VAILLANT KOMBİLERİN ÜSTÜN ÖZELLİKLERİ -� Akıllı mikrodepolama ile ANINDA SICAK SU ( plus) 0 0.15 bar ve 1,5 it/dk su miktarı ile çalışma özelliği O Aqua sensör sistemiyle SABİT SICAKLIKTA SU KONFORU n Önceki ürünlere göre %40 daha küçük hacim. C LCD Display / LED ile arıza, teşhis, hata ve mevcut durum tespiti O Sempatik dizayn ve kullanım kolaylığı O Pompa ve 3 yollu vana sıkışmasını önleyen anti blok sistem n Modem / PC bağlantısı O Cihazın on-line ayar ve servis imkanı C Özel bir aksesuarla - 20•C'ye kadar donmaya karşı koruma �Vaillanl SICAK BİR FİKİR İSTANBUL MERKEZ : ( 0216 ) 302 02 24 ( Pbx) ANKARA BÖLGE : ( 0312 ) 328 79 40 ( Pbx) BURSA BÖLGE ( 0224 ) 234 27 27 ( 3 Hat) ESKİŞEHİR BÖLGE : ( 0222 ) 221 77 09 - 230 21 1O İZMİT BÖLGE : ( 0262 ) 323 55 93 ( 3 Hat) e-mail: vaillant@vaillant.com.tr Veb:www.vaillant.com.tr C Yüksek verim ve yakıt tasarrufu n 3 ateşleme denemesi ile akıllı ateşleme sistemi O Kademesiz alev modülasyonu O Vaillant yüksek servis kalitesi CE
Yoğuşmalı Kat Kaloriferi E.C.A. Kondenstar Yoğuşmalı Duvar Tipi Kat Kaloriferleri • 2-50 kW arası 3 ayrı kapasite ve 7 farklı model • % 20-100 arası modülasyon yapabılen özel hava kontrollü gaz valfi ve ön karışımlı brülör • 1003- 00 it harici özel tasarımlı boyler ile kullanım imkanı • İleri teknoloji ile üreWmiş paslanmaz çelik sıcak su boyler, ile hijyenik sıcak su kullanımı • En ileri yoğuşma teknolojisine uygun minimum bakım gerektiren konstrüksiyon • % 106ya çıkan yüksek verim ile maksimum yakıt tasarrufu • Çok fonksiyonlu, programlanabilen oda kumanda ünitesi • Konut büyüklüğüne göre maksimum güç ayarı • Pompa sıkışması ve donmaya karşı emniyet sistemi • 3 yıl garanti em de yakıt giderlerini düşünerek döküyorsanız, E.C.A. bayilerinde sıcak gelecek çözümlerimiz var. u.,; Kombi E.C.A. Eurostar Kombi • 24 kW, 28 kW iki ayrı kapasite • Çok fonksiyonlu dijıtal gösterge • Haftalık program saati (standart aksesuar) • %30'dan %100'e kadar modülasyon ile yakıt tasarrufu ve çevre sağlığına katkı • 8 ayrı emniyet sistemi • Dijital arıza gösterme sistemi • Çalışma ayarlarının elektronik o l arak yapılabilme imkanı • Ös ızceal ktl üı krtbai nk uslilsatneımmi si lue y suütreemk l ii nsia b i t • DG/LPG dönüşüm imkanı • 3 yıl garanti Radyatör ELBA Panel Radyatörler 5 ayrı yükseklik (300, 400, 500, 600, 800 mm) 5 ayrı modelde üretim 400 • 3000 mm arası, 100 mm adımlı genişlik ile zengin ölçü seçenekleri Epoksy polyester toz boya ile üstün koruma Siparişe bağlı olarak renk seçebilme imkanı Yüksek teknolojiyle tam otomatik üretim 10 yıl garanti [ELBA] @)ooöKSAN ı � ÜCRETSiZ Tiıketici Dilllşma Hıttı O 800 261 85 13 GENEL DACITIM EMAS Maklna Sanayi A.Ş. Tel: (0212) 274 4410 (Pbx) Satış Bölge Temsilcilikleri: İSTANBUL (0212) Tel: 274 44 10 ANKARA (0312) Tel: 353 83 06 (3 hat) İZMİR (0232) Tel: 472 14 49 (4 hat) ADANA (0322) Tel: 233 86 83 (2 hat) ANTALYA (0242) Tel: 313 09 02 • 03/ 312 63 23 • 24 BURSA (0224) Tel: 27157 79 TRABZON (0462) Tel: 221 25 00 (3 hat) www.emas.com.tr e-mail: satis@emas.com.tr SERViS EMAR Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 • 305 07 24 Servis Bölge Temsilcilikleri: İSTANBUL (0212) Tel: 258 64 65 • 258 94 52 ANKARA (0312) Tel: 353 83 00 (10 Hat) İZMİR (0232) Tel: 449 06 51 " <,'-\.V,l fl(IJv � 1------ ----- -------------#' �\ )i1 EMAR, KOBİ kategorisinde, l �] 2001 Ulusal Kalite Büyük Ödülü sahibidir. \ j Mı� it-->q, .fJıf-!G\\�-S- !!!!.! J
] E.C.A. Filtre kullanın. iTSEK! Yüksek Debi Geçişli � ÜCRETSiZ Tuketici°""""'lbttı O 800 261 85 13 GENEL DA�ITIM �- Elmor Tesisat Malzemesi Ticaret A.Ş. Tel: (0212) 251 70 06 (6hat) elmor@elmor.com.tr SERVİS Şehir şebekesinden evinize gelen su, içinde bir çok kiri barındırabilir. E.C.A. Filtreleri'nin içinde bulunan filtre elemanı, cm2'ye düşen 130 delik ile şehir suyunun tüm kirini arındırır. Kullandığınız suyun temiz olması; armatür, bulaşık veya çamaşır makinesi gibi ev aletlerinizin ömrünü uzatır, sizi gereksiz masraflardan kurtarır. E.C.A. Filtrelerin Özellikleri • Maksimum basınç: 25 bar • Kapak contası: O-Ring • Çalışma sıcaklığı: Maksimum 120 •c • Malzeme MS 58 (Pirinç) • Kapak kontrüksiyonunda fiber conta yerine kullanılan o-ring ile sık sık conta değişimini engeller ve kolay açma kapama sağlar (El ile sıkıldığında dahi kapaktan sızdırma önlenir) • Filtre elemanı: Paslanmaz çelik, cm2'de 130 delik • Uluslararası standartlara uygun malzeme kullanımı • Düşük basınç kaybı, yüksek debi avantajı -- E.C.A:. Emar Satış Sonrası YILLARCA BERABER Müşteri Hizmetleri San. Ve Tic. A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 • 305 07 24 emarsatis@superonline.com EMAR, KOBI kategorisinde, 2001 Ulusal Kalite BüyOk ÔdOIU sahibidir. www.elmor.com.tr
2 ırE Klimada Yüksek Teknolojinin Keyfini Yaşayın... -' -- -- - � - ,--- - --- ----- �-- L .......... ��!!!!!!!!!::=!==ı!!!!!!!!!=!!!!!!!!!!!!!!!!"'�!!!!!!!!!!!!!!!:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!s�·::··-=·· = · -··_· · ___ Duvar Tipi Split Klimalar Kapasite: 7.000 - 9.000 - 12.000- 18.000 - 25.000 Btu/h Multi Split Klimalar Kapasite: 8.000 Btu/h x 2 lnverter Duvar Tipi Split Klimalar Kapasite: 10.000 - 12.000 Btu/h Kaset Tipi Klimalar Kapasite: 25.000 -38.000 Btu/h Yer ve Tavan Tipi Klimalar Kapasite: 18.000 Btu/h ___J ıii ...l ın = -= - _J Salon Tipi Klimalar Kapasite: 18.000 -26.000 - 45.000 Btu/h Alışılmışın Ötesinde Sessizlik• Yüksek Verim• Bakterileri Durduran Filtreleme Yeteneği • Çok Kademeli Filtrasyon• Akıllı Kontrol Sistemi• Hassas Soğutma ve ısıtma • Sabit Oda Sıcaklığı• Çok Yönlü Koruma Tekniği• Estetik Dizayn • Kapasitelerini Ayarlayan lnverter Tipler ile Büyük Enerji Tasarrufu ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERK,EZ :_Ba!ıe4r§_eVki Bey Sokak, No.1 Balmumcu •İSTANBUL Tel . (0·212) 340 37 00 - 340 37 37, Fax. 272 22 32 • 266 11 34 •e-mail: info@isisan.net SERViS MUDURLUGU: Ankara Aslaltı Ozeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy, İSTANBUL Tel. (0-216) 325 BO BO • Fax. 325 BO 77 •e-mail: info@islsanservis.com AMANf! SHOWROOM: Barbaros Buwarı. No.38 Balmumcu •İSTANBUL Tel. (0·212) 266 08 04. 