ yayıncılık firması olma heyecanını yaşıyoruz. b sDi u ü s n t ş e y ir m a k n l e e ı t n r le g ü r ö i z n z e l u e ri y n ri g e n u i d d la e ik d v t ı ki ş ğ l i a r i, k r e ı k t a p b l o i i t r l e i l t e i n k ş i a n m l ae a rl r e v t r ı e k i, ag ümnaü çm üdzedğei ,l ,s ekkut ör ar ül mhüazl di neeb i dr i öl knoül şmtaünğı nü bd iezği me rkoa lddaurğTuünruk i ydeü şaüçnı süıynodraunz .d aD öü nvyg aü yc ea saygınlığı kabul görmüş Amerika Bir leşik Devletleri Akreditasyon Kurumu ANSI - RAB ve Hollanda Akreditasyon Kuruluşu RvA'dan ayrı ayrı aldığımız b bb i e i z r l i g ç m e ıt l i a e ç n i r n ı le n g d e b a ç a e ş b n l a a z k d a ış ı m ğ a ı a m ç n ı ı l s z aı n b b ı i u r o l ik l s u t ü e ş r t y e u ü r ç k u , s y a e o r r le t . ı n k 17 Aralık 2004 tarihi itibariyle 150 9001 :2000 Kal ite Yönetim Si stemi Belgelerini alan Teknik Yayıncı l ı k, Avrupa Teknik Medya ve Sektöre! Fuarcı lık olarak, bundan böyle kalite hceedğiezf.li bir anlayışı sizler için sürdürevBei z ee ğt üi tmi mç ah li ızşmmeatl ai rvı me rı zedn a Pdearnaı şDmaannı lşı k gmeannçl ıkka' tdarno l uS, akya ıl int e Gi l eö ky hoağnr u lBmearykae rh adzeı r, z bb o i i r r r i ş y lu i d r k k i . e la . t . r t eı n ık aelni t eyyai kkıan ldı pa nh ayl i an şeagyeatni rl ma rednai nn Kalite Yolculuğunda Değişik Bir Bakış Açısı 2003 Kasım ayı Gökhan Berker/ Makine Mühendisi benim için değişik Kalite, Çevre Sağlığı ve Güvenliği bir çalışmanın başDanıımanı / Denetçi /angıcı oldu. Daha önce hizmet sektöründe çalışmalarım olmuştu. Ancak yayıncılık sektörünün ilk basamağında çalışmak bir hayli.farklı olacak diye düşünmüştüm. Düşüncelerimde haklı çıktığımı, bu yazıyı kaleme aldığımda bir kez daha vurgulamış oldum. Sektöre/ dergiyayıncılığında haklı bir gurura sahip olan Teknik Yayıncılık Yöneıicileri, kalite çalışına/arının bir özetini kaleme almamı istedileı: Kalite çalışmalarının başlangıcında standart maddelerini anla/lığımız eğitim bir hayli renkli geçti. Neyi nereye oturtacağız; süreçleri tanımlamak . . . . Bir ara buprojenin bilmeyeceğinden şüphelendim. Yönetim Temsilcileri ile lop/anlı üstüne lop/anlı yapıldı. Yazı İşleri Müdürü, Genel Yayın Yönetmeni, Dergi Editörü, Grafikeı; Sayfa Tasarımcısı. . . İşin içinden çıkmamızı zorlaştıracak biryığın görev tanımı vardı. Tanımları ayırmak, bir hayli zamanunızı aldı. Ancak her şey netleştiğinde derin bir ne.fes aldık. B. u kadar yazarla bir arada çalışmanın keyde bir başkaydı. Bu sistemin içinde bir de kalite kontrol olmalı, neyi nasıl kontrol edeceğimizi belirlemeliyiz dediğimizde de karşımıza bazı zorluklar çıktı. Ancak sonunda bu konuda da anlaştık. Karamsarlıkyerini, olııınlııyaklaşımlara terk elli, proje yoluna devam elli. Zaman me.fhuıııunıı da ortadan kaldırdık; Cıııııartesi-Pazaı; geç saatlere kadar çalışmalar sürdü gilli. Teknik Yayıncılık, sektöre/ dergi grubunda ilk olmak istiyordu. Biryıllık çalışma da dolmak üzereydi. Son bir gayret daha; son kontroller. . . Ve beklenen gün geldi. 