TL Sayı Buderus Problemsiz, Ekonomik ve Konforlu ısıtma Sistemleri 16.512.000 kcal/h"e kadar �Buden.ıs �Buden.ıs �Buden.ıs YÜKSEK KAPASiTE ÇELiK KAZANLAR ECOSTREAM ÇELiK KAZANLAR YATIK ve DiK TIP BUHAR JENERATÖRLERi • �Buden.ıs �Buden.ıs ATMOSFERiK BRÜLÖRLÜ ECOSTREAM KAZANLAR ÜFLEMELi BRÜLÖRLÜ ECOSTREAM KAZANLAR ----- ~ Buderus AKILLI KOMBi
ELGINKAN TOPLULUilU E.C.A. NOSTALJİK DOĞALGAZ!TÜPGAZ SOBASI � ÜCRETSiZ Tib6ci0..,.� O 800 261 85 13 iSi INF0M0BIL - EIJROSTAR KOMBİ •• web: www.emas.com.tr e-mail: satis@emas.com.tr r E.C.A. REMEH DÖKÜM DİLİM ATMOSFERİK MERKEZİ ISIT E.CA: iSi GRUBU GENEL OAiJmM:EMAS MAKINA SANAYIA.Ş. MERKEZ: iSKELE MEYDANI DAMGASoKAK No:9/1 KADIKÖY/ISTANBUL TEL: (0216) 449 19 60 (3 HAT)· 349 56 76 (2 HAT) FAKS: (0216) 330 09 82 SATIŞIIOLGE1EMSILdı.lıcıERI: •ANKARA TEL: (0312) 353 83 06 (3 HAT) FAKS: (0312) 353 83 09 • BURSA TEL: (0224) 271 57 79 FAKS: (0224) 271 39 92 •lzMIR TEL: (0232) 472 14 44 • 472 14 50 (3 HAT) FAKS• (0232) 472 14 49 •ADANATEL:(�2338683-84FAICS:(�2338886•Nır/lLYATEL:(0242)2422715•2433802FMCSı(0242)242n15•5AMSUNTEL:(0361)2313586·WFAICS:(0362)23135W•11WIZDNTEl:8l46:1)3222874FMCSı�3264166 8Bwfs: EMAR SATIŞ SONRASI MOşmıl HlzMETLERI SANAYi VE TiCARET A.Ş. • MERKEZ (ISTANBUIJ:TEL: (0216) 305 55 04. 305 07 24 FAKS: (0216) 305 65 43 •lsTANBULııGl.GE: TEi.: (Q212) 251 45 20 245 50 94 FAKS: (0212) 251 45 20 •ANKARAIIOLGE: TEL: (0312) 353 83 00 (6 HA1' FAKS: (0312)353 19 01 •lzMIR IIOLGE:TEL: (0232) 449 06 51 FAKS: (023ı) 449 06 52
1 ısıtma teknolojisinde son noktayı koyan E.C.A. 2000 Serisi, hem bireysel ELGİNKAN TOPLULU�U hem de merkezi ısıtmada maksimum konfor saQlıyor. E.C.A. 2000 Sistemi'nin üstünlükleri • Alttan (yerden) daQıtım • Vidasız boru baQlantısı • Bakır ve plastik boruya baQlanabilirlik • Uzun ömürlü, sızıntıya karşı güvenilir • Ekonomik tesisat maliyeti • Kullanılan enerjiyi ölçme imkanı • Uzmanlık gerektirmeyen döşeme kolaylıgı • Zamanla oluşan kireci temizleme oıanagı • Bireysel ısınma Genel Dağıtım: Elmor Tesisat Malzemesi Ticaret A.Ş. Tel: (0212) 251 70 06 (6 hat) Faks: (0212) 249 90 91 - 293 70 01 - 251 21 95 Web: http://www.elmor.com.tr e-mail: elmor@elmor.com.tr E. Servis: Emar Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri San. ve Tic. A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 - 305 07 25 Faks: (0216) 305 65 43 [YILLARCA BERABER]
2 Buderus Minimum Boyut, Sağlam ve Kompakt Yapı • Verim: %95-%106 Logano S 815 ve Logano Plus S8 815 • Konstrüksiyon basıncı: Seri imalatta 6 ve 10 bar, özel imalatta 13 ve 16 bar YÜKSEK KAPASİTELİ ÇELİK KAZANLAR 16.512.000 kcal/h kapasiteye kadar • Yüksek hacimsel ısıl kapasiteli yanma odası • üç geçişli kazan konstrüksiyonu • Kompakt yapı ve düşük ağırlık ile taşıma ve montaj kolaylığı • Çok sayıda duman borusu ve su ile soğutulan arka duman sandığı ile büyük ısı geçiş yüzeyi • Düşük durma kayıpları • Düşük su hacmi ile kolay kumanda ve hızlı ısıtma (hızlı tepki) imkanı • Modüler yapı sayesinde ihtiyacı tam olarak karşılayan kazan konstrüksiyonu • Duman borularının türbülatörsüz olmasıyla sorunsuz işletme ve kolay temizlik S 815 ve SB 815 SERİSİ ÇELİK KAZAN önKakazapnağı (Çift kat izolasyonlu) Emhantityıet Addealimği Deönnjüeşktsöurüyu y(t Si kıscealkt ml ı ke Kazan donanımı) dönüş Su