288 43 47, Fax. 288 43 68 •e-mail: amana@isisan.net KADIKOY SHOWROOM : Ankara Aslaltı Ozerl, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy, İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 •Fax. 340 40 17 •e-mail: kadikoy.showroom@islsan.neı ANKARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oleli karşısı, ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20, Fax. 417 92 55 •e-mail: ankara@lsisan.neı IZMIR SHOWROOM: Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir, IZMIR Tel. (0·232) 251 30 50 •Fax 251 91 81 •••mail: izmlr@isisan.net ADANA SHOWROOM : Turgut Öza l Buwarı, No.129 Migros karşısı , ADANA Tel. (0·322) 232 70 20, Fax. 232 70 25 • e-maı: l adana@isisan.ne1 BURSASHOWROOM: Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça •BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 , Fax. 267 00 69, e-maıl: bursa@islsan.neı ANT�LYA_SHOWROOM: Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı •ANTALYA Tel. (0·242) 322 04 44, Fax. 322 27 25 • e-mail: anıalya@lsisan.ne1 ESKiŞEHiR SHOWROOM : CengizTopel Caddesi, No.258 Anadolu Üniversıtesi karşısı, ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 • e-maıl: eskisehir@lslsan.ne1 BALMUMCU , ISTANBUL MERKEZ TELEFON NUMARALARIMIZ t0,212I 340 37 00 , 340 37 37 OLARAK DECIŞIIIŞTIR, LOTFEN KAYDEDiNiZ,
1 ; • Değerli Okurlar, 2002'nin son çeyreği doğal gaz piyasasını liberalleştirmek için önemli adımların atılacağı bir dönem olacak. Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu Kasım 2002 tarihinde hazırlık süresi sona erecek olan Doğal Gaz Piyasası Yasası'n� göre yönetmelikleri ardı ardına yayı nlamaya devam ediyor. En son yayı nlanan "Doğal Gaz Tarifeler Yönetmelik Taslağı"nın ardından, şehirlerde doğal gaz dağıtımıyla ilgili yönetmelik taslağı nı n da yayınlanması bekleniyor. Şehir dağıtım ihaleleri piyasaya çok sayı da aktörün girmesini sağlayacak. Yalnızca yurt içinden değil, yurt dışı ndan firmalar da bu ihaleleri yakı ndan takip ediyor. Yabancı firmaların yakından takip ettiği ihaleler arasında BOTAŞ'ın dağı tımını yaptığı Bursa ve Eskişehir illerindeki gaz dağıtım şirketinin özelleştirilmesi de geliyor. Bu illerdeki ihalelerin de yine 2002'nin son çeyreğinde yapılması bekleniyor. Özelleştirme sürecini başlatan Kocaeli gaz dağıtım şirketi IZGAZ'ın Haziran ayında düzenlediği ihale sonuçlanmazken, gözler şimdi yeni yapılacak ihaleye çevrildi. 135 milyon dolar değer biçilen İZGAZ'ın Genel Müdürü, Kocaeli'de 4 milyar metreküp gaz tüketim potansiyeli olduğunu öne sürerek, 135 milyon dolar bedelin fazla olmadığını söyledi. "Avrupa'nın 3. Büyük Gaz Dağıtım Şirketiyiz" diyen İGDAŞ ise, dikkatini özelleştirilmeden çok İstanbul'un gaz kullanmayan bölgelerini bir an önce gaza kavuşturmak için yatırımlara yöneltmiş durumda. Temmuz ayı içinde üç bölgeyi daha gaza kavuşturmak için çalı şmalarını başlatan İGDAŞ, yatırım programında yer alan bölgelere de en kısa sürede gaz götürmeyi planlıyor. 4646 sayılı yasa gereğince faaliyeti sadece taşımacılıkla sınırlandırılan BOTAŞ ise, yurt içi boru hattı çalı şmalarının yanı sıra Güneydoğu Avrupa Gaz Projesi'ni hayata geçirmek üzere, Yunanistan, Bulgaristan, Romanya, BosnaHersek, Avusturya ve Macaristan'la gaz satış görüşmelerini sürdürüyor. Türkiye-Yunanistan Doğal Gaz Boru Hattı, Türkiye'nin Avrupa'ya gaz satı şını sağlamak üzere atılmı ş bir adım olmanın önemini taşıyor. Güneydoğu Avrupa ülkeleri, sadece gaz satışı için değil, doğal gaz cihazları için de önemli bir pazar niteliğinde. Bu arada BOTAŞ, 5 projede temel ve detay mühendislik çalı şmaları ihale tekliflerini açıkladı . Türkiye-Yunanistan, Türkmenistan-Azerbaycan-Türkiye, Doğu ve Batı Karadeniz ile Edirne Doğal Gaz Boru Hatları projelerinin mühendislik çalışmaları tamamlanıp inşaat süreci de başladığında pazara_ büyük bir canlılı k geleceği kesin. Özellikle yeni gaz alacak şehirlerde yapılacak alt yapı yatırımları ve beraberinde konutlarda, sanayide kullanılacak ekipmanlar, doğal gaz cihazı satanların yüzlerini güldürecektir. Gelecek sayımızda buluşmak üzere... Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. 1 - Oear readers, The /ast quarter of 2002 wi/1 be a period ofimportant developments far thejj,beralization of the natura/ gas market. Energy Market Regulatory Authority continues to pub/ish_regulations one by one due to the Natura/ Cas Market Law. On the other hand, BOTAŞ, whose duty is restricted to transportation due to Law No. 4646, is working on the Southeastern Europe Cas Project while proceeding on loca/ pipeline projects. Especially infrastructure investments in cities waiting far natura/ gas as we/1 as the equipment that wi/1 be used in residences and industry wi/1 make natura/ gas equipment dea/ers happy. 3
DOĞAL GAZ LPG & FUEL OIL DERGİSi Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behaffof Teknik Yayıncfık, Tanıtım A.Ş. Süleyman Bulak ---•--- Yayın Danışmanı / Publishing Advisor Özkan Ağış ---•--- Yayın Yürütme Kurulu Ediloriaf Executive Board Başkan/ President Prot, . Dr. Cahil ÖZGÜR (I.T.Q.) Prof. Dr. Osman F. GENCELi (i.T.U. Makine Fak. Öğretim Uyesi), Prof. Dr. Selçuk YAHŞi (O.D.T.Ü. Öğretim Üyesi), Kemal BIÇAKÇI (Alarko), Yalçın KAYALIOĞLU (Aksan M.), Cem ERTEN (Türk DemirDöküm), Duran ÖNDER (Önder Ltd.), Ömer OĞUZ (Aymer), Eren S. INÖNÜ (Gökçe Brülör ve lsı A.Ş. General.Koord.), Deniz ÜNAL (Koç Holding A.Ş. Etüt Proje Koord. Yrd.), Herman MINASYAN (Sönmez Metal-Yeta), Haluk EREN (Erensan A.Ş.) ---•--- Yayın Danışma Kurulu Editoriaf Board ofAdvisers Başkan / President Özkan AĞIŞ (Enka), Ali HELVACI (Mak. Yük. Müh./Bayındırlık ve iskan Bakanlığı Müsteşarı) , H.B. Nezihi BERKKAM (Transbalkan), Gökhan YARDIM (Enerji Bakanlığı), Gökhan BILDACI (BOTAŞ), Süreyya POLAT (IGDAŞ), Fatih DÖNMEZ (IGDAŞ), Ihsan FiNCAN (EGO), Prof. Dr. Doğan ÖZGÜR (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Ümit Doğay ARINÇ (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Neşet KADIR(3.AN (Y.T.Ü. Müh. Fak. Rektör Yrd.), Prof. Dr, lsmail TEKA (Y.T.U.), Doç. Dr_._ Semiha ARAYICI (i.Ü.), Prof. Dr. Hikmet KARAKOÇ (Anadolu Universitesi), Lucio D'ANDREA (UN Economic Commission lor Europe), Adriano IDDA (llalgas S.A.), Peter DRANFIELD (British Gas), Mehmet ÖZATA (Arges), Kıvanç SUNMAN (Tokar), Ahmet_AKÇAOĞLU (Raysel), Fahir DA�D�L (Schlumberger), Oğuz TURKYILMAZ (Meg), Rüknettin KUÇÜ�ÇA�I (lsısan), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Valf San.), Cafer ÜNLU (lntervalf), Rüştü BOZACI (Entekser), Semih ABUT (Kimya Yük. Müh.), Sezar KAYALIBAY (Süpermatik), Dr. Murat AKDOĞAN (Baymak), Kemal BIÇAK_ÇI (Alarko), Hüseyin DEDEOĞLU (Hacı Ayvaz), Aydoğan AKYUZ (Petrol Müh. Od.), Sabahattin SAYGIN (Ferroli), Yüksel KÖKSAL (Selnikel), Levent TAŞKIN (Vaillant), Osman F. ŞAYLIMAN (Valftek) ---•--- YAYIN KURULU/ Editoria/ Board Genel Yayın Yönetmeni idari Execulive Editor Administrative Reklam MdJAdvertisement Mgr. Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni Teknik Execulive Editor Technica/ Muhittin TEKMAN (işi. Makine Müh.) Danışman / Advisor Sevinç TÜRKER Grafik Tasarım/Oesign Elif Hülya EMEK Metin ÇevirilerVTexlual Transfalion llkay GÜCÜK lngifizce Abone ve Bilgi işlem/ Responsibfe of Readers and Epd Sibel GEZER ---•--- YÖNETiM MERKEZi / EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. KaranfılApl. 2/11-13 80700-1 Beşiktaş/lST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 347 04 25 (pbx) Fax: (0.212) 288 26 14 http: www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım Ercan Hızıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 Fax: (0.312) 427 54 91 ---•--- BASKI/ PRINT Esen Ofset ---•--- Fiyatı: 3.500.000 TL. Yıllık Abone: 21.000.000 TL (Ulaşım Hizmetleri ve KDV Dahildir) Yurtdışı Abonelik / Subscription ForAbroad Single copy price: 15 S (Europe) 20 S (Overseas) Annual subscrip#on: 70 S (Europe} 90 S (Overseas) (Postage included} * Dogal Gaz LPG & Fuef Oil Dergisi'nde yayınfananyazı ve çizimlerinher hakkı mahfuzdur.izin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez.Yaymlanan tüm yazıların sorumıuıugu yazarlarına, ilanlarınsonımluluQu ifan sahiplerine aittir. ; .. ; .. .ı .-L l l .- w GÜNCEL Agenda • BOTAŞ Yeniden Yapılanıyor 16 • İGDAŞ Avrupa'nın 3. Büyük Gaz Şirketi 20 • Kocaeli 4 milyar metre küplük gaz potansiyeline sahip 26 • ıccı 2003 için start verildi 30 • BTC ÇED Taslak Raporu Kam uoyu n a _A çıklandı • Üç Denizin Öyküsü • İSO 43. Grup Toplantı sı 38 44 50 58 - 86 News i:�,:j35J•3:j • Vaillant Akademi İlk Mezunlarını verdi eİGDAŞ -Yurtiçi Doğal Gaz Eğitimini Başlatıyor • 5 Boru Hattının İhaleleri Gerçekleştirildi
Temmuz -Ağustos 2002 sayı 81 July -August 2002 issue 81 Article M.Ali Türkoğlu Enerji Piyasası Liberalleşirken 34 Teclıııic�/ 'j :j 3� il :ı :)ı G1 lııft>rııuıtıoıı • Yakıt Hücresi Enerji eldesi için yeni bir teknik 8 1. • • • Emas Doğal Gaz/Tüp Gaz Sobaları •DemirDöküm Gaz Yakıtlı Sobalar •As Royal Doğal Gaz ve LPG Sobaları •Baymak Doğal Gaz Sobaları •Süsler Doğal Gaz Sobaları • Ri ken GasWatch •DC 2000 Komple Tesisat Seti •Dizayn PE 80 •Aktes Buhar Jeneratörü •Hoval ST-plus •DemirDöküm Millenium Plus Kombi •As Royal Kombi •Rotek Raab DW-Alkon Flash ısıtma Duvar Tipi Kazanlar Ferroli Panel ve Alüminyum Radyatör • Is ıevi Buhar Jeneratörleri •Altınöz Sunstrip ısıtma Sistemi •Termo Çelik Buhar Jeneratörü •Viessman Termik Güneş Enerji Sistemleri •Enersistem Tub One Gas Power •Esen Plastik Tesisat Boruları 91 92 92 93 93 94 94 96 98 98 100 100 102 102 103 104 104 106 106 107 107 table of contens Sunuş İlan Sayfaları İndeksi 6 Ürün Gruplarına Göre Firma Tanıtım İndeksi 136 İlan Veren Firmaların Tanıtım Bölümü 137-139 Abone Formu Temmuz - Ağustos 2002 Sayı 81 ' i n içi ndeki Tablolar A. DOĞAL GAZ KULLANILAN ŞEHiRLERDEKİ ABONELERiN ve GAZ KULLANANLARIN MiKTARLAR! ( lstanbul, Ankara, Bursa, Eskişehir, lzmit) 01.07.2002 itibariyle Şehirlere Göre Dağılım Miktarları Doğal Gaz Kullanılan Şehirlerdeki Genel Toplam Abonelerin Miktarları Doğal Gaz Kullanılan Şehirlerdeki Genel Toplam Gaz Kullananların Miktarları Konut ve Sanay i Dağılımına Göre Doğal Gaz Tüketim Miktarları - 1 996 - 2002 TemmuzAyı Dönemi Altyapı Yapım Miktarları ISTANBUL IGDAŞ Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu Abonelerin Dönemsel Değişim Miktarı - 01 Temmuz 2002 - 01 Mayıs 2002 Abonelerin Güncel Durumu Doğal Gaz il. ve 111. Etap Yaygınlaştırma Projes i 1997-2002 Ana Hat ve Servis Hatları Yapım Miktarları BURSA BOTAŞ işletme Müdürlüğü Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu Abonelerin Dönemsel Değişim Miktarı - 01 Temmuz 2002 - 01 Mayıs 2002 IZMIT IZGAZ Bilgileriyle Abonelerin Günce l Durumu Abonelerin Dönemsel Değişim Miktarı - 01 Temmuz 2002 - 01 Mayıs 2002 ESKiŞEHiR BOTAŞ işletme Müdürlüğü Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu Abonelerin Dönemsel Değişim Miktarı - 01 Temmuz 2002 - 01 Mayıs 2002 Eskişehir Doğal Gaz Projesindeki Onaylanmış Doğal Gazlı Cihazların Miktarsal Dağılımı 140 110-117 110 11 11 11 11 112 113 114 115 116 117 B. TEMMUZ 2002 iTIBARIYLE GÜNCEL YAKIT FiYATLAR! 118-124 Doğal Gaz Kullanılan Şehirlerde Konutlardaki Kullanım için Güncel Yakıt Fiyatları (DOSIDER Bilgileriy l e) 118-119 Doğal Gaz Kullanılan Şehirlerde Sanayideki Kullanım için Günce l Yakıt Fiyat l arı (DOSIDER Bilgileriyle) 120-121 Konutlardaki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Ucuzluk Sıralaması ( ISISAN Bilgileriyle ) 122 Sanayideki Kullanım için Yakıt Fiyatlarının Ucuzluk Sıralaması ( ISISAN Bilgileriyle ) 123 1 kg. Buhar Üretim Maliyetinin Çeşitli Yakıtlar için Karşılaştırması (UNİVERSAL MAKİNA Bilgileriyle) 124 C. TEMMUZ 2002 İTİBARiYLE GÜNCEL CiHAZ FiYATLAR! 125-130 Kombilerin Çeşitlerine Göre Birim F i yat Karşılaştırması 125-126 Sobaların Çeşitlerine Göre Birim Fiyat Karşılaştırması 126 Kazanların Çeşitlerine Göre Birim Fiyat Karşılaştırması 127 Brülörlerin Çeşitlerine Göre Birim F i yat Karşılaştırması 128 Bacaların Çeşitlerine Göre Birim Fiyat Karşılaştırması 129 Doğal Gaz Sayaçlarının Çeşitlerine Göre Birim Fiyat Karşılaştırması 130 D. ÜRÜN ve FİRMA BULMA REHBERLERi 131-133 ısıtma Cihazları ile ilgili Ürün ve Firma Bulma Rehberi 131 Doğal Gaz Sayaçları ve Doğal Gaz Baca Sistemleri ile İlgili Ürün ve Firma Bulma Rehberi 132 Borular için Ürün ve Firma Bulma Rehberi 133 E. DÜNYADA ve TÜRKIYE'DE SEKTÖRÜMÜZ iLE İLGiLİ OLARAK DÜZENLENEN 134-135 FUAR ve KONGRE TAKViMi