1ntertek denetçileri kapıda artık. Denetimde yaşananları, yaşayanların an/atmasını yazı dizisi yaparlar diye ben sözüme burada son veriyorum. Duyulmak istenen cümle, "Belgeyi almaya hak kazandınız. Sizi merkezimize önereceğiz. " Yirmi seneyi aşan danışmanlık yaşantımda, bir projenin özelinin, projenin ürününde yayııılanınak istenmesi beni çok duygulandırdı, bu da bu işin keyfi olsa gerek. Çalışına/arın sırasında büyük desteğini gördüğüm Teknik ımı Kasım - Aralık 2004 / S ayı 99
Polietilen E-iting Sistemleri (Blektrofüzy.on-Alın kaynak1, d2Q - 111000 mm içme Suyu-Doğa/gaz-Kanalizasyon
üncel a enda BOTAŞ Kontrat Devrine Başlıyor 4646 Sayılı Doğal Gaz Piyasası Kanunu 'na göre 2009yılına kadar kontratlarının en az yüzde 80 'ini özel sektöre devretmesi gereken BOTAŞ, bu amaçla toplam yıllık ithalatının yüzde 64'ünü devretmek üzere ihaleye çıktL BOTAŞ'ın yıllık 25 milyar metreküp doğalgaz ithalatı bulunuyor ve ihale bu miktarın 16 milyar metreküplük bölümünü kapsıyor. İhalede Rusya ve İran ile doğalgaz, Nijerya ve Cezayir'le olan LNG anlaşmalarının bir bölümünün devredilmesi öngörülüyor. j Bl e a O r r y ı T n a A ı n v Ş e, b R i C r u e b s z ö y a l a ü y m i v r e 'l ü e n İ r o ü a l n a d n ie le v L d r N e o G t ğ m a a e l n k g l a a ü z ş z , m e N r a e i R ig h a u a z s le y k a a o , ç n İr t t a ı r . n a B t v O e d T e N A v ij Ş e ri r n ' y ı e n a a ş ik n ir n l k a a e ş tm o le l a r m i l n ı a in od l d ı d k o u l ğ a ğ a r u l ı bk ae zl i rat ni l iayno rf .i r Bmua ldaur rmu mi k tdaar dl oet vtrai hs söizsl ienşemheaski v iim m e z r z e a a n l l a a m f m ir a a m y y a ı a r e m dd i a d k v e ta e d r e t r d e s e e d v i d l r e i e c v s e ö ir k z sl l e ü e r r ş e . m c T i e e g s k e i l n r i f i çl ı kelkaler ışneambeayşelacenak cvaeky. eniden ihale hazırDn ea hk ao nötnr actel a Er ı Pn DdKe ,v er endyi l ümkessei kdtuerkul mi f vuen rdea gBiOd iTl mAeŞs' ıi nn i öi l en tei mr m itşa rai fnecl ea kr i nBdOeT Ai nŞd i trai mr ae fşıensdiainl ebgueörni eçrei vgreilml i rilşetrii.n azalacağı endiİhale Şartları bKi ar pi haal ı l ezda er f, ai hl ma lae uksounl üu si ul e i tyhaapl aı l at csaökz l eh eş r mesi için toplam lot sayısını aşmamak A l)f il ... Mt'JCUI Goı llhol ... Kontrıte BoGlenm,, Gtı Mklorı ... Planl&nb:1 Geı Mıkl&rı KARADCNIZ Sözleşme devrinin g iesreç eLkNl eGş e imt heaml ae ts is ödzul er şummewl eurlia eh<al irl ei çn oi lsmt eakkl i lüezre mr ei k[ toat rt adhesvirsi sözleşmesi imzalamaya davet edilecekler. ök an yg dö ıryül laü yeon r .aTzebk il ri f l ov