soğutmalı arka Kazan duman Alüminyum gidiş sandığı dış kaplama y k ls ö ü ı p ksrüesküz vi zeorliams yl io n gYiodğişuişma eşanjörü Paslanmaz çelik 1 yoğuşma eşanjörü -----: � •- Yoğuşma eşanjörü � dönüşü .ez ·')-- Baca gazı / drenaj hattı '---+----+----+---------' Boşaltma Brülör Yanma odası 3. Geçiş (1. geçiş) duman boruları 2du. Gmeaçnişboruları (Çift sıra) bakTımamkairpağı ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKiYE TEMSiLCiSi ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERK_EZ:_ Beştek�rş__evki Bey Sokak, No.1 Balmumcu• İSTANBUL Tel. 10-212) 288 96 96 • 272 53 00• Fax. 10-212) 272 22 32 • 266 11 34 SA ME RA NV i �S. MS HUODWU RRLOUOGMU ::BAanr kbaarr oasABs fual lvl ıa ür ız, eNr io, . 3O8n u rBSa ol mk au km, cNuo•. 1I6S T AK oNşBuUyLo l uT,eKl . aId0ı-k2ö1y2•) 2I S�T6A0N8B0U4L• T2e8 l 8. 1403- 24176•) 3F2a5x .8 100 -8201•2 ) F2a8x8. 1403- 26186 ) 3 2 5 8 0 7 7 /KI NA D� IAKROAY SSHHOOWWRROOOOMM::AAknakyaCr aaAd ds ef asl il ,ı Nü zoe. 2r 2i , O Dn ue rd eSmo kaan k O, Nt eol i. 1k6a r şKı os ış•u yAoNl uK, AKRaAd ı kTöeyl .• ( 0I S- 3T1A2N) B4U1 8L 3T2e l2. 01 0•- 2F1a6x). 3( 02-53 1820) 8401 7• F9 a2 x5. 5( 0 - 2 1 6 ) 3 4 0 4 0 1 7 IZMIR SHOWROOM:Akçay Ca_ ddesi , No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir• İZMIR Tel. I0-232) 251 30 50• Fax (0-232) 251 91 81 ABDU RA NS AA SS HH OO WW RROOOOMM :: YT au rl ogvuat OY oz laul , B9 ukl vma.r ı , ONvoa. 1a2k9ç a •M iBgUr oRsSkAa r şTıeslı. •I 0A- 2D2A4N) A2 6T7e 0l . 4( 08-53 •2 2F) a2x3. 2I 07-02 2240) •2 6F7a x0. 01 06-93 2 2 ) 2 3 2 7 0 2 5 EASNKT i/ŞI LEYHAi.RS HSOHWORWOROOMO:MA: l iCÇeentgi ni zk aT oy ap eCl aCdaddedsei ,s iN, oN. 1o 5. 225 8 P TATn ak daor şl uı sU\ ,n Ai vNe rTsAi lLeYsAi k Taer şl .ı sI ı0 -• 2E4S2 K) i�Ş2E2H0i4R 4 4T•e l .F a( 0x-.2(202- )2 4322)3 39292 8207•2F5 a x . 1 0 - 2 2 2 ) 3 2 1 0 0 5 4
Değerli Okurlar, DOSİDER - Doğal Gaz Cihazları Sanayici ve İşadamları Derneği tarafından 25 Ekim 2000 tarihinde İstanbul Hilton Oteli, Balo Salonunda 3. Türkiye Doğal Gaz Zirvesi düzenlendi. Bu zirvede BOTAŞ Genel Müdürü Gökhan Yardım, Türkiye doğal gaz arz ve talep durumu ile 201 O ve 2020 yılları için olası gelişmeler hakkında bilgiler verdi. Ayrıca İran - Türkiye hattının 30 Temmuz 2001 tarihinde kullanılmaya başlanacağı nı ifade etti. TPAO Genel Müdür Yardımcısı M. Mete Gürel ise Mersin körfezindeki doğal gaz yataklarıyla ilgili çalışmaları ve Hazar Denizi'nin Azerbaycan - Bakü kıyılarındaki Şah Denizi'nde bulunmuş olan zengin doğal gaz yataklarından bahsetti. Türkiye'nin halen kullanmakta olduğu doğal gazın önemli kısmını ülkemize ulaştıran Rusya - Ukrayna - Moldavya - Romanya - Bulgaristan çelik hattının kapasitesini arttırma çalışmalarını sürdürmekte olan Transbalkan Şirketi Genel Müdürü Sami Akşemsettinoğlu da bu çalışmaların aralık sonu itibariyle tamamlanacağını ve 4 milyar metreküp ilave doğal gazın daha arzının gerçekleşebileceğini belirtti. Son dönemin önemli konularından Mavi Akım Gazı olarak bilinen, Rusya'dan Karadeniz geçişi ile Samsun'a getirilecek doğal gaz hakkında ise Gazexport Direktörü Valerie S. Nosov, 2001 yılı içinde bu projenin tamamlanarak yıllık 16 milyar metreküp doğal gaz sevkiyatının Eylül, Ekim aylarında başlayacağının bilgisini verdi. Şah Denizi'ndeki