1D DemirDöküm "Hayatın Sıcaklığı" Türk Demir Döküm Fabrikaları A.Ş. Genel Müdürlük : <0224) 714 82 00 lstanbul : (0216) 425 69 00 �nkara : (0312) 245 02 11 lzmir : (0232) 469 96 94 Adana : (0322) 459 30 96 Servis Yöneticiliği : (0216) 595 00 25 www.demirdokum.com.tr
• 24 kW, 28 kW iki ayrı kapasite • Çok fonksiyonlu dijital gösterge • ¾30'dan ¾1OO'e kadar modülasyon ile yakıttan tasarruf • 8 ayrı emniyet sistemi • Dijital arıza gösterme sistemi • Çalışma ayarlarının elektronik olarak yapılabilme imkanı • Sürekli sabit sıcaklıkta kullanım suyu temini • Bacalı pilotlu model seçeneği • 23 kW kapasite • Hassas sıcak su ayarı ve 1O \/dk debi ile istenilen konfor • 40 cm genişlik, bacalı modelde 28 cm, hermetik modelde 31 cm derinlikle her türlü mekana uyumlu • Çelik şasi ile güçlendirilmiş gövde • Atık gaz emniyet sensörü, donmaya karşı koruma, pompa blokajı önleme ve emniyet termostatı sayesinde maksimum emniyet • Işıklı arıza uyarı sistemi (led) • Epoksy polyester toz boya Döküm dilimler ile uzun ömür ve yüksek verim • TS EN 442 Avrupa Standartlarına uygunluk • Tam otomatik çalışma düzeni ile yaz-kış seçim olanağı • 13 bar deney, 1O bar işletme basıncı • Çelik gövde ile hızlı ısınma ve sessiz çalışma • Yüksek verim, uzun kullanım ömrü • 20-46 kW arasında farklı kapasite seçenekleri • 5 ayrı yükseklik, 23 ayrı genişlik • Kullanım sıcak suyu için eşanjör ve program saati • 5 ayrı model • lsı kayıplarını önleyen çift izolasyon • Sıvı yakıt, doğalgaz ve LPG dönüşüm imkanı • Çevresel etkilere dayanıklı elektrostatik boyalı dış gövde • Kazan suyunun aşırı ısınmasını önleyen emniyet termo stah • Basınç yükselmelerine karşı emniyet vertili E.C.A. [ELBA) @)OOÖKSAN ] �fi'\ Kombi E'.C.A. Kat Kaloriferi .�.... Mtrktti Kazan � ÜCRETSiZ Ttlı6d0ıı,ım,11'111 08002618513 GENEL DAİllTIM EMAS Makina Sanayi A.Ş. Kore Şehitleri Cad. 1s ı Han No:40 Zincirlikuyu 80300 lstanbul Tel: (0212) 274 44 10 (Pbx) Faks: (0212) 27446 10-274 45 54 Satış Bölge Temsilcilikleri: )STANBUL 10212) Tel: 274 44 10 Faks: 274 46 10 - 274 45 54 ANKARA (0312) Tel: 353 83 06 (3 hat) Faks: 353 83 09 İZMİR (0232) Tel/Faks: 472 14 49 (4 hat) ADANA (0322)Tel: 2338683(2 hat) Faks: 233 88 86 ANTALYA (0242) Tel/Faks:242 2715 - 243 3802 BURSA (0224) Tel/Faks: 271 57 79 SAMSUN (0362) Tel: 435 74 34 Faks: 435 74 30 TRABZON (0462) Tel: 221 25 00 (3 hat) Faks: 221 25 03 www.emas.com.tr e-mail: satls@emas.com.tr SERViS EMAR Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 • 305 07 24 Faks: (0216) 305 65 43 Servis Bölge Temsllciliklerl: İSTANBUL (0212) Tel/Faks: 258 64 65 • 258 94 52 ANKARA (0312) 353 83 00 (10 Hat) Faks: 353 19 01 İZMİR (0232) Tel: 449 06 51 Faks: 449 06 52 ELCINKAN TOPLULUĞU
de ıtı c;INKAN TOPLULUĞU S,cokhk: -30 •c, +80 'C PN10 Su, Yog, Yanıcı Olmayan Gazlar PTFE Kumlu+Nikclli, Pirinç (MS 58) S,cokl,k·30 •c, +80 •c PN10 Su, Ya9, Yanıcı Olmoyon Gazlar PTFE Kumlu+NikeUi, Pirinç (MS 58) S,cokl,k: ·30 •c, +80 'C Uygunluk: TSEK PN16 Su, Yog, Yanıcı Olmayan Gaz.lor PTFE Kumlu+Nikclli, Pirinç (MS 58) . .. S,cokhk: -30"C, +SO'C Uygunluk: TSEK PN10 Su, Yo9, Yanıcı Olmayan Gazlar PTFE Bakır Bonı Boglontılı, 0 15 mm Socokl,k: -•o C, +120 'C PNA Uygunluk: TS 9809 Yanıcı Gazlar Kumlu+Nikclli, Pirinç (MS 58) PTFE S,cokhk: -30 "C, +80 °C Uygunluk: TSEK PN16 Su, Yog, Yanıcı cimoyan Gozlor PTFE Kumlu+Nikotli, Pirinç IMS 58) •• Sıcoklık: ·40 °C, + 120 'C PN40 Uygunluk: TS 9809 Yomc, Gazla, PTFE Kumlu+Nikolli, Pirinç (ı'ıı\S 58) S,cokhk. -30 'C, +80 'C Uygunluk: TS 31A8 PN25 Su, Yog, Yonıcı Olmcyon Gozlor PTFE Kumlu+Nikelli, Pirinç (MS 58) � ÜCRETSiZ TükıticiDııuıınıHıttı O 800 261 8513 GENEL DACITIM Elmor Tesisat Malzemesi Ticaret A.Ş. Tel: (0212) 2517006 (6hat) elmor@elmor.com.tr .. SERViS Emar Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri San. Ve Tic, A.Ş, Tel: (0216) 305 5504 • 30507 24 emarsatis@superonline.com Pf\110 Sıcaklık: -30 °C, +80 "C PTFE Su, Yog, Yanıcı Olmoyon Gazlar Kumlu+Nikelli, Pirinç fMS 58) PN I O Socokl,k: -30 •C, +80 •c PTFE Su, Yog, Yanıcı Olmoyon Gazlar Kumlu+N;koll;, p;rinç (MS 58) PNl 6 Socokl,k: -30 •c, +80 •c Uygunluk: TS 31AS PTfE Su, Yog, Yanıcı Olmoyon Gazlar Kumlu+Nikelli, Pirinç (MS 58) PNlO Socokl,k: -30 'C, +80 C PTFE Su, Yog, Yanıcı Olmoyon Gazlar Kumlu+Nikelli, Pirinç (MS 58) • PNA S,cokl,k: -•o·c, +120·c PTFE Uygunluk: TS 9809 Yanıcı Gazlar Kumlu+Nikelli, Pirinç (MS 58) PN40 S,cokl,k: ·30 •c, +150 'C Uygunluk: TS 31AS PTFE Su, Yog, Yanıcı Ofmoyon Gazlar Kumlu+Nikelli, Pirinç (MS 58) ar• S,cakl,k: -•o °C, +120 'C Uygunluk; TS 9809 Yanıcı GozJor Kumlu+NikeUi, Pirinç (ı'-ı\S 58) PN16 S,cokl,k: ·30 'C, +80 'C Uygunluk: TS 3148 PTFE Su, Ye>g, Yanıcı Olmoyon Gazlar Kumlu+Nikclli, Pirinç (MS 58) E.C.A. [YILLARCA BERABER) www.elmor.com.tr <( " � < �
2 Dtlıi Sl�AK HAVA CIHAZLARI ANTARES (Motorin yakıtlı, Bacalı) ZEUS (Motorin/ LPG yakıtlı, Bacalı) • Yüksek verim ve düşük yanma atığı • Yüksek verim ve düşük yanma atığı • Termostad bağlantısı ile otomatik çalışma • Düşük ses seviyeleri • Paslanmaz çelik yanma odası • Havayı kanallarla istenilen noktalara • Elektronik kontrollü yanma ile tam emniyet dağıtabilme • Sadece fan çalıştırarak serin hava temini • Paslanmaz çelik yanma odası • Her türl� kapalı hacimde kullanım • Tavana asılabilme özelliği • Yakıt tankıyla beraber • İlk çalışmada soğuk hava üflemesini önleyen • ısıtma kapasitesi : termostad donanımı 21.500 - 43.000 - 60.200 kcal/h • ısıtma kapasitesi : 67.700 - 110.500 kcal/h WARMYGAS (LPG yakıtlı, Bacasız) • Taşınabilir • Bazı modellerde termostad kontrolü ile otomatik çalışma • Paslanmaz çelik gövde • Sadece fan ile serin hava temini • Açık ve yarı açık alanlarda kullanım • ısıtma kapasitesi : 10.320 - 59.340 kcal/h SCUDO ISITICI ŞEMSİYE • Yarı açık veya açık alanlarda güvenle kullanım • Hızlı ısıtma, sessiz çalışma • Yüksek verim, düşük yakıt tüketimi • Standart LPG tüpü ile çalışma • LPG tüpünü ayak �_,..