reklam indeksi ı ; , m o ı o , Dil AKNUR .................................... 41 HİMERPA ................................. 14 AKFEL MÜH ............................ 33 HONEYWELL...........................101 ALARKO CARRIER ................... 15 AYGAZ ..................................... 45 mı ISIEVİ ·····················.................. 29 BP ............................................ 97 ISISAN .................................... 2-7 BORUSAN ............................... 49 İZOCAM .................................. 79 BOSCH EL ALETLERİ .......... 65-67 ı;gg tıı.ı KALEKALIP ............................... 63 ÇUKUROVA iSi ....................... 51 ÇUKUROVA İTHALAT ............. 95 me�• MANAS.................................... 39 MAVİLİ .................................... 61 •·• DEMİRDÖKÜM ......... Arka Kapak DENKO .................................... 89 DESA - OTAK ........................... 87 t•!i] ÖNDER .................................... 27 DOĞANAK .............................. 37 oci;u Al'\v\[X)LLJ 2002...............105 1'81i PERPA DOĞAL GAZ ................ 99 1111111 ELMOR ...................................... 1 ELSEL ......................................... 9 RMG ......................:................. 69 RAYSEL .................................... 12 ROTEK ....................................... 8 ENKO ENERJİ ......................... 108 EMAS ....................... Ön Kapak İçi EMEL KAZAN ........................... 83 EMSA ....................................... 55 ENERSİSTEM ............................ 57 SELNİKEL ....................... 10-24-25 SİSTEM TEKNİK ....................... 71 SÜPERMATİK ........................... 13 ENTEKSER ................................ 85 ıaı TERMO ÇELİK ......................... 73 TOTALGAZ .............................. 77 FERROLI ................................... 43 FİOGAZ .................................... 59 UM ÜNİVERSAL MAK ..................... 75 [!1111 GÜRKOMP .............................. 81 l'i\'I VAILLANT .................... Ön Kapak UM VIESSMANN ............................. 11 HACI AYVAZ............................ 1 9 6
%109 VERiMLi*�Buderus KENDiNDEN YOĞUŞMALI DUVAR TiPi KAZANLAR iLE ÇOK YÜKSEK PERFORMANS ,•··r.::. � • 1 -·- 1 -= 'I,;;� •• KALİTESİ KANITLANMIŞ TASARIM • Avrupa'nın en çok kullanılan yoğuşmalı kazanı (2 milyona yakın çalışan cihaz) • 1 980'den günümüze sürekli geliştirilen Buderus duvar tipi yoğuşmalı kazan imalatı • Kalitesi ve dayanımı en uzun süre denenmiş, güvenirliği en yüksek yoğuşmalı kazan • Buderus'un kuruluş tarihi: 1731 • Buderus'un ilk döküm kazan imalat tarihi: 1898 UZUN ÖMÜR • 25 yıldan fazla ömür • Özel AI-Si-Mg alaşımı döküm gövde ile çok yüksek korozyon dayanımı (lüks otomobil markalarının yeni motor bloklarında tercih ettikleri malzeme) • Kalifiye ekiplerle yaygın ISISAN servis hizmeti * ÖZEL YANMA TEKNİĞİ İLE %109 NORM KULLANMA VERİMİ • Baca gazındaki gizli ısıyı aldığı için %1 09'a ulaşan norm kullanma verimi (40/30 ·c sistemde) • Çok geniş yüzeye sahip eşanjör sayesinde yüksek su sıcaklıklarında bile çok yüksek verim • %0-% 1 00 arasında kapasite kontrolü (%30-%100 arasında alev boyunu ayarlayarak, %30'un altında pompa kontrolü ile) • Oransal brülör ile hem yakıt hem de hava tarafında yapılan modülasyon sayesinde mükemmel yanma İLERİ OTOMASYON TEKNOLOJİSİ • Tam otomatik kontrol ve konfor • Bilgisayar kontrollü (UBA) • Programlanabilir ERG oda termostadı ile oda sıcaklığına göre kontrol imkanı • Opsiyonel dış hava modülü ile hem dış hava sıcaklığına göre kontrol imkanı • iç ve dış hava sıcaklıklarının aynı anda kontrol edilmesi sayesinde ısıtma eğrisi otomatik olarak tespit edilir ve kullanıcı müdehalesine gerek kalmaz. • Standart teslimat kapsamındaki gelişmiş ERG panel ile iç hava sıcaklığına göre kontrol yapılıp, Parti-Tatil-Gece işletmeleri seçilebilir ve 70 adet farklı saat programı yapılabilir. TAM KONFOR VE GÜVENLİK • Tam güvenlik sistemi • Düşük gaz basınçlarında (8 ile 50 mbar aralığında) çalışabilme imkanı • Düşük voltajda (180 V'a kadar) çalışabilme imkanı • NASA'nın uzay gemileri için geliştirdiği özel ateşleme metodu ile sessiz ve emniyetli ateşleme sistemi • Yerden tasarruf (kompak! yapı, duvara montaj imkanı) • Sessiz çalışma (Bir kütüphanede hedeflenen ses seviyesi yaklaşık 40 dbA'dir. Yoğuşmalı kazanların ses seviyesi yaklaşık 38 dbA olup, ara kapasitelerde 23 dbA'e kadar düşer.) • Doğal Gaz veya LPG ile kullanılabilme imkanı • Her an sıcak su (entegre veya harici boylerli modellerde) • Çevreci kalorifer kazanı (LOWNOX),"Mavi Melek" amblemi • Hermetik ve bacalı kullanılabilme imkanı ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www. isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. 10·2121 340 37 00 • 340 37 37 • Fax. 272 22 32 • 266 11 34 • e-mail: inlo@isisan.ne1 SERVİS MÜDÜRLÜGÜ : Ankara Aslallı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 , Fax. 325 80 77 , e-mail: inlo@isisanservis.com AMANA SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·2121 266 08 04 • 288 43 47 • Fax. 288 43 68 • e-mail: amana@isisan.net KADIKÖY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy · İSTANBUL Tel. (0·2161 325 80 80 • Fax. 340 40 17 • e-mail: kadikoy.showroom@isisan.net ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oleli karşısı • ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 • Fax. 417 92 55 • e-mail: ankara@isisan.ne1 IZMIR SHOWROOM : Akçay Caddes i , No. 283 Emlak Bankası Konuıları karşısı, Gaziemir • IZMIR Tel. (0·232) 251 30 50 • Fax 251 91 81 • e-mail: izmir@isisan.ne1 ADANA SHOWROOM : Turgut Özal Bulvarı , No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0·322) 232 70 20 • Fax. 232 70 25 • e-mail: adana@isisan.neı BURSA SHOVIROOM : Ya l ova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 • e-mail: bursa@isisan.ne1 ANTALYA SHOWROOM : Ali Çelinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0•242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 • e-mail: an1alya@i sisan.ne1 ESKİŞEHİR SHOWROOM : CengizTopel Caddesi. No.258 Anadolu Üniversiıesi karşısı • ESKİŞEHİR Tel. (0·222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 • e-mail: eskisehir@isisan.ne1 BALMUMCU . iS TANBUL MERKEZ TELEFO N NUMARALARIMIZ ( 0· 212) 3"0 37 00 • 3•0 37 37 OLARAK DEĞiŞMi ŞTİ R. LÜTFEN KAYDEDiNi Z. 7
8 bacayı uzmanına danışın Paslanmaz baca sistemi Baca kapama klapesi Yakıt-hava ayar kontrolü ... ' ' ' . ' . ' Baca gazı ölçüm cihazı Susturucu Baca temiz l eme aparatı f. -. i9 Sekonder hava klapesi Baca fanı kontrol ünitesi Baca fanı Döner şapka � Taze hava klapesi 5 rôJ�tek �w ENERJİ VE BACA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 19 Mayıs Mah. İnönü Cad. SümerSok. Sümk.o Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyatağı - İSTANBUL Tel: 0216. 362 26 70 - 362 32 51 Faks: 0216. 362 06 49 E-mail: rotek@rotek.com.tr Web: www.rotek.com.tr