et ri çi l ei ncteekk ll oi ftvsear yi l eı scı en ığni tl eadme si haayl eı okl omnaussı u gi et hraelkai ty soör . z Hl eeşrmbei sr i i ihçai n (kl oa ty db aı yşl aı n) al o5t 0b0a bş iı nn ad oe l na rfdaaznl a adzeovl imr baemdaek lmi nei sBi OeTs aAsŞı n' aa ögdöerme de ey eğ eyröl en nedl i ki r mt eek yl i favpeı lrai l cd aı ykl a. Ti so tpel ak ml i l e lroi nt tseakyl i ı fs vı neı r ad şi ğmi al omt as ka ykı al ayr ı dyaikpkıalatceaak.lınarak isteklilere lot tahsisi MIYCUtoo0.ı Q n 80r'U H1t11n lnşuı Hlllnd"f<I OoGıl Gıı 80,u Hıılı<ı lholulne Çıkoı/r,ş 00(1,ı Gıı Bh Pıını,nan OoQıl Gn Bow Hallotı � Monnırı e,t11ısı Lno khıı Tınnın,ıı • Plınlınan Ytr.ıiı Gıı Oıpolırı d Sha u ö r r z i u ç le m o ş u l m m nd e a a k d i ü s e z e v e r L r in e N i n l G o t g i t te h a r a h ç l s a e is t k s l e e ö d ş z i e l l e e m n ş e m ism e te e le k s r i i dl i laevr emt i ketdairl edceevkr li esrö. zİlheaş lme leesr iei mEzPaDl aKm' da ay an yi teh ar l li avt ey ey taebral i lni kc ı bteü lmg efsi ri ma al ml aar kk ak taı lyadbı iyl el a c2 e0 kOl e cr . aKk a2t0ı l m0 5a kt ai sr ti hei yn eenkfai rdmaar l taer kel inf vgeerç mek zorundalar. Yasa Tasarısı Ge�memişti KK aoynnuaykl al a ri Bl gai kl i aon lı aHrial mk i GE nüel errj vi ev eBOTTaAbŞi i tGoepnl aenl tMı s ıüddüüzr üe nMl eedhi lmere. tToBpi llgainçt ıbdiar kboansuı n şr uamn uBni ldgai çM, haeyrı sş ea yy iı nbyaoş lı un nddaadgei ğt me rel esni dd ui r melerinin sonuçlanacağını bildirdi. vBei l gyi üç k, üsmö zl ül el üşkml eerl ienr dd ee vmr eedvi lcmu et sbi üi çt üi nn shöazk ş lİ e h e ş a k m l i e ld l e e e l r e a e r y i r 2 n ı 5 ih k0 a a l mt e ıl l i e ı l m y r o y c n a ı l p a m ı r la e a c t r a a e ğ ç k ı ı ü n lm p ı i l a f ü a y k d a e lc o e t a l t a ğ ti r ı . bh ua l i nmdi ket ça ırkı nı l akcaatğl aı nr ıı bh ea lliirnt ed ne Ha irl tmı şi Go lüal eb ri , sl euc eo ğl di nu iğkuanyddae ti ht i a. lKeoyni tar al atnd ef i rvmr i asnöı znk younrut - Do ğa l Ga z D e rg i s i Kasım • Aralık 2004 / Sayı 99
- PPM 2 BK-G4 E!...SE!... ._ �=- TS 5110 o_., ... • Va . .oU.o ı-.,..1.' ıo_.u w Dünya'daki son teknolojilerle üretilen ECA ve ELSTER sayaçlarıyla, doğalgaz ve LPG uygulamalarında akıllı, doğru ve güvenilir çözümler. Her sisteme uygun ölçme ve bilgi toplama imkanı. • KonutTipi ve Ticari Tipi Körüklü Sayaçlar • Sınai Tip Sayaçlar ve Korrektörler • Elektronik Ön Ödemeli Sayaçlar • *TC Uygulamalı Sayaçlar • Radyo Vericili Sayaçlar E !... S E !... . . . . . . . • • ııl .. . . . . . . . ... . •.· Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. Çavuşoğlu Mah. Barbaros Hayrettin Paşa Cad. No:83 81430 Kartal/İST. Tel: (0216) 306 48 60 (4hatl Faks: (02161 374 51 53 e-mail: elsel@elsel.elster-group.com http:w,vı.v.elster-group.com •TMıperature Compınsatlon Sıtııklık dtgl;l mlerlrılrı geti rı:f!Qi 61çme fiı rlduırıı giderki 5\sttm E!...S"i'E� uaı 11111111111 <M0100ll07 DiKKAT ! DAiRENiZOE GAZ KOKUSU DUYARSANIZ • Ol11H4l tı.