___ kısmına gizleyebilme • Beyaz, sarı, füme olarak 3 renk seçeneği • Teleskobik gövde sayesinde depolama kolaylığı • Özel el taşıyıcısı ile kolayca taşınabilme '- - • .,, ,,,, MIZAR (Motorin yakıtlı, Bacasız) • Yüksek verim • Paslanmaz çelik yanma odası • Elektronik kontrollü yanma ile tam emniyet • Açık alanlarda kullanım • Yakıt tankıyla beraber • !sıtma kapasitesi: 23.150 - 37.000 kcal/h Fabrikalar - Atölyeler - imalathaneler - Tamirhaneler - Garajlar - Boyahaneler Tavuk çiftlikleri - Seralar - Çadırlar - Prefabrik yapılarda... ısıtma, kurutma (boya, beton, zift ve yer döşemesi), donmaya karşı koruma için en ideal çözümdür. ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. SMEERRVKiESZM: U_ BDeUı tRe Lk �UrG_ şU� v: �A nBkeayr aSAo ksaf akl,t • Nüoz.el r i , BOanl umruSmockua k• , İ SNToA. 1N_ 6B UK Lo ş uT ey ol . l u( 0, -K2 a1 d2 ı)k2ö8y8• 9İ S6 T9A6N•B2U7L2 5T3e l .0 0( 0•- 2F1a6x). 322752 8202 8302 •• F2 a6 x6. 1312 53 48 0• e7-7m•aei l :- mi naf iol :@i ni sf oi s@a ni s.inseatn s e r v i s . c o m AMAN� SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu• ISTANBUL Tel. (0-212) 266 08 04. 288 43 47• Fax. 288 43 68• e-mail:amana@isisan.net AK NA DK IAKROAY SSHHOOWWRROOOOMM ::AAknakya Cr aaAd ds el asl it,ı Nü zoe. 2r i2, ODn ue rd eSmo kaank ,ONt eol .i 1k6a r şKı os şı •u yAoNl uK, AKRaAd ı kTöeyl .• ( 0İ S- 3T1A2N) B4U1 L8 3T2e l 2. 0( 0•- 2F1a6x). 342157 8902 8505 •• Fe a- mx .a3i l 4: 0a n4k0a r1a7@• i se i-smaani.l n: ek ta d i k o y . s h o w r o o m @ i si s a n . n e t IZMIR SHOWROOM : Ak.çay Ca�desi, No. 283 Em l ak Bankası Konutları karşısı, Gaz i emir• İZMİR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax 251 91 81 • e-ma i l: i zmir@isisan.net ADANA SHOWROOM: Turgut Ozal Bulvarı, No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Fax. 232 70 25 • e-mail: adana@isisan.net AB NU RT ASLAY AS HSOHWORWOROOMO M: Y:aAl ol ivÇa eYt ionl uk ,a 9y ak mC a. d dOeVsai ,aNk ço a. 1•5 2B U RPST TA kTaer şl . ı s( 0ı •-2A2 4N)T2A6L7Y A0 4T8e5l .•( 0F- a2 x4.22) 6372 20 00 46 94•4 e• -Fmaaxi.l :3b2u2r s2a7@2 i5s•is aen- m. naeitl : a n t a l y a @ i s isan.net ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Üniversitesi karşısı• ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54• e-mail: eskisehir@isisan.net
Değerli Okurlar, Sektör olarak uzun süredir beklediğimiz "Şehirlerde Doğal Gaz Dağıtım Hizmeti Vermek Üzere Kurulan Şirketlere İzin Verilmesine İlişkin Usul ve Esaslar Hakkındaki Tebliğ", 12.10.2001 tarihli ve 24551 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe girmiş bulunmaktadır. Tebliğ, 4646 sayılı Doğal Gaz Piyasası Kanunu'nun geçici 1. maddesine göre Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu'na verilmiş olan şehirlerde doğal gaz hizmeti yapacak firmaların seçimi yetkisinin BOTAŞ Genel Müdürlüğü'ne verilmesi ve bu işlemlerle ilgili görevlerin yerine getirilmesine ilişkin usul ve esasları belirliyor. Bu tebliğ ile doğal gaz dağıtım hizmeti, BOTAŞ'ın yeterlilik değerlendirmesi sonucunda; BOTAŞ dışında özel ve tüzel kişilerce yapılabilecektir. * * * * Böylelikle yeni projelere entegre olan doğal gaz iletim hatlarının güzergahındaki yaklaşık 57 kentimiz doğal gazdan yararlanabilme imkanına kavuşabilecektir. Konya-Kayseri-Samsun-İzmir-Manisa ve Denizli gibi önemli illerimizin de yer aldığı bu 57 kentimiz için yaptığımız değerlendirme sonucunda, bu şehirlerden ilk etapta yaklaşık 30'unun doğal gaz kullanımı için potansiyel oluşturabileceği anlaşılmış bulunmaktadır. Söz konusu 30 kentimizin toplam nüfusunun yaklaşık 12 milyon olduğunu varsayarsak, abone sayısının da 3 milyon civarında olabileceğini düşünebiliriz. Bir abonenin yaklaşık yıllık tüketiminin şu anda doğal gaz kullanan kentlerdeki abonelerin tüketim ortalamasından hareket ederek 1500m3/abone olabileceğini varsayabiliriz. Böylelikle 3 milyon abone yılda yaklaşık 4.5 milyar m3gaz tüketilebilecektir. * * * * Türkiye'nin şu andaki gaz projeksiyonu mevcut Rusya-Ukrayna-Bulgaristan güzergahından gelen gaz haltının kapasitesinin arttırılmasıyla ilgili projenin devreye girmiş olması, İran-Doğu Beyazıt doğal gaz boru hattı projesinin tamamlanması ile İran doğal gaz projesinin 1-2 hafta içerisinde yürürlüğe girebilecek olması ve Mavi Akım projesinin de denizaltı geçişinin Mart 2002'de tamamlanarak devreye girecek olması nedeni ile meydana gelecek ilave potansiyel, söz konusu 4.5 milyar m3 gazın sağlanması için fazlası ile yeterli görülmektedir. * * * * Söz konusu 30 kentimizde altyapı işlemleri için şehir başına yaklaşık 30 milyon dolarlık bir harcama gerekmekte, toplam altyapı harcamaları oıtalama 1 milyar doları bulmaktadır. Sektörümüzü asıl ilgilendiren önemli husus; bu kentlerimizdeki abonelerin yaptıracakları iç tesisat bedelinin abone başına yaklaşık 1500 dolar/abone civarında olması ve toplam iç tesisat bedelinin de yaklaşık 4.5 milyar dolara ulaşmasıdır. Bunun, sektörümüze, içinde bulunduğumuz ekonomik kriz dönemine rağmen yeni bir motivasyon ve potansiyel sağlayacağı düşüncesindeyiz. En derin saygılarımızla, Süleyman BULAK Dear Readers, "Tlıe Declaratioıı oıı tlıe Metlıods aıu/ tlıe Priııcip/es ofAııtlıorizatioıı far tlıe Firms Foııııded to Serve as Natııral Gas Distribııtor Firıııs i11 Cities"tlıat we, as tlıe ıvlıole sectoı; ıvere ıvaitiııg for a /oııg time lıas came iııto force ıvlıeıı pııblislıed iıı ılıe Forma/ Newspaper No. 24551 on 12, 10, 2001. Tlıe dec/aratioıı defıııes ılıe metlıods aııd codes aboııı graııtiııg Ge11era/ Ad111i11istratioıı of BOTAŞ tlıe aııılıority ıo clıose tlıe compaııies tlıat ıvoııld be serviııg as ılıe ııatııral gas distribııtor compaııies iıı tlıe cities ıvlıere ılıe aııtlıority is giveıı to tlıe E11ergy Market Regıılatio11 Co111111ittee accordiııg to tlıe coııditioııal l" artic/e of tlıe Natııral Gas Market Laıv No. 4646 as ıve/1asaboııt ılıe execııtioıı of ılıe dııties re/ated ıo ılıese procedııres. Witlı tlıis dec/aratioıı, private a11djıulicia/ parties, otlıer t/1011 BOTAŞ, ıvi/1 /ıave tlıe riglıt ıo lıave ııatııral gas distribııtioıı senıice as a resıılı of sııjJicieııcy evaluatioıı by BOTAŞ. 3