D u.L'L),.L 'ınl&fl.@1 ··=�'"-"-" 0 _A l;ıl11� 1.Q.t @w�_l __ .....,.. __ ritdü Sayaçfar Doğalgaz ut jTipi ve Ticari Tip Körüklü Sayaçlar 1111111111 "'"' c,o, <$> 2000 Qın.Al TS5010 D KKATI DAiRENiZDE GU KOKUSU DUYAASANIZ , OCIIHAI.T\IM A1&YLUII�? , t\,IMl'CHClNYC�AÇlH • MOAftAfCMlYIH'ilAflfVAIUıtAnH , C:U:ın!UI( OUOtıı(llllıffl At•� �AYıH , c�r-.1"'ıc,ıll,Ulıot!Çllllıll:TIN • llOÇALMAl'ltt • OAZUÇM.1$,\HCıM.t.ZU.AIKM•,m� , t,,\'U,ÇVAHAtıHIV&C)IOtllYAH.AU.AI ICAl"AtıH 117 NOLU TELEFONA HABER VERiN IMTtıı(OOfl(V\JUIIICCu..e&'JIl<AOAII HıÇfıll \l'AHA'f'l �MA'h'f 1 E..c..(.I @ El.SEi. Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. Çavuşoğlu Mh. Yalnız Selvi Yolu No.9 81430 Kartal/lST. Tel : (0216) 306 48 60 ( 4 Hat ) Fax : (0216) 374 51 53 e-mail : elsel@elsel.elster-group.com vf LPGuygulamalarında - TS5910 <®><i) TSEK PcEN 1359 TSE SE TS 5477, TS EN 88 TS 10624 rs 10077 Ex * Temperature Compansation Sıcaklık değişimlerinin getirdiği ölçme farklarını giderici sistem E!..STE� .� AMCO Soyaçfali. '-
10 • ı� • p( j lj Brülör Yönetim ve Kontrol Sistemleri tıtB:fil!� MM Mini MkS • oo • oo • oo •••• ••• [i;J t/ Çok Hassas (0.1 °) Yakıt / Hava Ayarı t/ Mikroişlemci Kontrollu, Tam Elektronik t/ 3 Adet Servo Motor Sürücü Kanalı @I . . Certifıcote No. FM272ı 8 BS EN 1509001 c 1994 t/ Basınç/ Sıcaklık Set Noktası PID (Oransal) Kontrolu t/ Kullanım ve İşletme Kolaylığı Referanslarımızdan APPROVED rnl@ -LISTED Cargill / Orhangazi - Bursa • ODTÜ / Ankara • Sabancı Center / İstanbul Kara Harp Okulu /Ankara • Glaxo Welcome / Gebze • TRT Gn. Müd. / Ankara Akerler Tekstil / Çorlu • Tügsaş / Samsun • SSK Süreyyapaşa Hast. / İstanbul Yörsan / Susurluk • TPAO / Batman • Tariş / İzmir • Tekel Fabrikaları IIE Jl&Blıai:B. ISITMA VE KLİMA CİHAZLAR! SANAYİİ A.Ş. Karaca Sokak No:19, 06610 G.0.P /ANKARA• Tel: (312) 442 79 50 • Fax: (312) 441 13 14 web: www.selnikel.com.tr • e-mail: info@selnikel.com.tr
Güneş enerjisi: Yenl_OıOn....,...__ o.ı.oın - :ıııo lllMt kollılclaril. -IIIT-Tlo.A.f. ----""'-- No.11 41.400 - - TıL: 0282/142 1033 """ - -/14210311 ----" loeıl: sllı..-.oora ------- -· Bedava enerji! ı-,--, -AII Rıza OOrcan Cad. _,,-..No.2/3 34010 ,_,_, Tel.: 0212/48157 U Pbx Fox: 0212/4815715 Buru Satıt BOrosu Karaman Mah. lzmır yolu 5.km 18130 Bursa Tel.: 0224/2457333 Pbx Fııx: 0224/245 73 35 Ankara Satıf Büroıu AII Suovl Sk. No.23/2 06570 Mattepe-Ankanı Tel.: 0312/2324500 Pbx Fax: 0312/2324502 VIE;MANN .cam ısı Tekniği
. KC)J\A.BI Türkiye'nin ilk (E belgeli ve mikroişlemci kontrollü kombisi Konfor Parmagınızın Ucunda - - • İlk CE belgesi alan kombi • Avrupa'ya ihraç edilen tek Türk kombisi • %92 yüksek verim oranı • Mikroişlemcili kumanda sistemi • Işıklı dijital arıza göstergesi • Bakır borulu boyleri sayesinde hızlı ve bol sıcak su temini • Hidra mekanik üç yollu vana • !sıtma ve kullanım suyu sıcaklık ayarları • Tam modülasyon özelliği ÜRETiMDE II� SÜPERMATİI<! PAZARLAMA A.Ş. CE • Dokunmatik ayar özelliği sayesinde pratik ve konforlu kullanım • Pompayı koruyan anti-blokaj sistemi • Donmaya karşı tam emniyetli • Yerden ısıtmaya uyumlu • Ahşap bordürlü ve zarif tasarımlı • Küçük boyutlu, hafif ve kolay montajlı • Sanayi Bakanlığı'nca onaylı 3 sene servis garantisi • Ömür boyu servis ve yedek parça temin garantisi PiN: 00638L3541 Cınırı of Go$ T.-chnology IGAST E C 1 i s t a n b u l M e r k e z : Pasiner İş Merkezi Abdi İpekçi Cad. Karaman Sok. 9 81450 Yakacık-Kartal Tel: 102161 452 04 01 Pbx Faks: 10216) 451 78 O 2 E-Mail: info@supermatik.com Karaköy Şube Müdürlüğü : Necatibey Cad. No: 68 80030 Karaköy/İstanbul Tel: [0212) 252 98 46 Pbx Faks: [02121 293 94 13 E-Mail: supermatik3@superonline.com Ankara Bölge Müdürlüğü : Birlik Mah. 3.Cad. No: 9 06610 Çankaya/Ankara Tel: [03121 495 97 92-93 pbx Faks: [03121 495 97 94 E-Mail: supermatik2@superonline.com Ege Bölge Müdürlüğü : 1201 Sok. Tesisat İş Merkezi 0-1 1 35110 İkizçarşı Yenişehir/İzmir Tel: [0232I 469 81 50 [3hatl Faks: [0232I 469 81 49 E-Mail: supermatik4@superonli ne.com Adana Bölge Müdürlüğü : Kurtuluş Mah. Ramazanoglu Cad. Tevfik BeyApt. 1 7/A Blok Kat:1 No: 3 Seyhan/Adana Tel: [03221 459 70 30 - 459 70 05 Faks: [03221 459 70 86 E-Mail: supermatik5@superonline.com www.etnakombi.com.tr raJ PASiNER 13
14 Hawk White FERNOX HawkWhite J0INTING COMPOUND DOGALGAZ MACUNU TÜRKİYE TEK YETKİLİ DAĞITICISI • HIMERPA HAVALANDIRMA-İZOLASYON MALZEMELERİ PAZ. TİC. A.Ş. Esentepe, Müselles Sok. Kartal Apt. No: 5 Zincirlikuyu/İST. Tel : (0.212) 274 29 18-19, 274 92 97 Fax: (0.212) 211 52 35
Ana Yakıcı: Özel tasarımıyla sessiz. Gazın homojen olarak dağılması sonucu verimli ve temiz bir yanma. Sıcaklığa ve ısıl gerilmelere dayanıklı paslanmaz çelik malzeme. Kullanım şıçak su eşanjörü; Paslanmaz çelik plaka eşanjör. Kireç tutmayan yapısıyla uzun ömürlü. Anında yüksek debide kullanım sıcak suyu sa� lam olanağı Üç Devirli Otomatik pürjörlü Modülasyonlu Gaz Bloku • Yüksek Verimli Uzun Ömürlü Sirkülasyon Pompası: Kart üzerindeki elektronik Eşanjör: Kombi çalışırken tesisattaki ha- devreden gelen sinyallerle, Kanatcık, türbülatörler ve bakır vayı atmak için otomatik hava ihtiyaç kadar ısı enerjisini malzemeyle sağlanan yüksek tahliye pürjörlü, 3 devirli, her alev boyunu ayarlayarak verim. Anti korozif boya ve tesisata uygun, sessiz. sağlayan alev modülasyonu alüminyum silikon kaplamayla ile yakıttan tasarruf. gelen uzun ömür. ısıl şok oluşmasını engelleyecek özel tasarım. Alarko Carrier Sanayi ve Ticaret A.Ş. ISTANBUL: GOSB-Gebze Organize Sanayi Bölgesi Şahabettin Bilgisu Cad. 41480 Gebze / KOCAELi Tel: O-262 -648 60 00 Fax: O-262 • 648 60 08 ANKARA: Sedat Simavi sok. No: 48 06550 Çankaya / ANKARA Tel: O -312 -440 79 10 IZMIR Akdeniz Cad. No:14 Kat:6 Daire: 601 35210 Çankaya i lZMIR Tel: O- 232 - 483 25 60 ADANA Ziyapaşa Bulvarı Çelik Apartmanı No:25/5-6 01130 ADANA Tel: O- 322 - 457 62 23 ANTALYA : Metin Kasapoğlu Cad. Küçükkaya Sitesi A Blok No:1 Daire:4 ANTALYA Tel: O- 242 - 322 00 29 Fax: :O- 312 - 440 79 30 Fax: O- 232 -441 55 13 Fax: O- 322 -453 05 84 Fax: O- 242 - 322 87 66 Gerçek konfor Üretir.