zengin doğal gaz yataklarının keşfi ve çalıştırılması hususlarında bilgiler veren BP Türkiye Başkanı Tahir Uysal ise Azerbaycan - Gürcistan - Türkiye hattının yapımı ve böylece temin edilecek yıllık 5 milyar metreküplük doğal gaz arzından bahsetti. Zirvenin sonucu olarak; * 2001 yılının son çeyreğinde oldukça artacak olan doğal gaz arzının önemli bir kısmı elektrik enerjisi üretimi için santrallarda kullanılacak olsa bile konutlardaki kullanımı da miktasal olarak artma gösterecek. *Önümüzdeki yıllarda Doğu Anadolu'dan, Samsun'dan ve Batı Anadolu'dan gelen yeni doğal gaz hatlarından olabilecek yeni bağlantı hatlarıyla ülkemizin pek çok şehrinde doğal gaz kullanma imkanı olacak ve bu çalışmalar sırasında yapılan plan ve projelere göre de ilk aşamada 54 şehir merkezi bu imkandan faydalanacak. Hava kirliliğinin de çok yoğun olarak yaşandığı bu şehirlerde doğal gaz kullanımının sağlanması yla insan sağlığı ve çevresel açıdan da önceliklerin gerçekleştirilmesine imkan sağlayabilmek için yapılması gereken önemli konuların başlıkları şöyle özetlenebilmektedir; 1- Gaz kullanımına geçmesi mümkün olan şehirlerde gaz dağıtım şirketleri kurulmalıdır. 2- Bu şirketlerin kuruluşları Bakanlar Kurulu tarafından onaylanmalı ve gaz alım anlaşmaları yapılmalıdır. Doğal Gaz Zirvesi sonrasındaki günlerde sektörümüzü etkileyecek önemli birkaç gelişme yaşandı . Bunlardan en önemlisi doğal gaz satış fiyatlarına uygulanmakta olan %8'Iik KDV değerinin %17'ye çıkarılacağının ifade edilmesiydi. Bu %9'Iuk artış özellikle sanayi ve ticarethanelerde maliyet artışlarına neden olacaktır. Diğer bir gelişme ise BOTAŞ'ın 01 Aralık 2000 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere doğal gaz satış fiyatları na % 10 oranında zam yaptığını açıklamasıydı . Bu açıklamayı içeren gaz satış fiyat tarifesinde ise daha önce mevcut olan dört kademeli yıllık gaz kullanı m sözleşme miktar kademesinin yeni tarifede iki kademeye indirilmiş olduğu görüldü. Bu gelişmeler doğal gaz sektörü için maalesef olumsuz gelişmelerdir. Önümüzdeki yıllarda doğal gaz arzının artacağı müjdelerinden sonra bu olumsuz gelişmeler ne yazık ki sektördeki beklentileri de etkilemektedir. En derin saygıları mızla, Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Dear Readers, After ıhe Natura/ Cas Summit there was a few impartant development. The most important one was; the increasing VAT percentage o(the natura/ gas sa/es price 8% to 1 7%. This 9% increase wi/1 cause cosı increase especially in industry and trading establishments. The oıher important development was the 10% increase o(the natura/ gas sa/es prices that BOTAŞ made and which wi/1 be applied from December 1st, 2000. Unfortunately these deve/opments are negative developments far natura/ gas sector. After the good news that the supply of the natura/ gas will increase, these negative devefopments effect the expectation o( the sector. 3