içindekiler EYLÜL - EKİM 2001 SAYI 76 DOĞAL GAZ. LPG & FUEL OIL DERGİSİ Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chiefon behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK Yayın Danışmanı / Publishing Adviser Özkan AĞIŞ Yayın Yürütme Kurulu Editoria/ Executive Board Başkan / President Pr(1f. Dr,. Cahil ÖZGÜR (I.T.Ü.),. Prof. Dr. Osman F. GENCEL( (I.T.U.M�kina Fak. Qğretim Uyesi), Prof. Dr. Selçuk YAHŞi (O.D.T.U. Ö/irelim Uyesi), Kemal BIÇAKÇI (Alar1<o), Yalçın KAYALIOGLU (Koçtaş), Cem ERTEN (Türk DemirDöküm), Duran ÖNDER (Önder Ltd.), Ömer OĞUZ (Aymer), Eren. S. İNÖNÜ (Gökçe Brülör ve lsı AŞ. Gn. Koord.), Deniz UNAL (Koç Holding AŞ. Etüt Proje Koord. Yrd.). Herman MİNASYAN (Sönmez Metal•Yeta), Haluk EREN (Erensan A.Ş.) Yayın Danışma Kurulu Editorial Board ofAdvisers Başkan / President Özkan AĞIŞ (Enka). Ali HELVACI (Mak. Yük. Müh./Bayındırlık ve iskan Bakanlığı Müsteşarı), H.B. Nezihi BERKKAM (Transbalkan), Gökhan YA�_DIM (Botaş), Prof. Dr. NecdetARAL(lgdaş ) Fatih QONMEZ(lgdaş), lbrahim TOPRAK (igdaş), l�san FINCA,,-.ı (Ego), Prof. Dr. Doğ�n OZGUR (Y,TU.) Prof. Dr. Umit Doğay ARINÇ (YTU), Fuat ŞEN CJ. UL (inş. Yük. Müh.) Prof. Dr. Neşet !(ADIRGAN (Y.T.\). Müh. Fak. Rektör Yrd.), Prof. .!)r. lsmail TEKE (YTU), Doç. Dr. Semiha ARAYICI (I.U.). Prof. Dr. Hikmet KARAKOÇ (Anadolu Universitesi), Luclo D'ANDREA (UN Economic Commission lor Europe), Adriano IDDA (ltalga.ş S.A.), Peter DRANFIELD (Brıtısh Gas). Mehmet OZATA (Ak Enerji Elektrik). Kıvanç SUNMAN (Takar). Ahmet AKÇAO9LU (Raysel), Fahir DALDAL (Sct,\unıperger), Oğuz TURKYILMAZ (Meg), Rüknettin KUÇUKÇALI (!sısa.r), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Valf San.), Cafer UNLU (lntervalf), Rüştü BOZACI (Entekser), Semih ABUT (Kimya Yük. Müh.), _Sezar KAYALIBAY (Süpermatik), Dr. MuratAKDOGAN1Baymak), Kemal BIÇAKÇI (Alarko), Hüseyin DEDEOĞLU (Hacı Ayvaz), Aydoğan AKYUZ (Petrol ..Müh. Od.), Sabahattin SAYGIN (Ferroli), Yüksel KOKSAL (Selnikel), Levent TAŞKIN (Vaillant), Osman F. ŞAYLIMAN (Valftek) YAYIN KURULU/ Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni • idari Execulive Editor • Administrative Reklam Md./Advertisemen/ Mgr. Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (işi. Maklna Müh.) Yayın Yönetmeni /Editor Hakan TÖRE Grafik Tasarım / Design Semiha REÇBER Metin Çevirileri/ Textua/ Translation Çağatay BERKYÜREK • lngilizce Korhan KÜÇÜMEN• Almanca Müşteri Hizmetleri Sorumlusu Customer SeNice O/fical Kamer İŞLER Bilgi işlem / Ep<i Sibel GEZER Abone ve Dağıtım Sorumlusu Responsible ofReaders and Distribution EllfKIRICI YÖNETİM MERKEZİ / EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Bolmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/1 1 . 13 80700· 1 / Beşiktaş/İST. Tel: 212. 275 B3 59 (pbx) . 212 347 04 25 (pbx) Faks: 212• 288 26 14 http: www.tekni kyayinci l ik.com e-posta: info@teknikyayinci lik.com Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım • Ercan Hızıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 Fax: (0.3121 427 54 91 BASKt/PRINT: Unifarm Motbocılık San.AŞ. Y,ıı,tlb��;-��:ggg_b'öo n. (Ulopm Hizmetleri ve KOV Dahildir) Yı.ırtdıJı Abonelik / Sub.scription For Abrood Single copy price: JS $ (EuropcJ • 20 S (Ovcrscosl Armuol subscriptions : 70 S (Europe/• 90 $ (Overseos) (Po.sıogo lncludcd ��fk! �!tftz� u�. �:,�ı .�/��:'3:��, k�;fa''['"J!�:,7,::,,z:c �! ���1;'/:{ı�a�cr ad//omoz. Yayınlan•n tam yazıların sorumfuıu�u y;ızarlarına, ll•nl•rın •orumluluğu ll•n uhlplerln• aittir. tabla of contents i = 4i :j1il!1i İGDAŞ'ta Görev Değişimi..........................................15 Doğal Gaz Dağıtımında Yeni Bir Dönem...........................15 Zeki Çakan: Savaş Enerji Sorunu Yaratmayacak.......16 Hazar Doğal Gaz Boru Hattı Projesine Meclis Onayı.....16 "Kojenerasyon ve Doğal Gaz'ın Ege Bölgesi'ndeki Geleceği Konferansı"İzmir'de Düzenlendi....................17 Ürdün, Aygaz Tüplerini Kullanacak.............................18 DemirDöküm 17 Senedir Ürdün'de Pazar Lideri!........18 Ayvaz 2001 Yılı Bayi Toplantısı Yapıldı.......................18 Socar: Mavi Akım Şahdeniz'e Rakip Değil.........................19 Borusan Boru Eğitim Seminerlerine Devam Ediyor..........20 İpragazotogaz Alana Anında Yemek Çeki.......................20 Statoil Türkiye'de Büyümek İstiyor...................................21 Akdeniz'de Ortak Petrol Aranacak..............................22 Ham Petrol Üretimi Azalacak, İthalatArtacak.................22 Elba'dan Krize Rağmen Yatırım...................................22 Baykan'dan ısıtma Pazarına Yeni bir Kombi..................23 Vaillant Kombilerde Kampanya!..........................24 Türk Tanker Sürücüsü Dünya Altıncısı Oldu.................24 Otoaygaz LPGl Kullanan İki Kere Kazanıyor..................24 ımm. __ -=-=- Deprem Vanaları Dosyası - Doğal Gaz Tesisatlarında "Sismik Tahrikli Otomatik Gaz Kapama Sistemleri" Zorunlu Olmalı mı? - ARAŞTIRMA- ............... 32 Promet'den GAS Maestro Deprem & Gaz Emniyet Sistemleri - ÜRÜN TAN/TiMi- . . . . . . . . . . . . . 36 Datakom'dan DSD-080 Sismik Güvenlik Paneli - ÜRÜN TAN/TiMi- ..............36 Elektrotek'ten Sismologic SL-2000 Deprem Güvenlik ve Otomasyon Sistemi - ÜRÜN TAN/TiMi- ..............36 Deprem ve Gaz Emniyet Sistemleri............................40 Ata Ceylan - TEKNİK BİLGİ- ,xn,ı,, Doğal Gazın Türkiye'nin Gelecek Enerji Profili İçindeki Yeri....................................................................42 Özkan Ağış 4 "' Prodııct ' lntrodııctioıı , Emsa'dan Deprem Sensörleri - Bina Otomasyon Sistemleri ve Aksesuarları..............................................38 Wöhler'den Digital Manometre DM 200 & DM 2000.......38 DemirDöküm'den 7 Güvenlik Sistemli Şofben: 7G.......88 Yeni ECA Döküm Doğal Gaz Sobası ile Güvenli lsınma.....90 Auer'den Yeni Hermetik Soba.............................................90 İpragaz Eko Enerji Sistemi...............................................92 Önder Mühendislik'ten Termik Emniyet Armatürleri.....92 Yeni ECA Novastar Kombi ile İdeal lsınma.......................94 Aygaz'dan Palmiye Dış Mekan lsıtıcısı..........................94 ıııımr Deprem ve Gaz Emniyet Sistemleri............................40 Ata Ceylan Endüstride ve Otolarda LPG Kullanımı veYangın.........74 Resul DİLEK ifti i?31ffi ► Şehirlerde Doğal Gaz Dağıtım Hizmeti Vermek Üzere Kurulan Şirketlere İzin Verilmesine İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ....................................46 ffi·)�t3i� Ege Bölgesi'ndeki Doğal Gaz İletim Hatlarının ve Dağıtımının Panoraması..................................................56 Şevket Şahin DOSİDER'in "Ürünlere İlişkin Teknik Mevzuat Kanunu" ve "Gaz Yakan Cihazlar Yönetmeliği" Hakkındaki Bilgilenme Toplantısı.....................................66 Bakü-Tiflis-Ceyhan Ham Petrol Boru Hattı'nın Çevresel ve Sosyal Etkileri Toplantısı.................................82 Doğal Gaz Kullanımında Sobanın Sosyo Ekonomik Boyutları....................................80 İlker Özaslan