. • 1 • _, I AGENDA Doğal gazpiyasasını liberalleştirmek için hazırlık dönemi içerisinde ilgili yönetmelikler çıkarılırken, BOTAŞ da 4646 sayılı yasa gereğince yeniden yapılanınafaaliyetlerini sürdürüyor. BOTAŞ'ın Avrupa ülkeleriyle yaptığı gaz satış anlaşmaları, öteden beri Türkiye'nin bir enerji köprüsü olacağı söyleminin gerçekleşmesi adına önemli adım olarak görülürken, Tiirkiye 'de doğal gaz kullanımı yaygınlaştırma amacıyla yurt içi dağıtım hatlarının inşaatlarına da hız verildi. BOTAŞ Genel Müdürü Gökhaıı Bildacı ile BOTAŞ'ın yeniden yapılanmafaaliyetleri ve Avrupa ya gaz satışı konularını görüştük. l / ayıs ayı içinde doğal gaz gidecek 1 1 ilin � L dağıtım hatlarının temelleri atılmıştı. Bu hatların inşaatları sürerken, şehir dağıtımları ihalesinin ne zaman ve nasıl olacağı merak konusu. Bildacı'nın bu konuyla ilgili verdiği bilgiler şöyle: Geçtiğimiz günlerde temelleri atılan dağıtım hatlarının inşaatları başladı. Hedef, 2003'ün ilk çeyreğinde hepsini bitirmek. Özellikle tüketimin yoğun olduğu bölgelerde daha hızlandırılmış olarakdevam ediyor. Bunun için BOTAŞ'da özel bir ekip kuruldu; nerede inşaata ağırlık verilecek, nerede hızlandırılacak belirleniyor. Bu arada Mardin, Diyarbakır, Güneydoğu'daki illerde pazar araştırma ve pazarlama faaliyetlerimiz sürüyor. Eğer sanayicilerden talep gelirse, buralara yönelik bir projeyi de başlatacağız. Şehir dağıtım ihalesine gelince; bu konuda ne BOTAŞ'ın ne Enerji Bakanlığı'nın yapacağı bir şey kalmadı. Mart ayı içinde bir yasa değişikliği önerisi verdik. Bu yasa değişikliği olmadan şehir dağıtım ihalesine çıkmak sakıncalıydı. Çünkü katılım çok az olacaktı . Özellikle yabancı yatırımcılar, mevcut haliyle ihaleye katılmak istemediler. Örneğin ihale sonucu belli olmadan şirket kurmak istemediler. Bu nedenle yasa değişikliği teklifinde bulunduk. Yasanın çıkması Eylül'e kaldı. Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu da Ekim ayında devreye girmiş olacak. Biz şehir dağılımlarla ilgili hazırlamış olduğumuz şartnameyi ingilizceye çevirttik. Türkçe ve ingilizce olarak Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu'na gönderdik. EPDK da yasanın çıkmasını beklemek zorunda. Yasa Eylül ya da Ekim ayında çıkarsa şehir dağıtım ihalelerine çıkılacak. Bu yıl sonuna kadarbirkaç tanesi belirlenir sanıyorum. BOTAŞ'ın Hazine ile kredi görüşmelerini sürdürdüğü Sivas-Malatya, Malatya-Gaziantep, Gaziantep-Mersin, Konya-Isparta, IspartaNazilli, Nazilli-lzmir ana iletim hatlarının son durumuyla ilgili Gökhan Bildacı şu açıklamada bulundu: Hazine'yle görüşüyoruz. Bunlardan 5 tanesinin BOTAŞ'la görüşmesi tamamlandı, birinin görüşmeleri hala sürüyor. 5 tanesi için Hazine onayını bekliyoruz. Ama inşaat açısından Gökhan Bildacı BOTAŞ Genel Müdürü Dogal Gaz Dergısi 16 Temmuz - Ağustos 2002 Sayı 81 bakarsak bu yaz sezonunu kaçırdık. Hızlı karar almak ve projelerimizi hızla gerçekleştirmek bizim için çok önemli. Bir yandan deniyor ki "al ya da ödeye girilecek. Türkiye gaz tüketemiyor." Bizim inşaat ihalelerimizi hızlandırmamız, bir takım bürokratik engellere takılmamamız lazım. 4646 sayılı Doğal Gaz Piyasası Yasası gereğince, BOTAŞ'ın işletmekte olduğu Eskişehir ve Bursa illerinin gaz dağıtım şirketlerinin özelleştirilmesi gerekiyor. Bununla ilgili çalışmalar, Bildacı'nın aşağıda yapmış olduğu açıklamadaki çerçevede sürdürülüyor. Eskişehir ve Bursa'da YPK kararıyla şirketler kuruldu. Önümüzdeki günlerde genel müdür ve yönetim kurulu üyelerinin atamaları yapılacak. Bilançoları ayrılacak. Bunları Özelleştirme ldaresi'ne devredilmesi için hazırlayacağız. Özelleştirme idaresi onay verdiği zaman bizden devralacak. Ondan sonra da en kısa zamanda özelleştirilmesi gerekiyor. Şu anda çok talep var. Standart bir bilgi prezantasyonu hazırladık. Her başvurana veriyoruz. Bunu yapmamızın nedeni de başvurular arasında ayrım yaratmamak. Çok fazla başvuru var. Özelleştirme ldaresi'nin çok rahat satabileceğine inanıyoruz. Türkiye'de doğal gaz yer altı deposu inşa edilmesi konusunda TPAO ve BOTAŞ ihale
GÜNCEL Türkiye bir anda gaz eksiğine gidebilir. şekilde yakalarsak gazımız eksik kalır. Bunu mu yapalım, yoksa mevcut durumu gözleyerek devam mı edelim? Yıl sonunda belki bir miktar al ya da ödeye girersek onu da gelecek yıl mı kullanalım buna bakıyoruz. Ay ay gün gün de takip ediyoruz. hazırlanacak. İkinci toplantı Ekim ayı içinde yapılacak. Fizibilitenin ne şekilde yapılacağına bu toplantıda karar vereceğiz. Ekonomi düzeliyor, büyümeyi de bir şekilde yakalarsak gazımız eksik kalır. Yıl son11nda belki bir miktar al ya da ödeye BOTAŞ olarak gaz satmak istemiyoruz. Biz küçülüyoruz. Elimizdeki kontratlar bir süre sonra devredilecek. O nedenle biz bir yol açmak istiyoruz. Bu yol açılacak. Bunun Türkiye için farklı stratejik önemi var. Enerji köprüsü olmanın yanında sadece ticari açıdan bakarsak, BOTAŞ taşıdığı gazdan transit ücreti alacak. girersek onu da gelecek yıl mı kullanalım hıma bakıyoruz. Ay ay gün gün de takip ediyor11z. Gaz fazlası diye bir şey şu anda yok. İstediğimiz anda birçok şirket peşimizde. Örneğin LNG kargolarımızı başka ülkelere açmıştı. "Yer altı depolama çalışmaları hangi aşamada" sorumuza Bildacı'nın yanıtı şöyle oldu: Depolama işleminde bizim tarafımız ne yazık ki yürümüyor. Tuzgölü projesinde devam eden bir soruşturma nedeniyle bu çalışmalar durdu. Soruşturma bitmeden bir şey yapamayacağız. Bu proje Türkiye için çok önemli. En kısa zamanda bitirmemiz lazım. Trakya'daki depolama projesini TPAO yürütüyor; bu projede bir sorun yok. Yasaya göre mevcut kontratların yüzde 1 0'luk bölümünün devredilmesi gerekiyor. Bunun ihale çalışmalarının hangi aşamada olduğu ve ilk etapta hangi sözleşmelerin devredileceği bütün sektör tarafından merakla bekleniyor. "Biz bu konuda çalışmalarımızı başlattık" diyen Gökhan Bildacı, sözlerini şöyle sürdürdü: TDA'yden hibe yardımı istedik. Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu'ndan "biz yapalım" diye bir teklif geldi. Biz de "tamam" dedik. Yeni yasa değişikliği önerisinde yer aldı. Eğer onaylanırsa BOTAŞ olarak bizim yapacağımız hiçbir şey yok. Tamamen EPDK kontrat l arı devredecek. Biz 4646 sayılı yasanın emrettiği gibi yavaş yavaş küçülüyoruz. Bu arada bizim transit taşıma ücretleri çalışmamız devam ediyor. Şirketimizi seçtik. TDA hibe kararını verdi. Amacımız yıl sonunakadarbunu bitirmek. Hem mevcut durum için, hem ileriye yönelik bir program hazırlanacak. Herkes için aynı olacak ve herkese de açık olacak. Geçtiğimiz yıI bir gaz fazlalığı olduğu yolunda çok fazla spekülasyonlar yaşandı. Ancak BOTAŞ Genel Müdürü, fazlalık olduğu görüşüne katılmıyor. Ben şunu sormak istiyorum; gaz kesintisi olduğu için kışın üşümek mi istiyorsunuz? Fazla uzak değil, geçtiğimiz aralık ayında gaz kesildi mahvolduk diye şikayet edildi. Biz istersek elimizdeki bazı kontratların bazı bölümlerini iptal edebiliyoruz. Türkiye bir anda gaz eksiğine gidebilir. Ekonomi düzeliyor, büyümeyi de bir gönderebiliyoruz. Almayı taahhüt ettiğimiz miktarlarla oynayabiliyoruz. Önemli olan bir denge yaratabilmek. Başka ülkeler bu dengeyi yer altı deposuyla yaratıyorlar. Bizde bu olmadığı için ya eksik kalacak ya fazla olacak. Aradaki dengeyi kurmaya gayret ediyoruz. Bu yıl gaz fazlası olacağını sanmıyorum. Mart 2002 ayı içinde Yunanistan ile Türkiye gaz satış anlaşması imzaladı. Bu projeyle ilgili çalışmalar yürütülüyor. Projeyle ilgili çalışmaların hangi aşamada olduğunu ve finansmanının nasıl sağlanacağı sorularımıza Bildacı'nın yanıtı şöyle: Yunanistan'la protokolü imzaladık. Anlaşma görüşmelerimiz devam ediyor. Yapılacak kontrat üzerinde madde madde çalışılıyor. Alım satım anlaşması 500 milyon metre küple başlayacak, daha da artabilir. Yunanlılar'ın şu anda bazı talepleri var onları değerlendiriyoruz. Bizim hedefimiz Yunanistan değil. Yunanistan üzerinden Avrupa. Bosna Hersek de bunun sadece bir adımı. Hedefimiz Yunanistan üzerinden Adriyatik Denizi'nin batısındaki ülkeleri geçerek Biz Yunanistan projesinde 36 inçlik boru hattı düşünüyoruz. Sadece Yunanistan'a gaz satmak üzere hattı dizayn etsek bu defa da Avrupa'ya gidecek gazı düşünmüyorlar denebilir. Avrupa'ya göre dizayn etsek, denebilir ki Yunanistan'ın çekeceği, 2-3 milyar metre küp gaz, boru hattı daha küçük olabilirdi, parayı boşa harcıyorlar. Biz bu hattı Avrupa'ya gaz satacak şekilde dizayn edeceğiz. Bu riske gireceğiz. Hazar'dan Avrupa'ya gaz akışı mutlaka olacak. Bu nedenle ilk etapta 36 inç yapacağız. Yine de mühendislik çalışması sırasında çok detaylı hesaplanacak. Bir fayda analizi yapılacak. Ona göre karar verilecek. Aynı kararı Şahdeniz gazında da vereceğiz. Şu andaki kontrata bakarsanız 6.6 milyar metre küp gazımız var. Bunu 24 inçle de taşıyabiliriz. Ama biz 42 inç belki de daha büyük bir boru hattı yapacağız. İleride Türkmenistan'dan, Hazar'ın diğer bölgelerinden gelen gazı da taşıyabileceğiz. Bizim bütün hatlarımız bu mantıkla yapılmıştır. Bir Avusturya'ya ulaşmak. Avusturya'daki düğüm noktasında birçok boru hattı birleşiyor. Buraya ulaştığımız zaman bütün Avrupa'ya gaz açılımı yapabileceğiz. Bu konuda Hedefimiz Yunanistan üzerinden Adriyatik Denizi'nin batısındaki ülkeleri geçerek Avııst11rya ya ulaşmak. Avust11rya'daki düğüm noktasında birçok boru hattı birleşiyor. Avusturyalılar'la da an- B11raya ulaştığımız zaman laştık. Yine Avusturyalılar'la Adriyatik'in batısındaki ülkelerle Yunabütün Avrupa ya gaz açılımı yapabileceğiz. nistan ve bizim de katılacağımız bir toplantı düzenleme konusunda da anlaştık. Bu toplantı sanırım Yunanistan'da olacak. Yunanistan'a gaz satışı için hedefimiz 2005 yılının başı. Mühendislik çalışmaları başlayacak. Şu anda teklifler toplanıyor. Sadece Yunanistan değil. Bulgarlar, Romanyalılar, Macarlar, Avusturyalılar'la bir protokol imzaladık. Burada bir fizibilite doğu-batı enerji koridoru kuruyoruz diyorsak, buna göre dizayn etmemiz gerekir. Yunanistan projesinin mühendislik çalışmasının tamamı Avrupa Birliği tarafından finanse ediliyor. 4 milyon dolar civarında bir finans sağlanacak. inşaatın da Avrupa Birliği tarafından hibe kredisiyle yapılabilmesi için Yunanistan'ın çalışmaları sürüyor. Doğal Goz Dergisi 17 Temmuz - Ağustos 2002 Sayı 81
Bu konuda Yunanistan'a gerçekten müteşekkiriz. Sadece kendi tarafları için değil, bizim taraf için de Avrupa Birliği'ne müracaat ettilerve bizim için de uğraşıyorlar. Büyük ihtimalle hattın yarısı hibe olarak finanse edilecek. Enerji Bakanlığı'ndan yapılan açıklamada BOTAŞ'ın, Avrupa'ya gaz satma konusunda Bulgaristan ve Romanya ileortakçalışma yapacağı bildirildi. Ayrıca Avusturya'nın OMV ve Macaristan'ın MOL şirketlerinin de bu çalışmaya katılma kararı aldıklarının belirtildiği açıklamada, bu şirketlerin yapılacak çalışmalara destek sağlamak amacıyla Avrupa Birliği'ne başvuracakları bilgisi de yer alıyordu. Şu anda batıdan gelen bir hat var. Gökhan Bildacı, gaz satışının bu hat üzerinden mi yapılacağının ya da yeni bir hat mı döşeneceğinin yapılacak fizibilite çalışması sırasında bütün alternatiflerin inceleneceğini ve bu çalışmanın sonucunda belli olacağını söyledi. Aynı hat kullanılacak olursa, Rusya'nın