KASIM • ARALIK 2000 SAYI 71 Sahibi ve Yazı işleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK Yayın Danışmanı / Publishing Adviser Özkan AĞIŞ Yayın Yürütme Kurulu Cdilorial Executive Board Başkan / Presidenl Prof. Dr. Cahil ÖZGÜR (I.T.Ü.), Prof. Dr. Osman F. GENCELi (I.T.Ü.Makina Fak. OQretim Üyesi). Prof. Dr. Selçuk YAHŞi (0.D.T.Ü. Öğretim Üyesi). Kemal BIÇAKÇI (Alarko). Yalçın KAYALIOĞLU (Koçlaş). Cem ERTEN(Türk DemirDöküm). Duran ÖNDER (Önder Ltd.), Ömer OĞUZ (Aymer), Eren S. INÖNÜ (Gökçe Brülör ve ısı A.Ş. Gn. Koord.). Deniz ÜNAL (Koç HoldingA.Ş. Elül Proje Koord. Yrd.). Herman MINASYAN (Sönmez Melal•Yela). Haluk EREN (Erensan A.Ş.) Yayın Danışma Kurulu Editorial Board of Advisers Başkan / Presidenl Özkan AĞIŞ (Enka Gn. Md. Yrd.). Ali HELVACI (Mak. Yük. Müh./Bayındırlık ve iskan Bakanlığı Müsteşarı). H.B. Nezihi BERKKAM, Dr. Oktay VURAL, Gökhan YARDIM (B�!aş). Prof. Dr. Necdet ARAL (lgdaş Gn.Md.) Fatih DONMEZ (lgdaş Gn. Md.'(rd.). lbrahim TOPRAK (lgdaş Gn. Md.Yrd.). lhsaı:\ FINCA,N (Ego • Gry,I. Md.), Prof. Dr. Doğ?n ÖZGUR (Y.T.l,J.). Prof. Dr. Umit Doğay ARINÇ (YTU). Fuat ŞENGUL (lnş. Yük. Müh.) Prof. Dr. Neşet KADIRGAN (Y.T.Ü. Müh. Fak. Rektör Yrd.). Prof. Dr. lsmail TEKE (YTÜ). Doç. Dr. Semiha ARAYICI (1.0.). Prof. Dr. Hikmet KARAKOÇ (Anadolu Üniversitesi), Lucio D'ANDREA (UN Economic Commission for Europe). Adriano IDDA (ltalgas S.A.), Peter DRANFIELD (Brıtısh Gas). Mehmet ÖZATA (Ak Enerji Eleklrik). Kıvanç SUNMAN (Tokar). Ahmet AKÇA09LU (Raysel). Fahir DALDAL (Sc�\U'l)berger). Oğuz TURKYILMAZ (Meg), Rüknettin KUÇÜKÇALI ([sıs�n) I Ahmet BAŞARAN (Yakacık Valf San.). Cafer UNLÜ ( ntervalf). Rüştü BOZACI (Desa). Semih ABUT (Kimya Yük. Müh.)"Sezar KAYALIBAY (Süpermatik). Dr. Murat AKDOı.;AN (Baymak), Kemal BIÇAKÇI (Alar1$.o). Hüseyin DEDEOĞLU (Hacı Ayvaz). Aydoğan AKYUZ(f>�trol Müh. Od.). Sabahattin SAYGIN (Ferrol i). Yüksel KOKSAL (Selnikel). Levent TAŞKIN (Vaillant). Osman F. ŞAYLIMAN (Valftek) YAYIN KURULU/ Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni • idari Executive Editor • Administrat i ve Reklam Md./Advertisement Mgr. Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni • Teknik Executive Editor. Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Yönetmeni/ Execuıive Editor Fatoş ÖCAL Muhabir/ Reporter Çiğdem TIMAR Metin Çevirileri/ Textual Translation Bülent DOĞAN • lngilizce Korhan KÜÇÜMEN • Almanca Grafik Tasarım / Design Şengül ASLAN Semiha REÇBER • Ertuğrul TESBILI Bilgi İşlem • Abone Sorumlusu Edp and Responsible of Readers Sibel GEZER • Sebiha EKİNCİ YÖNETİM MER,KEZİ / EXECUTIVE EOITORIAL OFFICE Kor Bo on T l f m E ll K u A NmicKuY, AB aYrI bNaCr oI LsI KB,uTl vAa rNı I BTaI Mh aAr .SSo. k , , f'/' 2/11 •l 3 80700• l / Boşikıoş/lST. Tol: 212· 2 SFBol;,92\ıt•kaJ �ı �!7 04 25 (pbxl htt � : P�7�)��k;�ı@ i�c,t_�· ;, om Ankara Temsilcimiz.: Tel: (0.�112�{ı°11u7TQ9ts1 Fae;�(Ö.f1 12ır��I7 54 91 YıllıkFoibyaotn,:ot.5:00.000.- TL (Posıo Ocreti dahil) rB.000.000.- T L . (Posta Dereli dah i l} Singlo copyprice: Europe S20 (Posıage iııcludod)I Oı.ıorsoas $25 (Posıogo included) Annuol subscriplions : Europo $IOOIOvcrsoas $100 CJOo�,ı Gu Oerglsl'nde y,yml,nanyarı ve çtılııılerln her h•lılıı m,hfuzdı.ır. lıln ,1ınm•d•n. hyn,k goste,flerek de oıu llalbu edlltmeı, Y,yınl,n,n ıı,nı,rın sorumlı.ılu�u H,n uhlplerJn, ,ııttr. BASKI/PRINT : Uniform tabla or contents 3nd Tıırke-y's Natura! Gas Sııınıniı 3. TÜRKİYE DOĞAL GAZ ZİRVESİ Doğal Gazda Milenyumun İlkZirvesi ....................... 