TABLOLAR İÇİN DEKİLER................................................... 97 A. DOĞAL GAZ GÜNCEL lstanbul, Ankara, Bursa, Eskişehir ve lzmit için Doğal Gaz Kullanılan Şehirlerdeki İlgili Gaz Dağıtım Kuruluşlannın Bilgileriyle Toplam Doğal Gaz Tüketim Miktarlarının Konut ve Sanayi Dağılımı (m3ı............. ..... .............. . .. .............98 Şehirlerdeki Toplam Gaz Tüketim ve AltYapı Yapım Miktarları (1996 - 2001 Ekim Ayı Dönenıi)......................................................98 Doğal Gaz Kullanılan Şehirlerdeki Abonelerin ve GazKullananların Miktarsal Dağılımı (Ekim 2001 itibariyle)...99 İstanbul İGDAŞ'ın Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu...... .....................................................100 Abonelerin Dönemsel Değişim Miktarı........ ................................100 Ankara EGO'nun Bilgileriyle ı Abonelerin Güncel Durumu.............................................................. 101 Abonelerin Dönemsel Değişim Miktan................................'..........101 :Bursa BOTAŞ Bölge İşletme Md.'nün Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu................................................ ...........102 Abonelerin Dönemsel Değişim Miktan...........................................112 Eskişehir BOTAŞ Bölge İşletme Md.'nün Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu.............................................................. 103 Abonelerin Dönemsel Değişim Miktan.... .......:.............................103 İzmit İZGAZ'ın Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu..................................... . ...... 104 Abonelerin Dönemsel Değişim Miktan. ..........:.................104 ııı Eskişehir Doğal Gaz Projesindeki .Abonelerin Kullanımı İçin BOTAŞ Eskişehir İşletme Md. , Tarafından Onaylanmış Cihazların Miktarsal Dağılımı..........114 B. GÜNCEL CİHAZ FİYATLARl ... (Ekim 2001 İtibariyle)... .105-107 1. Kombilerin Çeşitlerine Göre Brim Fiyat Karşılaştırması...105 2. Kazanların Çeşitlerine Göre Brim Fiyat Karşılaştırması...106 3. Brülörlerin Çeşitlerine Göre Brim Fiyat Karşılaştırması...107 C. YAKIT FİYATI KARŞILAŞTIRMA. .. (Ekim 2001 itibariyle)..108-111 1. Sanayideki Kullanım İçin Yakıt Karşılaşbrma (lsısan\.... ..........108 2. i<ıınutlardaki Kullanım İçin Yakıt Karşılaşbrma (lsısan).................. .....109 3. 1 kg Buhar Üretim Maliyetinin Çeşitli Yakıtlar İçin Karşılaştırması (Universal Makina) . . .. . . .. . . .. . .. 1 1 0 4. Doğal GazKullanılan Şehirlerdeki Yakıt Fiyatları1�ı n Karşılaştırması.. . ................... ............... 1 1 1 D. ÜRÜNVE FİRMA BULMA REHBERLERİ...............112-113 1. Doğal Gaz Sayaçları ve Doğal Gaz Baca Sistemleri İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi......................................II2 . .. 1 2. ısıtma Cihazları için Urün ve Firma Bulma Rehberi......113 SEPTEMBER • OCTOBER 2001 ISSUE 76 Sunuş 3 İlan Sayfaları İndeksi Deprem Vanaları Dosyası "Sismik Tahrikli Otomatik 6 Gaz Kapama Sistemleri" 32 Doğal Gazın Türkiye'nin Gelecek Enerji Profili 42 İçindeki Yeri Şehirlerde Doğal Gaz Dağıtım Hizmeti Vermek Üzere Kurulan Şirketlere İzin Verilmesine İlişkin Usul ve Esaslar 4 6 Hakkında Tebliğ Ege Bölgesi'nde Doğal Gaz İletim Hatlarının ve Dağıtımının Panoraması 56 Sektörümüzle İlgili Dünya'da ve Türkiye'de Düzenlenen 115 2001 Yılı Fuar, Kongre, Konferans ve Sempozyumlar Takvimi Ürün Gruplarına Göre Firma Tanıtım 116 İndeksi İlan Veren Firmaların 117 Tanıtım Bölümü Abone Formu 120 http: www.teknikyayincilik.com 5 LL�klr-..LLÜU.L'LLLL::! L��LLL �u. llülüLLLÜ L�u.LLr-..wr-..l!ıtltt·...:ttLt� ---
il$N@ii,ii,i•ffi f i r m a l a r A 1-1 AKNUR .................................... 49 Al<FEL MÜH ............................ 51 ALARl<O CARRIER ..... Arka Kapak ALFAVALVOLE ......................... 44 ARALSAN ................................. 1 7 AUER ....................................... 13 AYGAZ ..................................... 83 ıccı 2002 ................................ 93 ISISAN ..................................... 2-7 İLETGAZ ................................... 1 9 İKON ....................................... 41 İPRAGAZ .................................. 75 İZOCAM .................................. 89 B K BIASI ........................................ 71 l<ALEl<ALIP ............................... 69 BORUSAN ............................... 45 0-Ö C- Ç COŞl<UNÖZ RADYATÖR ........ 65 ÇUl<UROVA iSi ....................... 73 ÇUl<UROVA İTHALAT ............. 87 OCAl<GAZ ............................... 81 ÖNDER . . ....... . . . . . . . . . . . . . . . ............ 28 P-R D PROMET .................................. 37 DATAl<OM ............................... 35 PERPA DOĞAL GAZ ................ 91 DENl<O .................................... 59 RAYSEL .................................... 85 ROTEI< ..................................... 1 O E ELEKTRODİNAMİK .................. 55 s ELEl<TROTEI< .. .......................... 33 ELMOR ...................................... 1 ELSEL ......................................... 9 EMAS ....................... Ön Kapak İçi EMEL KAZAN ........................... 5 7 SELNİl<EL ............................ 26-27 SİSTEM TEKNİK ........................ 77 SODEX 2002 ........................... 95 SÜPERMATİI< ........................... 25 EMSA ....................................... 39 ENERSİSTEM ............................ 31 T ENl<O ENERJİ ........................... 14 TÜRK DEMİRDÖl<ÜM. Ön Kapak ENTEl<SER ................................ 63 u F FİOGAZ ................................... 67 UNIVERSAL MAi< ..................... 53 G V -W GENEL SİSTEM DİZAYN! .......... 21 VAİLLANT ................................ 47 GÖKÇE MAl<TES ...................... 12 GÜRl<OMP ......................... 61 -79 VIESSMANN ............................. 1 1 y H Y.E.M. ...................................... 96 HACI AYVAZ ............................ 29 HİMERPA .................................. 30 YAPI DOĞALGAZ .................... 23 YILMAZLAR KABLO ve ELl<..........8 6