ıfıl AUYlC.. IOHOUAUMR • llJlıl ıot,C(RtVf� A(llıl • SIOAIU.ıÇlft'flN'II.AT($'1'AIUI.UlH • (LtımıııcouoııtLUlıNlACJ"KA.......YIH • (Ull:ffllfl,ntı,.(�'<tCtll\ltY'IH • ZIUÇ41.1Uı"''" • OAZ\AÇAl1$AHOKAZ\.AııııAAN.11ff • S,\'l'A.Ç VAOU.Slh! vt ooel(M VAHAUJII IUJ'ı.M 187 NOLU TELEFONA HABERVERiN ıt,ı.uıırGOAC.�ıııG<ı.MCrvtıc.ı.cwı � VAH.1.ftAÇlıll,.,,.I Sınai Sayaçlar Regülatörler � E.C.A® AMCO 17
üncel a enda şd üı şpı nadnal akşi at ecdaağrı inkıç ii f fai dr me ae di l ee nb Gi r eübl ei rr ,gböör yü lkeucl el a Tn üı l rakci yaeğ' dı neı dvoeğ aöl zgeal z sı ne yk taöy rgüı nn odl oa rğaakl gcaazğıı nkı e nb de il si r itnt ii n. 4g 6e 4t i r6e rseakytıilcı ayr ae st i an inyı na pbau sk oa nn tı rnagt edreevği ri nl ei ryi nei r şi naer tg keot işr mt ueğyuen uç avl eı ş tyı ak gl aur nı n, ı ui fyagduel aendaebni l i rG bü il er rm, o" Bdi ez l ygaesl ai şyt ai r dui ky . i b B m i i l z m z a u e la z s d u i n ı i ğ ç ı s in m ü ı r t z e ü d m ü ir l k a be d u le ı mr y le l a a s r g a ı ö n a r ı ü t n t ş ıt k u ü . y k g K . u o Ö la n n t n r c a a et sb au ny aı l ,ı hyaaysı ra, dgeedçi l ee rr l. i lBi ğu i nnai rkaoğrmu yeon r 4. 6B4i 6z v Bit e h u a b yla u a t n s ı u a s n t e a i r ç s b i a n e r s b ıs t i r ı b n yı ı a r T a s e k a m m ta m a s y u a ı z r d ı a s a y ı h ı d n a d ü z ş a ı ü r y la n a d d s ı ü a k k. tlaaşsamraı sgıeçiçminedmi eclise sunduk, ancak . Mevcut yasa, kontrat dn eı yvor ri . o" ldmiyaezskaonmuikşttau.r devrine olanak taLiberalizasyonda Kararlıyız T ğ D L u e n v o u i l r d b u iç e ğ i l n u ir n t ş e u a n dr t i G l n e a ü g m le e e r t i l r e b d r u i i . n n G i l n a ü rl h ı e n a r , z 5 iı h r a m o le i l l d y n a u inr tl eü kr ien ti ni c i ydeo ğma la lgi yaeztıi nk oh an ul ksau nddaah ai s eu yügmu int , db au hn au nu ci mu zk şa en lkai lrdı en ı saurnauşl tmı rad sı kı loa lrdı nu ığ uk an yu , tdaektdt i .i r dGeü ul ezr a, ti ıhl aabl ei l escüerğeicni invi ne idset evni ri ll ed ri ği ni Devredilecek Olan Kontratlar !Taraflar Arz Kaynağı/Teslimat Yıllık Miktar Anlamanın Anlaşma Noktası Yıllık Miktar (bcm3/yıl) Sona Erme Lot Tarihi 15.12.1197 tar i hli Rusya Fed.l 1 Doğal Gaz Alım Satıcı: Gazexport Samsun kıyısı ve 3 Milyar ı 3 01.01.2026 12 Satım Anlaşması Alıcı: BOTAŞ durusu ölçüm Kontrat• m3 istasyonu (Türkiye) 1 Rsuya Fed.l 1 18.02.1 198 tari hli Satıcı: Gazexport Türkiye-Bulgaristan 4 Milyar 1 2 Doğal Gaz Alım Alıcı: BOTAŞ sınırı ve Malkoçlar Kontrat• m 3 4 01.01.2022 16 Satım Anlaşması (ÖTlüçrükmiyeistasyonu 1 Rusya Fed.l 1 14.02 . 