18 TPAO Genel Müdür Yardımcısı Melih Batılı: "Doğal Gaza Hakettiği Değeri Vermeliyiz" .................. .19 Botaş Genel Müdürü Gökhan Yardım: "Türkiye Doğal Gaz Projeksiyonu"...........................22 İGDAŞ Genel Müdürü Prof. Dr. Necdet Aral: "Sanayi Abone Sayısı Eylül 2000'de 361'e Yükseldi"................................28 TPAO Genel Müdür Yardımcısı M. Mete Gürel: "2020 Yılında Petrol İhtiyacımız İki Katına, Doğal Gaz İhtiyacımız İse Beş Katına Ulaşacaktır"....34 BOTAŞ Bursa İşletme Müdürü Sungutay Şerafettinoğlu: "il. Aşama İhalenin Eksiklikleri 1.500.000 $'1ık Ek Ödenekle Tamamlanacaktır".............................40 BOTAŞ Eskişehir İşletme Müdürlüğü Genel Müdürü Gürsel Yağan: "Önümüzdeki 5 Yılda 25 Bin Konut Doğal Gaz Kullanacak".............................................46 İZGAZ Genel Müdürü Mustafa Birik: "İzmit'te Abone Sayısı %49 Arttı"............................50 AĞDAŞ Genel Müdür Yardımeısı Sait Ağar: "Adapazarı'na Henüz Doğal Gaz Verilmedi"...........52 GAZEXPORT Gaz Satış Müdürü Valery Nosov: "1786 Milyon $'1ık Kredi Sözleşmesi "Mavi Akım Projesi" İçin İmzalandı"............................54 BP Türkiye Başkanı Tahir Uysal: "2 Milyon Saatlik Zorlu Sondaj Operasyonunu Sıfır Kaza ile Bitirdik"..............................................58 TRANSBALKAN Genel Müdürü Sami Akşemsettinoğlu: "2005 Yılı Hedefi Olan 42.700 MW Kurulu Gücün 14.000 MW'ı Doğal Gaz Santralı Olacak".................62 DOSİDER Teknik Komite Başkanı Cahil Köse: "Standartlar, Bölgelerin Özellikleri Gözönünde B u l u n d u r u l a r a k H a z ı r l a n m a l ı ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 DOSİDER Tanıtım ve Pazarlama Komitesi Başkanı Cem Erten: "Doğal Gaz Kullanımının Teşvik Edilmesi Şarttır".....72 GÜNCEL Agenda Endüstride ve Otolarda LPG Kullanımı ve Yangın......76 Resul Dilek 4 HABERLER News Türkiye Kojenerasyon Uygulamalarında En Başarılı Ülke Seçildi.............................................106 7. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi ...........................................107 DOSİDER'den Nilüfer Eğrican'a Plaket........................108 Viessmann, Berlin Fabrikalarına Teknik Gezi Düzenledi....108 Kojenerasyon Dünyası ve Yenilenebilir Enerji Dergisi ....................................................................109 lsısan-Buderus Almanya Teknik Gezisi Yapıldı...............110 Erensan, Bağdat Ticaret Fuarı'na Katıldı.. .......................110 Elmor Bayii Toplantısı Antalya'da Yapıldı...................112 1. Türkiye Uluslararası Petrol ve Doğal Gaz Fuarı ve Kongresi Yapıldı.....................................................116 Kojenerasyon Derneği Genel Kurulu Yapıldı..............117 Etna Kombi'den Sonra Etna Junior Kombi de "CE" Belgesi Aldı.....................................................................118 Vaillant "Management Award 2000" Ödülünü Kazandı......118 Enerji Sorununa Alternatif Çözümler.........................119 Endüstri Meslek Liseleri, İstanbul'da Doğal Gazın Yerini Tartıştı....................................122 Baymak'tan Doğal Gaz ve LPG Sobaları.....................123 Bosch'tan SDS Uç Kovanları...................................126 DemirDöküm Gaz Yakıtlı Sobalar....................................128 Er-Pan Alüminyum Havlupan.................................130 Alarko'dan Yeni Brülörler ......................................132 Özköseoğlu'ndan Doğal Gaz ve LPG'li Roca Kombiler....134 İltek'ten Gaz Kaçaklarına Karşı Gaz Dedektörleri......135 Etna Düşey Borulu Çelik Kazanlar.............................136 Testo Portatif Baca Gazı ve Yanma Verimliliği Analiz Sistemleri.........................................................136