Buderus ■ AKiLLi KOMBI-PLUS 1- YÜKSEK VERİM %93.S'a kadar norm kullanma verimine sahipt i r. 2- UZUN YILLARIN DENEYİMİ İLE ÜRETİLMEKTEDİR ısıtma teknolojisinde 270 yıllık teknolojik deneyime sahip Buderus, duvar tipi yoğuşmalı kazanlar ve kombi cihazlarında en büyük tecrübeye, kalitesi kanıtlanmış ve denenmiş yüksek teknolojiye sahiptir. 3- AKiLLi VE FONKSİYONEL BEYİN UBA UBA, tüm elektronik aksamın çalışmasını ve kontrolünü sağlar. Cihazın dijital analiz sistemi, cihazın hangi konumda olduğunu mesajlarla verir. Bir hala varsa hala nedenini ve çözüm önerisini sunar. El bilgisayarı bağlanarak cihazın o güne kadarki çalışma şartları ve son 9 arıza, nedenleriyle birlikle görülebilmektedir. 4- TAM MODÜLASYON Buderus Akıllı Kombi, kapasitesini o anda gereken ihtiyacınızı karşılayacak şekilde ayarlayabilir. Böylece gereğinden fazla ısı üretilmez ve brülörün dur-kalklı çalışması engellenir, yakıl ekonomisi sağlanır ve ömür uzar. 5- MODÜLASYON ODA SICAKLIĞINA GÖRE YAPILIR Oda sıcaklığına göre modülasyon sayesinde en iyi konfor ve yakıl ekonomisi sağlanmış olur. Oda sıcaklığı sabit kalacak şekilde modülasyon yapar. 6- MODÜLASYON SU SICAKLIĞINA GÖRE YAPILIR Kombiden ısıtma için gönderilen su sıcaklığının gerekli değerde olabilmesi için elektronik su sensörü yardımıyla alev modülasyonu yapar. Dur-kalk çalışarak boş yere yakıt sarfeımez. 7- MODÜLASYON KULLANIM SUYU SICAKLIĞINA GÖRE YAPILIR Kullanım suyunun debisi de\jişse bile su sıcaklığı sabit kalır. 8- ÜSTÜN TEKNOLOJİ BRÜLÖR TASARIMI VE ÖZEL DİZAYN ELEKTROT Ön karışımlı, atmosferik geniş alev yüzeyli ve su soğutmalı brülör ile yüksek yanma verimi ve düşük zararlı gaz emisyonları oluşur. Brülör paslanmaz çelikten mamuldur. Akkor ateşleme elektrodu ile sessiz ve emniyetli bir ateşleme sağlanır. 9- DAHA UZUN ÖMÜRLÜ EŞANJÖR Yüksek kaliteli eşanjör ve modülasyon sayesinde eşanjör uzun ömürlüdür. 1 O- TAM EMNİYET SİSTEMiNE SAHİPTİR Baca sensörü, fark basınç presostatı, limit termostat ve akış kontrol sensörü ile tam emniyelli bir çalışma sağlanır. Cihaz içinde ayrıca 3 bar emniyet ventili mevcuttur. 11- %50 DAHA FAZLA GENLEŞME DEPOSU HACMİ 12 Ll.'lik yüksek genleşme deposu kapasitesi ile su takviyesi ve bakım ihtiyacı göstermeden çalışması sağlanır. Su takviyesi sistemde kireç oluşumu ve korozyona neden olur. Düşük depo kapasitelerinde emniyet ventili sık açılır ve sistemde su eksilir ve tesisat hava yapar. 20.000 kcal/h kapasitedeki klasik tip kombilerde 8 it. olan genleşme deposu hacmi Buderus Akıllı Kombi'lerde 12 lt.'dir. 12- BOYLER SAYESİNDE HER AN HAZIR SICAK SU 0.95 litre hazır sıcak su ile daha az ilave ısıtma gücü ile max. performans sağlanır. Sıcak suyu hazırda beklettiği için ihtiyaç anında boş yere su akıtılmadan hemen sıcak su elde edilebilir. Boyler malzemesi bakırdır. 13- THERMO-QUICK İLE KONFORLU SICAK SU TEMiNİ Thermo-Ouick Sistem sayesinde hem beylerde depo edilen suyun sıcaklığı hem de çıkış suyu sıcaklığı kontrol edildiğinden daha konforlu sıcak su alınabilir. Thermo-Ouick sistem hem enerji hem de su tasarrufu sağlar. 14- KULLANMA SUYU SICAKLIĞINI AYARLAMA İMKANI Kullanıcı isteğine göre kullanma suyu sıcaklığını 40-60°C arasında ayarlayabilir. Cihaz içindeki ventil sayesinde sistemin debi ayarı yapılır. Suyun debisi değişse bile sıcaklık sabit kalır. 15- KİREÇ OLUŞUMUNU ÖNLEYEN KORUMA SİSTEMİ isteğe bağlı olarak boyler içinde hazır tutulan suyu soğuk bekletir, ihtiyaç olduğunda sıcaklığı yükseltir. Böylece boyler içinde bekleyen sudaki kirecin çökmesi sözkonusu olmadığı için boyler zarar görmez. 16- RC KUMANDA PANELi iLE PRATiK VE KONFORLU KULLANIM Mikroprosesôr kontrollü dijital göstergeli oda kontrol cihazı RC üzerinden istenen oda sıcaklığı ayarlanır, pratik ve konforlu bir kullanım sağlanır. Ayarlanan oda sıcaklığı değeri +/- 0.1 °C hassasiyetle sabit tutulur. 17- ERC KUMANDA PANELi PROGRAMLAMA IMKANI (OPSIYONEL) ERG Oda Kontrol Paneli ile isteğe bağlı program yapılabilir. Kombinin çalışma saatleri ve oda sıcaklığı ayarlanır. Ayarlanan oda sıcaklığı değeri +/- 0.1°C hassasiyetle sabit tutulur. isteğe bağlı olarak ERC Oda Kontrol Paneline dış hava duyar elemanı takılarak kombi dış hava sıcaklığına göre çalıştırılabilir. 18- POMPA SIKIŞMASINI ÖNLEYEN SİSTEM Cihaz içinde bulunan 2.5 barda açan by-pass vanası sayesinde pompanın sıkışması önlenir. Aynı zamanda pompa her 24 saatte 4 dakika çalışarak olabilecek sıkışmaları önler. 19- MEKANiK ÜÇ YOLLU VANA Yeni mekanik üç yollu vana sayesinde arıza riski çok düşüktür. Pislik ve kireçten tıkanma riski yoktur. 20- ÇEVRE DOSTU 24 adet meme ve su soğutmalı brülör sayesinde çok düşük zararlı gaz emisyonları açığa çıkar. CO ve NOx değerleri 60 mg/kWh altındadır. 21- HATA ANALİZ SİSTEMİ Arıza ve işletme sinyallerini display ekranından gösterebilmektedir. Arızalar ile ilgili çok detaylı mesajlar alınabilmektedir. El bilgisayarı bağlanarak cihazın o güne kadarki çalışma şartları ve son 9 arıza nedenleriyle birlikte görülebilmektedir. Cihazın testi kolayca yapılabilir. 22- MONTAJ KOLAYLIĞI Küçük boyutlar ve hafifliği ile montajı kolaydır. 