batı hattından sattığı gazın transferi için çeşitli alternatifler olduğunu belirten Bildacı, "diyelim ki aynı hattı kullanmaya karar verdik, Rusya da buna onay verdi. Batı hattından gelen gazı Mavi Akım'a aktarabiliriz. Şu anda kesin bir şey söylemek mümkün değil. Fizibilite çalışmasından sonra belli olur" dedi. Türkiye için büyük öneme sahip projelerin başında Bakü-Tiflis-Ceyhan Ham Petrol Boru Hattı, Mavi Akım doğal gaz boru hattı ve Şahdeniz doğal gaz boru hattı projeleri geliyor. Bu projelerle ilgili Gökhan Bildacı'dan aldığımız bilgiler şöyle: Mavi Akım'da ikinci hattın da deniz geçişi tamamlandı. Biz kendi tarafımızı bitirdik. Deniz geçişi tamamlandı. Ama Rusya tarafında hala eksik kalan bölüm var. Ne kadar eksik var onu da bilemiyoruz. Onlar bu yılın Kasım ayı gibi hazır olacağını belirtiyorlar. Onlara bağlıyız. Gecikmesi bizim avantajımıza değil: Gaza ihtiyacımız var. Enka-lntergen santralleri tamamlandı. Onlar yılda yaklaşık 5 milyar metre küp gaz çekecekler. Şahdeniz projesinin mühendislik çalışmalarını başlatıyoruz. Kendi taraflarında mühendislik çalışmalarını tamamlayıp, malzeme siparişi safhasına geldiler. Onda da hedef2005 yılının başı. Bu demektir ki 2005 yılının başında köprü kurulmuş olacak. Hazar'ı Yunanistan'a kadar bağlamış olacağız. AGENDA Avrupa 'nın 2005 yılında başlayıp 2020 yılına kadar devam edecekyaklaşık Yeter ki rekabet sağlansın. Rus gazına alternatif daha ucuz bir gaz Yunanistan sınırına kadar gelebiliyorsa, Avrupa'da rahatlıkla satılır. Türkmenistan da bu paketin içinde yer alıyor. 100 milyar metre küplük bir gaz açığı var. Bu açığı da Hazar'dan karşılamak istiyorlar. Yeter ki rekabet sağlansın. Rus gazına alternatifdaha ucuz bir gaz Yunanistan sınırına kadar gelebiliyorsa, Avrupa'da rahatlıkla satılır. Türkmenistan gazının da Türkiye üzerinden batıya pazarlanması konusunda girişimler vardı. Biz Türkmenistan tarafına görüşlerimizi bildirdik. Türkiye buradan 14 milyar metre küp gaz alacaktı. Ancak o tarihten bu tarihe kadar hiçbir gelişme olmadı. Türkiye başının çaresine bakmak için başka anlaşmalar yaptı. Bildacı:"Gaz fazlası yok. İstediğimiz zaman pek çok şirkete gaz satabiliriz." EğerTürkmenistan bir şekilde Azerbaycan ve Türkiye üzerinden Avrupa'ya açılmak niyetindeyse, sonuna kadar desteğimiz var. Türkiye'nin anlaşmaları da sonsuza kadar gitmeyecek. Belli bir zaman sonra yine gaz ihtiyacı olacak. O zaman yine Türkmenistan'dan gaz almak mümkün. Ancak bu gazı alacak olan artık BOTAŞ değil, özel şirketler olacaktır. Gerektiğinde Türkiye'de de kullanılabilir. Ama 2005 yılına kadar Türkmenistan bağlantıları yapılırsa Avrupa hazır pazar. Avrupa'nın 2005 yılında başlayıp 2020 yılına kadar devam edecek yaklaşık 100 milyar metre küplük bir gaz açığı var. Bu açığı da Hazar'dan karşılamak istiyorlar. Bakü-Ceyhan'da inşaat ihale sonuçları bizim açımızdan belli oldu. MEP onay verdiği, açıklanabilir dediği zaman açıklanacak. Biz teklifleri değerlendirdik ve şirketleri belirledik. Ancak MEP'in bunları reddetme, değiştirme imkanı var. Onlar da onay verdikten sonra açıklanacak. inşaatın başlamasında da iki kriter var. Bir sürecin başlaması, bir de fiilen inşaatın başlaması. inşaatın fiilen başlaması, "inşaata başla" talimatı geldikten 6 ay sonra gerçekleşir. Boruların siparişleri verilecek. ilk boruların geliş zamanı 6 aydır. Buna göre 2003 yılının Mart ya da Nisan ayı olarak görünüyor. Ama inşaata başla talimatı geldiği an inşaat başlıyor. Belki boru döşeme başlamıyor ama, kampların kurulması, eğitimler, istasyonlarda binaların yapılması hemen başlayacak. Bunların prosedürü hazır. Biz sadece talimat bekliyoruz. İzmir'de EGEGAZ'ın kurduğu LNG terminalinin kaçak olduğu ve bu terminal yüzünden BOTAŞ'ın orada kurmayı planladığı LNG terminali projesinden vazgeçtiği söylentileriyle ilgili Bildacı "Geçmişte neler oldu bilmiyorum. Şu anda EGEGAZaçılmak istiyor ve müsaade edin diyorlar. Müsaade edecek merci biz değiliz" dedi ve şöyle devam etti: Yeni yasaya göre belli şartlar oluşmadıkça yeni bir gaz alım anlaşması yapmak yasak. EGEGAZ, bu şartlar oluşmadıkça yeni bir gaz anlaşması yapamaz. EGEGAZ, ancak LNG kargolarımızı oraya yönlendirmeyi kabul ettiğimiz takdirde açılabilir. Bize bu konuda başvurdular. Biz de şu anda bizim LNG terminalimizin işletme masrafı neyse aynı fiyatı önerirseniz, bu terminale bazı kargolarımızı göndeririz dedik. EGEGAZ'dan bir fiyat bekliyoruz. Uygun fiyat verirlerse, en azından EPDK'ya başvurulur. Çünkü lisansı onlar verecek. Şu anda orada mevcut bir terminal olduğu için BOTAŞ'ın bir terminal kurmasına gerek yok. � Doğal Gaz Dergisi 18 Temmuz -Ağustos 2002 Sayı 81
•• •• Hayata sı msı kı bağ lan ı n uzun omur Komple paslanmaz çeliktir. Depremde ve yangında dogalgaz tesisatı n ız için güvenlidir. ESNEK METAL HORTUMLAR kalite Çeşitli ülkelerden tip onay belgeleri bulunan ve kalite güvence ve kontrol sistemi TUV / Almanya tarafından ISO 9001 belgesi ile güvence altına alınmıştır. Fırın ve ocak baglantıları için ideal. �� --� DVGW <$> � •• •• �TCOOfltTCTIOl'R � urun çeşitliliği @ .V! @Vt VI ÔSt&treiehische Veıelnlgung lilı' das Gaı . urıd Wuser1actı (�) TheA.ııı!ıolion Gos A»ociotion Tüm ihtiyaçlara cevap verebilecek geniş ürün yelpazesi @AYVA Z HACI AYVAZ ENDÜSTRİYEL MAMULLER SANAYİ ve TİCARET A.Ş. www.ayvaz.com TNeelc: a(t0i b2e1 y2 )( a2d5.1 N9o 0: 28027 A- y2v4a5z H6 0a n2870 0F 3a 0x : K(a0r2a1k2ö)y 2/9İ 2s t1a2n b9u8l hijyen Şeffaf PVC kaplı yüzey dekoratif ve hijyeniktir. /�:.\ 6 !!!!!e>e00001
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=