DOĞAL GAZ GÜNCEL lstanbul, Anka::. �urso, E;�,;;�r v� lzmıt için İstanbul Doğal Gaz Projesi Abonelerinin Güncel Durumu...80 Ankara Doğal Gaz Projesi Abonelerinin Güncel Durumu....82 Bursa Doğal Gaz Projesi Abonelerinin Güncel Durumu......84 İzmit Doğal Gaz Projesi Abonelerinin Güncel Durumu ....86 Eskişehir Doğal Gaz Projesi Abonelerinin Güncel Durumu...88 Eskişehir Doğal Gaz Projesinde Onaylanmış Merkezi ısıtma Cihazları...............................................90 Eskişehir Doğal Gaz Projesinde Onaylanmış Bireysel ısıtma Cihazları.....................................................92 Doğal Gaz Kullanılan Şehirlerdeki Güncel Gaz Tüketim ve Alt Yapı Yapım Miktarları.............................................94 . . Translation ÇEViRi Yeni Bir Deneyim: Merkezi Kombine So ğ utma, ısıtma ve Güç Santrali ( CCHP ) " ................................. 96 Milton Meckler, P.E. Kaynak: Consulting Engineer Specifying, Şubat 2000 "Enerj i: Kaostan Rekabete Mi?" ................................. 104 Kaynak: Business Monitor lnternational Ltd'nin "Türkiye 2000" Raporu Cogeneration File KOJENERASYON DOSYASI Yeni Bir Deneyim: Merkezi Kombine Soğutma, ısıtma ve Güç Santrali (CCHP)".................................96 Milton Meckler, P.E. Kaynak: Consulting Engineer Specifying, Şubat 2000 Energy File ENERJİ DOSYASI "Enerji: Kaostan Rekabete Mi?" ................................. 104 Kaynak: Business Monitor lnternational Ltd'nin "Türkiye 2000" Raporu NOVEMBER-DECEMBER 2000 ISSUE 71 SARI SAYFALAR İÇİNDEKİLER ...............................................143 Sunuş VAKiT FİYAT KARŞILAŞTIRMA TABLOLAR! 1. Sanayideki kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Ka rşılaştırma Tablosu ....................................... . . . .. ... ... 144 İlan Sayfaları İndeksi 2. Konutlardaki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının 6 Karşılaştırma Tablosu.................................................... 145 3. İstanbul'daki Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tablosu.............. 146 4. Ankara'daki Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tablosu...........147 5. Bursa'daki Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tablosu........ ....148 6. İzmit'teki Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tablosu........ ..... 149 7. Eskişehir.deki Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tablosu.............. 150 ÜRÜN VE FİRMA BULMA REHBERLERİ 1. Borular İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi.................. ......151 2. Vanalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi....................152 CİHAZ SEÇİM TABLOLAR! 1. DÖVİZ TABLOSU........................................................153 2. SOBALAR......................................................................153 2.1. Bacalı Sobalar.... .............................. ......................... 153 2.2. Hermetik Sobalar.............................. . . . .. ... ... . 