23- DONMA EMNİYETi Tesisattaki su 7°C'ye düştüğünde kombi çalışarak su sıcaklığını 17°C'ye yükseltir ve pompa çalışır. Dış hava duyar elemanı varsa dış havasıcaklığı 1'C altına düştüğünde pompa çalışır. 24- PRATİK BACA BAĞLANTISI Hermetik ya da yarı hermetik olarak bağlanabilmektedir. Bu sayede hermetik cihazlar da normal bacaya bağlanabilmektedir. 25- MÜHENDİSLiK VE TEKNOLOJİK TASARIM DESTEĞi Buderus'un 270 yıllık teknolojik deneyimi ve lsısan'ın 26 yıllık tesisat proje ve uygulama deneyimi; Türkiye genelindeki 250 bayi ve 350 kaliteli servis teknisyeni ile kullanıcılara en iyi ürünleri, yüksek kalitede mühendislik tasarımı desteği ile sunuyoruz. IS I SAN' IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İ LE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Beslek!r Şevki Bey Sokak, No.l Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·212) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. 272 22 32 • 266 il 34 • e- ma i l: info@isisan.ne1 SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • iSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 325 80 77 • e-mail: info@islsanservis.com AMANA SHOWROOM : Barbaros Bul,arı, No.38 Bal mumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 266 08 04 • 288 43 47 • Fax. 288 43 68 • e-mail: amana@isisan.ne1 KADIKÖY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 • e-mail: kadikoy.showroom@isisan.ne1 ANKARA SHOWROOM : Akay Cadde�. No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. 10-312) 418 32 20 • Fax. 417 92 55 • e-mail: ankara@isisan.ne1 İZMİR SHOWAOOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir • İZMİR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax 251 91 81 • e-mail: izmir@isisan.ne1 ADANA SHOWROOM : Turgut Özal Bulvarı, No.129 Migros karşısı , AOANA Tel. (0·322) 232 70 20 • Fax. 232 70 25 • e-mail: adana@isisan.ne1 BURSA SHOWROOM : YalovaYolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 • e-mail: bursa@isisan.net ANTALYA.SHOWROOM : Ali Çelinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıs(, ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 • e-mail: anıaıya@isisan.ne1 ESKiŞEHiR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universiıesi karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0·222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 • e-mail: eskisehir@isisan.ne1 7
I ! ır ı , 'li ' ; . i ! ' ı , � tı li ı, [t ı, o o o o 'tf ' ! ' 1 ı: / 1 (, : \; GENEL $ATiCi Konak Rad�ıal ALÜMİNYUM PANEL � RADYATÖR Köşk Manolya En doğru çözüm, en iyi seçim Sıcak yaklaşım, dostça çözüm � � 10 \ � � Yıl garan\ IDOS Organize Sanayi Bölgesi 4.Cad. No.6 Y. Dudullu ISTANBUL/TURKEY Tel: 90 216 499 92 92 / 3 hat / 216 364 30 04 Fax: 216 364 05 57 www.yilmazlarkablo.com www.yileks.com www.radyal.com e-mail: yilmazlar@yilmazlar.org
L L'Lll)'tL. LcLlı_l S' 'llıZ. 'lelü/J.. 1 D �L.f!::,u • .A lc1lll1 D Pı·u 1 ,:O r 1C:L1 i[/{J . ...r . irıükli Sayaçlqrr Doğalgaz LPG t iTipi ve Ticari Tip Körüklü Sayaçlar - �.�.. 111111111 ....,., (oı, ($, 2000 � Qııı..ıı TS5810 D KKAT! DAiRENiZDE GAZ KOKUSU DUYARSANIZ , 01.l'ltvı.L.NMAl.n'l.tNKIHOIJflUNUı • lUM"l:NClN.vt:.l!N'll.Alll.,çıt,I • aı,o,,ı,ıt.t.lÇM(TlNW:A1($YAKIU.Y1N , UVCTRII(OUC.MLLl- � KA.MJUf"I • (t.U;TI1'11tf1'5U.ft-.(ÇUC.lıl<Y"'I , ZIUÇAUIATl!ıl • 0AnA t"'4.1$AH ÇM,t.Zl,NII ı<>,HınN , U.V.tıÇYAHAS--vt.OtC(AVAMUMKANınt-1 t87 NOLU TELEFONA HABER VERiN 114,.(fM(�V\AI..GlUffi:IY( IIAOAIII t4<aı,ııı lı,IJü.Yl AÇMAYr, IE..c.�1 i'ı @ ELSEL Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. Çavuşoğlu Mh. Yalnız Selvi Yolu No.9 81430 Kartal/lST. Tel : (0216) 306 48 60 ( 4 Hat ) Fax : (0216) 374 51 53 e-mail : elsel@elsel.elster-group.com V ronik Ön Ödemeli Sayaçlar ulamalarında �ı!•----�--:. \1-1'f -- - :ıı- - -- - - - �- TS5910 <@:>® TSEKPrEN 1 3 5 9 TSE SE TS 5 477, TS EN 88 TS 10624 Ts 10011 Ex ı:ıai Sa�açtaır ı ,. egülatörler * Temperature Compansation Sıcaklık değişimlerinin getirdiği ölçme farklarını giderici sistem ELSTE, ..;: AM:CO 9
■ BACA ÇEKiŞ ■ ■ ı<NmLOJISI Kullanıldığı Durumlar • Baca çapının yetersiz olması • Yatay mesafenin düşey mesafeye oranının 1/4'ü geçmesi • Birden fazla kazanın bir bacaya bağlanması • Şönt baca problemlerinde • Baca yüksekliğinin yeterli olmayışı • Yoğuşma sorunu olan bacalarda so·c atıkgaza dayanım adyal ya da aksiyal pervane seçeneği 50-6500 m3/h kapasite seçeneği Korozyona dayanıklılık • Açılabilir 2 parça dökme alüminyum gövde • Sessiz, titreşimsiz ve yalıtımlı motor • Motor soğutma menfezli gövde EBC 12 Kontrol Ünitesi • Baca çekişine göre otomatik motor devir ayarı • 5-150 Pa hassas basınç sensörü • 1-4 kazan bağlama olanağı • Şönt baca bağlantı olanağı • 3 dk. ilave çalışma süresi • İlave termostat EFC 18 Katı Yakıt Regülatörü • Dijital hız ayarı • lsı sensör kumandalı • Dokunmatik folye starter • Şömineyle birlikte çalışma ve durma r�tek ENERJİ VE BACA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 19 Mayıs Mah. İnönü Cad. Sümer Sk. Sümko Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyatağı - İSTANBUL Tel: 0216.362 26 70 Faks: 0216.362 06 49 E-mail: satis@rotek.com.tr Web: www.rotek.com.tr
Viessmann geleceğin teknolojisini belirliyor... Vitotec: Teknik, Fonksiyon, Dizayn z � 111 ıMükemmele ulaşmak için iyi olanı geliştirmek gerekir. Yeni VitotecProgramı'nın temelinde bu düşünce yatmaktadır. Vitotec-Programı kendini ispatlamış ileri teknoloji ile gelecegin yeniliginin başarılı bir sentezidir. Viessmann, geliştirilen bu kapsamlı program ile her ihtiyaca ve talebe uygun, kazan dairelerine, duvarlara veya çatılara monte edilebilen ürünler sunmaktadır. Konvansiyonel enerji kaynaklarından yararlanılan sıvı/gaz yakıtlı kazanların yanı sıra, güneş kollektörleri, ısı pompaları ve havalandırma sistemleri ile yenilenebilen enerjiden de faydalanılmaktadır. z o > ·- ın � z o iL Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkiı No.36 41400 Gebze-Kocaeli lsıanbul / Merter Satıı Bürosu General Alı Rıza Gürcan Cad. Tel: (026216421033 Pbx Fax: (0262) 642 1 O 39 lnternet: http://www.vıessmann.com.tr E·mail: satıs@viessmann.com teknik@viessmann.com Merter iş Merkezı No.2/3 3401 O Tozkoparan-lstanbul