1 986 tarihli Satıcı: Gazexport Türkiye-Bulgaristan 3 Milyar 3 Doğal Gaz alım Alıcı: BOTAŞ sınırı ve Malkoçlar Kontrat• m3 3 01.01.2012 12 Satım Anlaşması (ÖTlçürükmiyeis)tasyonu 08.08.1996 tarihli lran/Türkiye-lran 4 Doğal Gaz alım Satıcı: NIGC sınırı ve Bazargan 3,66 Milyar 3,5 30.07.2026 14 Alıcı: BOTAŞ Ölçüm istasyonu Kontrat 0 m 3 Satım Anlaşması (lran) 09.11.1995 tarihli Nijerya/Marmara Sıvılaştırılmış Satıcı: NLNG 17,86 Milyon 5 Doğal Gaz alım Alıcı: BOTAŞ Ereğlisi Gazlaştırma MMBtu 0,5 01.10.2021 2 Satım Anlaşması Terminali 14.04.1988 tar i hli Cezayir/Marmara Sıvılaştırılmış Satıcı: Sonatrach 18 Milyar 6 Doğal Gaz Alım Alıcı: BOTAŞ Ereğlisi Gazlaştırma Termi 2 01.10.2014 8 Satım Anlaşması Terminali Toplam 16 � ğ k o i ş l i a k y l i l k a ş y m a p a a s b ı i l i e ç c i n e k ş l a e r r t i n n i a v m u e r d g e u l a d d e ı . kHaürkaür ml ı oe tl di nu ğl i buen rua bl i zeal i sr tyeonn Gküol ne ur ,s"uSnedra mb eesst e pl ei ys ai nsi aç ök zamp se ak mi sı tni yd oa r udzo. ğEanl i ng da ez ns oo kn tuansdı an dbai zçböuz mk oenkui ys ut i yl iob reurza. l"i zşaeskyl oi nn de konuştu. G m BO ü e n T s a A in y Ş i , ' y s ın o e r r k b u o e m n s l t t a r a y p t a iy la n a r ı s n E a ı P n ö D ı z n K e o l l s B u e ş a k m ş t k ö a a r s e n ı ı d a e Y ç v ı u s r s e ın u t f ğd ua nn ugsaözykl eodni t. rGa tü nd aeyv,r ignei nc içkomke löi ndeemolli soa l,düul gk ee tyi raerraerkı ngaa zh af iyyı ar ltı l ab ri rı ngdeal i kşi mu ce uozl dl uuğğuunnvuedri el e ok al mb ae st i ınn pa i ybaasğal ıd ao lbdiurdğeunn uç odki l egagzest ai r tdı ic ı s ı n ı n . EPDK • • ithalat Lisansı Yeterlilik Şartlarını ilan Etti BE On eTrAj i ŞPti ay raasfaı nsdı aDn ümz eevncl eumt deo Kğ aul r gu al uz, va el ı yma vbeüyt aü ns aotl ıaşr as kö zt ül emş mh ae kl evr ei n iynü kkıüsmm i d il ç ü i i l l n ü m k i e t l h e s a r i i l a i a l t e m l i b s a a ir c n l ı ik s y t l ye a e ö t y e z a r e p li l l ı i s k la e s c k a a tö h k r i b e i i h d ş a e i l r e v k r e le e tr Kl eur ri nu mb'ea l iyr al epnı lma ceaski ivt eh ail ha at ll ei s annest ibcaeşs i 4 vit u h O r a u c l l a a a t r k ı l h 2 is a 0 a k 0 n k 5 ı s n t d a y a r e i ht k e i a n r r e l a i l r k i k a a l d d b a ı a . r ş F k v ir u u m r r u u a m s la a u r yapabilecekler. sKautrı uş l lki saar na sr ıın sa aghöi br ei ;odl mo ğaayl agna zş i rt ok epttlaenr y i ç e i n t e , r k l i u l i r k u m b a a ş y v a u p r ı u la l a ca r ı k n d it a ha , la b t a ş lis v a u n r u s evrakı içinde "Doğal Gaz Piyasası Liv n s e a in n b s i l e k Y l g 1 ö e 0 nl e e m t r m l a e e d l k d iğ a e i n ' s n u in in n d d e 3 a y n i e f u a r m d a a e l r a a e n lı d b eil i e k lg i ni by eetl ei r rl il itl iakabhahşüvt luerruas luı