Tel: 102121481 57 11 Pbx Faks: (0212) 481 57 15 Viessmann Vitotec-Programı ile otomotiv sektöründe başarılı bir biçimde uygulanmakta olan platform stratejisini ısıtma sektörüne taşımıştır. Modüler yapı tarzı prensibine göre temel şasi ve fonksiyonel modüller sayesinde birbirinden farklı cihazlar üretilebilmektedir. Böylelikle aynı yapı parçaları ile kolaylıkla gerçekleştirilebilen montaj adımları saglanmakta ve az sayıda üniversal yedek parça yeterli olmaktadır. Bu sayede ısıtma sisteminin bakımı, servisi ve kullanımı belirgin bir biçimde kolaylaştırılmıştır. Ayrıca geliştirilen Fastfix hızlı montaj sistemi sayesinde montaj süreleri de oldukça kısalmaktadır. Ankara Satıı Bürosu: Ali Suavi Sk. No. 23(2 06570 Maltepe-Ankara Tel: 10312) 232 45 00 Pbx Fax: (0312) 232 45 02 Bursa Satıı Bürosu: Karaman Mah. lzmır yolu 16130 Bursa Tel: (0224) 245 73 33 Pbx Fax: (0224) 245 73 35 z > � N ·- Q Vitotec; Teknik, Fonksiyon ve Dizayn'ın bütünlügünü oluşturur. Tutarlı bir fonksiyonel yaklaşım Vitotec-Programı'nın eşsiz dizaynında görülmektedir. VitotecDizayn'ın özü sadeliktir. Sadeligi, kaliteyi ve gelişimi simgeleyen metalik gri renk "Vitosilber" ısının sembolü olan diger renk turuncu "Vitorange" ile kombine edilerek Viessmann yeniligi ile Viessmann gelenegi bütünleştirilmiştir. Vitotec-Programı ile Viessmann yeni yüzyıl için yeni bir şirket kimligi oluşturmuştur. VIE�MANN ısıdan da öte
FABRİKA GENEL DAĞITIM 12 .A. İthal Fransız teknolojisi ürünü De Dietrich döküm doğalgaz kazanı, Dijital Türkçe Diematik Paneli ile akıllı kazan, .A. De Dietrich'in Dijital Diematik Paneli, sizi kazan dairesinin bütün sıkıntılarından kurtarıyor, %91 yıllık işletme verimi sağlıyor, .A. Basit komut sistemiyle kendini otomatik olarak yönlendiriyor, yüksek yakıt tasarrufu ve %93 yanma verimi sağlıyor. DOĞALGAZ BRÜLÖRÜ .A. Gökçe Thyssen ve Gökçe Cuenod Brülörleri yüksek randımanlıdır .A. Sessizdir .A. Çift emniyetlidir .A. Ekonomiktir .A. Her kazana uyar .A. Titreşim yapmaz .A. Karşı Basınçlıdır A. . Gökçe Brülörleri teknolojide 1 numaradır. Gökçe 30 yıldı r apartmanlardan otellere, sitelerden fabrikalara ve modern iş merkezlerine kadar her çeşit müşteriye kaliteli hizmet veriyor . •• GOKCE-Thyssen FUEL OIL BRÜLÖRÜ GÖKÇE Briilör ve lsı Sanayii Ticaret A.Ş. Davııtpaşa Cad. Serçekale Sok 11 Topkapı - İstanbul Tel. (02I2i m 94 15 - 16 Faks: (0212) 481 94 23 l 1 Hp://www.gokce.co111 MAKTES Makına Tesisat ve Tıcaret A.Ş. Necatibey Cad 18 80030 Karaköy - İstanbul Tel: 0212 252 44 00 5 hat Faks 0212 243 37 82 GÖKCE "ısıtrna merkez i M
• HABERLER İGDAS'ta t:öreıı Değişimi New Appointment in İ60Af 15 Ekim 2001, İGDAŞ için devir teslim günüydü. İGDAŞ Genel Müdürü olarak başarılı çalışmalara imza atmış olan Prof. Dr. NecdetAral görevini İSTON AŞ eski Genel Müdürü Süreyya Polat'a devretti. - İGDAŞ-İstanbul Gaz Sanayi ve Ticaret AŞ ve İSTON A.Ş. Genel Müdürleri değişti. İSTON Genel Müdürü Süreyya Polat İGDAŞ, KİPTAŞ Genel Müdür Yardımcısı Mehmet Dündar ise İSTON A.Ş. Genel Müdürlüğü'ne getirildi. İGDAŞ ve İSTON'da ki devir teslim törenleri 15 Ekim 2001 günü İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Ali Müfit Gürtuna'nın da katı l ımıyla Alibeyköy'de bulunan İGDAŞ Genel Müdürlüğü'nde gerçekleştirildi. Kısıca Süreyya Polat 1951 yılında Erzurum'da doğan Polat, 1975 Yıldız Teknik Üniversitesi Mimarlık Fakültesi mezunu. Uzun yıllar özel sektörde kontrollük, proje ve şantiye şefi olarak gerev yaptı. Bir süre Vakıf İnşaatAŞ'de Genel Müdürlük yaptı. 1994 yılında Genel Müdür olarak İSTON AŞ'de göreve başladı. 15 Ekim 2001 tarihi itibarıyle İGDAŞ Genel Müdürlüğü görevini Prof. Dr. Necdet Aral'dan devraldı. Sektörümüz adına Sayın Aral'a yaptığı hizmetlerden dolayı teşekkür ediyor, Sayın Polat'a başarılar diliyoruz. Süreyya Polat (soltla) görevi Prof Dı: Necdet Aral'daıı devraldı. Kısaca İGDAŞ AŞ İstanbul Büyükşehir Belediyesi İştiraklerinden olan İGDAŞ, 25 Aralık 1986 yılında kurulmuştur. İlk olarak İETT bünyesinde başlatılan fizibilite çalışmaları sonucunda ihaleyi Fransız SAE-Alarko Konsorsiyumu kazanmış ve 1 989 yılında başlanılan çalışmaların ilk bölümü 1993 yılın Mayıs'ında tamamlanmıştır. 9 yıldır aktif olarak İstanbul halkına doğal gazı sunan İGDAŞ, kurulduğu günden beri "çevre bilinci, en uygun teknoloji, nitelikli personel, güvenli altyapı, kaliteli hizmet ve müşteri memnuniyeti" ilkesi çerçevesinde çalışmalarını sürdürmektedir. İGDAŞ, dünya doğal gaz sektöründe de söz sahibi olan bir konuma yükselmiş, Avrupa'da 3. büyük şirket konumuna gelmiştir. Çalışanlarının o/o90'ı üniversite ve lise mezunu olan İGDAŞ, insan kaynaklarının geliştirilmesi ve nitelikli personel yerleştirme konusundaki yatırımlarına hız vermektedir. İGDAŞ, yurtiçi ve yurtdışı eğitimlerle, ülkemiz için yeni olan doğal gaz sektöründe sürekli eleman yetiştirmektedir. Bu çalışmalar İGDAŞ için olduğu kadar, İstanbul ve ülkemiz için de önemli bir kazançtır. Müteahhit ve tesisatçı firma çalışmalarına verilen eğitimlerle de doğal gaz sektöründe kalifiye eleman yetiştirilmesine öncülük yapılmaktadır. Kaliteli insan yetiştirilmesi yönündeki çalışmaların en önemli adımını Uluslararası Gaz Eğitim Teknoloji ve Araştırma Merkezi, UGETAM oluşturacak. Fransız Gaz Şirketi "Gaz de France" ile yapılan işbirliği sonucu Pendik'te kurulacak merkez, dünyanın en büyük doğal gaz eğitim merkezlerinden birisi olacak. İGDAŞ'ın inşaa ettiği doğal gaz altyapısı yaklaşık 2,5 milyon aboneye hizmet verebilecek kapasiteye sahip. Bugün 6,5 milyon İstanbullu doğal gaz konforunu yaşıyor. Doğal Gaz Dağıtımında veni Bir Dönem -"Şehirlerde Doğal Gaz Dağıtım Hizmeti Vermek Üzere Kurulan Şirketlere İzin Verilmesine İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ", 12.10.2001 tarihli ve 24551 A New Period in Natura/ Gas Oistribution r1• ( 1 4 ,4 1 es1111 GHL.e!� firmaların seçimi için BOTAŞ Genel Müdürlüğü'ne verilen görevlerin yerine getirilmesine ilişkin usul ve esasları belirliyor. sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak =====================; yürürlüğe girdi. Tebliğ, 4646 sayı l ı Mtvzııatı G.UJtinne v•Y�;:!'t:Müdürlüifuıc•Y• Bu tebliğ ile doğal gaz dağıtım hizmeti, BOTAŞ'ın yeterlilik değerlendirmesi sonucunda; BOTAŞ dışında özel ve tüzel kişilerce yapılacak. "Doğal Gaz Piyasası Kanunu"nun l�-----;;;;;;l;;;; I -;;;;;ıı""E�kim ;;;;;_ ;;;20;;;;;0 ;;;;; 1-�---,,,; geçici 1 'inci maddesine göre, şehir- ll\;;;;;;K;;;uru1u ;;;;;;;;ı;;;;;; : 7 ..Ekim.·;;;;;;;;; ı 9 ;;;; 20 �l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; c;;;; UMA ;;i;;;;;;�;;;;;;;;;/,:;;;;;;;;.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� lerde doğal gaz hizmeti yapacak Oogol Gaz Dergısı 15 Eylül - Ekim 2001 Soy, 76 Tebliğ'in tam metnini "Mevzuat" sayfalarımızda bulabilirsiniz.�
- Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Zeki Çakan, Afganistan'claki savaşın, Türkiye'cle bir enerji sorununa neden olmayacağını söyledi. 4. Enerji Fuarı'ncla konuşan Enerji Bakanı, bununla birlikte Türkiye'nin elektrik enerjisi yatırımları için 100 milyar dolarlık finansmana ihtiyacı olduğunu söyledi. Çakan önümüzdeki 20 yılda Türkiye'nin dünyadaki enerji clağılınııncla kilit rol oynayacağını ela belirtti. Çakan, Türkiye'cle gaz ve enerji konulu konferansta gazetecilerin, savaş rüzgarlarının Türkiye'nin enerji politikalarına etkisine ilişkin sorularını yanıtladı. Çakan, "Bakü TiflisCeyhan Boru Hattı, Mavi Akını ve İran doğal gazı mevcut programda kesinlikle olumsuz etkilenmeyecektir. Bakü Ceyhan'cla teknik çalışmalar tanıanılanclı. Planlandığı gibi 2005'te üretime geçilecek" eledi. TÜRKİYE KİLİT ROL OYNAYACAK Çakan, dünya enerji talebinin 20 yıl içinde yüzde 50 oranında artacağına ela clikat çekti. Çakan'a göre bu talebin büyük bölümü Avrasya tarafından karşılanacak ve Türkiye ele bu süreçte kilit rol oynayacak. Çakan, şöyle konuştu: "Türkiye, Hazar havzasını ve Ortadoğu'yu Akcleniz'e bağlayan güzergahların kesiş noktasında yer almaktadır bu özelliğiyle Türkiye 2 1 . yüzyılda yeni enerji kaynaklarının batı pazarlarına ulaştırılması görevini üstlennıiştir. Bununla beraber Türkiye 20 yıl sonra enerjisinin ancak yüzde 22'sini kendisi liretebilecek." YENİ YATIRIMLAR ŞART Enerji Bakanı Çakan, bu clurunıcla enerji kapasitesini artıran yeni yatırımlara ihtiyaç olduğuna dikkat çekti. Çakan, "2000 yılı sonu itibariyle 27.264 nıegawatt olan elektrik enerjisi kurulu gücümüzün, bu talebi karşılamak üzere 201 O yılına kadar iki katın üzerinde artması 58.800 nıegawatta, 2020 yılında ise 116000 nıegawatta çıkması gerekmektedir" elerken, yaklaşık 1 00 milyar dola r finansman ihtiyacının ortaya çıktığını ela belirtti. NEWS �akan: Saııas Enerji sorunu varatmavacak Çakan: T/Je War Won't {ause an Energy Problem Eneıji ve T{lbii K{lyn{lkl{lr B{lk<ını Zeki Ç{lk{ln, S{lV{lŞtn, Türkiye'<le bir eneıji sorunun{l neden olm{lyac{lğını söyledi. Eski Cumlııırb{lŞk{lnt Süleyman Demirel de, Tiirkiye'nin krizden çık{lr çıkm{lz 'k{lr{ln/ığın' içinde ol{lc<ığını iddi{l etti. DEMİREL ENERJİ KONUSUNDA KARAMSAR Eski Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel ele, enerji konusunda hazin bir tablonun hakim olduğunu söyledi. Demirel, Türkiye'nin krizden çıkarçıknıaz 'karanlığın' içinde olacağını söyledi. Denıirel'in bir endişesi ele uzun süredir enerji sektörüne sıkıntı yaşatan clağıtını tesislerinin işletme hakkı devirleri ve yap işlet devret projelerine dair yaşanan sıkıntılardı. Aslında bu konuyadikkatçekenkişidünya Enerji Konseyi Başkan Yardımcısı Hüseyin Arıbul oldu. Arıbul, Enerji Bakanlığı'nın bu konulardaki sıkıntıları hala giclerenıecliğini savunarak çalışmaların hızlanclırılnıasını istedi. BORU HATTINDAN BÜYÜK ZARAR EDİLDİ ABD'nin Afganistan'claki operasyonunun, Ortacloğu'ya sıçrama olasılığına ilişkin endişeler; enerji sektöründe ele tedirginliğe neden oldu. Körfez Savaşı clönenıincle, Türkiye en fazla zararı gören ülkelerden biri olurken, zararın büyük bölümü Kerkük-Yunıurtalık hattının kapatılmasından kaynaklandı. Birleşmiş Milletler'e bağlı, Körfez Savaşı Tazminatları Komisyonu, üç gün süren toplantıların ardından, lrak'ın 1 990'cla Kuveyt'i işgaliyle zarara uğradığını kanıtlayan 20 ülkedeki çeşitli şirketlere, ödeyeceği tazminat miktarını 365.3 milyon dolar olarak belirledi. Bu şirketler arasında Botaş, alacağı tazminat miktarıyla birinci sırada yeraldı, ancak buna rağmen zararını karşılayanıaclı. Komisyondan, zararının tazmini için 1 milyar 52 milyon dolartalep eden Botaş, bunun ancak beşte biri kadarını alabildi. Komisyon Botaş'a körfez savaşı sırasındaki kayıplarına karşılık 1 76.3 nıilyon dolar tazminat öclennıesini kararlaştırdı. Konıisyon, Botaş'ın ardından en yliksek miktar öclenıenin ·ı 74 milyon dolar olarak Kuveyt'teki 239 şirkete verilnıesini kabul etti. Tazminatlar, lrak'ııı, BM ile olan gıda karşılığı petrol programı çerçevesinde elde ettiği petrol gelirlerinden Dogol Gaz Dergısi 16 Eylül - Ekim 2001 Sayı 76 kesilerek hak sahiplerine ödeniyor. BM Güvenlik Konseyi'nin 1 5 üyesinin tenısilcilerinclen oluşan komisyon, bugüne kadar 35 .8 milyar dolar tazminat ödenmesini kabul etti, şimdiye kadar ela düzenli aralıklarla 1 2.7 milyar dolarını ödedi. Hazar Projesine Meclis anavı !!@ Parliament Approval to {aspian Project Hazar geçişli doğal gaz boru hattı projesinin uygulanmasına ilişkin ilkeleri belirleyen hiikiimetlerarası deklarasyon TBMM Genel Kurulu 'nda kabul edildi. - Hazar geçişli doğal gaz boru hattı projesinin uygulanmasına ilişkin ilkeleri belirleyen hükümetler arası deklarasyon TBMM Genel Kurulu'ncla kabul edileli. Deklarasyonla, Türknıenistan'clan Türkiye'ye ve Avrupa'ya gaz sevk edecek Hazar geçişli doğal gaz boru hattı projesinin uygulanmasına ilişkin ilkeler belirleneli. Deklarasyonda, anlaşmaya taraf olan Türkiye, Azerbaycan, Gürcistan ve Türknıenistan'ın imzaları bulunuyor. Genel Kurul'cla onaylanan deklarasyon ile projeye imza atan ülkeler, projenin gerçekleştirilmesi, proje sponsorlarına uygun koşulların oluşturulması ve projenin 2002 yılı son çeyreğine kadar tamamlanması için gerekli girişimlerin yapılmasını taahhüt ediyor. !!@
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=