nyaacpaakc. aBkuşni ar k geöt l reer v m"i i t m i h k a t y a la ı r l t ı ı n i li ç ı s n i a n y n i ü s th z b a d a l e ş e v d 1 u e 0 r c ' u u e s k ku l a e n d r d i a a d r , o b h ğ e ir a r l m t g a i a k k z ti ma rkı na nuı nl uas asl athoi pp roa lkal ac radkal a dr ıen pa odl aani rmkai rsaı y sim ö ur z k t l a e iç n ş in m la d e r e l ı e n b r ı u in n i m v s i e k a y t ğ a al r a l b a n e r a ş iç c y in a ıl ğ d iç ı e n e p a r o is l d ain m a di e a r dk ieş pi l eorl laemyaa pfaacaal ikyl ae rt ıi öy na psaöczal ekş mt üezl eerl tvaeayhah übt nu a tmü ez lee l r i kki şu ri l uemr da esnu naal ıcnaağcı na ı k" kk aebt l uelr vuel utsaaal hihl eütti me dsei cs et ekm. Ai nyi nr ı cgaeşl i şi r mn aebsi li nmee vyee tgeür vl i lei ğni lni ğei n sea kh ai pt koı dl dau bk lual ur ı , sbüunadme ,a çs li sa t eemk oi nn ogme li ikş my eetseirnl ii l i ğg ei röçl eç ük lme şatki ruel cöel kç üt dü ze eel kkoi şni ol emr i ni k ydaet sı rtıemkl asr aı nğa layacağını beyan ve taahhüt edecek. cKeul reuml ' ue ns ük raer ca irnı ni dk aı s abl taaşcvaukr udl aü rzı en n li en smaetlıeşr dl ies yaen rsaı lısyoa rh. iBpul earmi nai nç l ak, utor upmtaan yb aa pş av cu raukl laarrıın di tah adl aath al i söanncseykeut er ur lmi l iak viseterinlemniyboirlg. i ve belgelerin verilmel:si@i ._ ____ o_o_ğ_a_ı G_a_zD_e_r_gis_i ____ -=■ =ı:=■=----K_asım_-_A_ra_1 ı_k 2_004_J s_a_y_ı 9_9_ __ �
�Vaillanl SICAK BİR FİKİR Gelecekteki yaşam konforunuz... 1 1 1 1 1 1 1 Vaillant Kombilerin Üstün Özellikleri Akıllı mikrodepolama ile anında sıcak su (Plus) Aqua sensör sistemiyle sabit sıcaklıkta su konforu - LCD Display / LED ile arıza, teşhis, hata ve mevcut durum tespiti - Pompa ve 3 yollu vana sıkışmasını önleyen anti blok sistem - Modem / PC bağlantısı - Cihazın on-line ayar ve servis imkanı - Özel bir aksesuarla -20° C 'ye kadar donmaya karşı koruma - 0.15 bar ve 1,5 it/dk su miktarı ile çalışma özelliği - Yüksek verim ve yakıt tasarrufu - 3 ateşleme denemesi ile akıllı ateşleme sistemi - Kademesiz alev modülasyonu - 10 daki½\ada 164 it ¼T=30k) sabit sıcaklıkta su (Aqua Plus) Aynı anda iki banyoda anında bol ve sabit sıcaklıkta su (Aqua Plus) - Klasik boylerli sisteme göre yerden, zamandan ve ilk yatırım maliyetinden tasarruf (Aqua Plus) - EN 13203'e göre*** sıcak su konforu (Aqua Plus ve VUW 356) Villalara yönelik 35 ve 45 kw kapasiteli yoğuşmalı cihazlar ile özel çözümler - Önceki ürünlere göre %40 daha küçük hacim - Sempatik dizayn ve kullanım kolaylığı - Vaillant yüksek servis kalitesi Vaillant lsı Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. 444 2 888 1 www.vaillant.com.tr I bilgi@vaillant.com.tr Vaillant kombi cihazları sadece Almanya'da üretilmektedir. 1 9
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=