153 3. KOMBİLER ......................................................... 154-155 3.1. Bacalı Kombiler........................................................... 154 3.2. Hermetik Kombiler.......................................................155 4. SU ISITICILARl...................................................155-157 4.1. ŞOFBENLER ............................................................. 156 4.1.1.Bacalı Şofbenler ....................................................... 156 4.1.2.Hermetik Şofbenler ..................................................... 156 4.2. Termosifon................................................................ 156 4.3. Sıvı ve Gaz Yakıtlı Direkt Sıcak Su Üreteçleri....................157 5. BOYLER .................................................................. 157 6. KALORİFER KAZANLARl....................................158-161 6.1. Gaz ve Motorin Yakıtlı, Döküm Dilimli, Üflemeli Brülörlü Kazanlar....... ..........................158-159 6.2. Gaz Yakıtlı, Döküm Dilimli. Atmosferi k Brülörl ü Kazanlar........................... .. ........... 159 6.3. Gazve Motorin Yakıtlı, Çelik Kalorifer Kazanlarır...... 160-161 7. BRÜLÖRLER........................................................162-166 7.1. GAZ YAKIT BRÜLÖRLERİ...................................162-163 7.1.1.Gaz Yakıtlı, Tek Kademeli Brülörler.............................. 162 7.1.2.Gaz Yakıtlı, Çift Kademeli Brülörler..............................163 7.2. sıvı YAKIT BRÜLÖRLERİ....................................164-165 7.2.1.Sıvı Yakıtlı, Tek Kademeli Brülörler................. ............164 7.2.2.Sıvı Yakıtlı, Çift Kademeli Brülörler.............................. 165 7.2.3.Sıvı Yakıtlı, Üç Kademeli Brülörler....... ...................... 165 7.2.4.Sıvı Yakı tlı, Tek Kademeli Brülörler..............................165 7.3. AĞIR YAĞ BRÜLÖRLERİ.............................................166 7.3.1.Ağır Yağlı, Tek Kademeli Brülörler............. .................166 7.3.2.Ağır Yağlı, Çift Kade'!leli Brülörler.............................. 166 8. KAT KALORIFERLERl...........................................167-168 8.1. Motorin Yakıtlı, Döküm Kat Kaloriferler i ....................... 167 8.2. Motorin Yakıtlı, Çelik Kat Kaloriferleri.......................... 167 8.3. Gaz Yakıtl ı, Döküm Dilimli Kat Kaloriferleri.................. 168 8.4. Gaz Yakıtlı, Çelik Kat Kaloriferleri................................ 168 9. BACA SİSTEMLERiİ...................................................169 9.1. Tek Cidarlı. Kelepçeli Tip, 316 Kalite Paslanmaz Çelik Baca Sistemleri...................................................169 9.2. Özköseoğlu/Remgaz-Refrakter Malzemeli Baca Sistemleri.........................................................169 1 0 . RADYATÖRLER ....... .................................................. 170 10.1. Dilimli Dökme Demir Radyatörler..............................170 10.2. Dilimli Aliminyum Radyatörler................................... 170 10.3. Dilimli Çelik Radyatör l er....... ............................ 170 10.4. Panel Radyatörler...................................................... 170 11. DOĞAL GAZ SAYAÇLARl............................................171 5 Ürün Gruplarına Göre Firma Tanıtım İndeksi İlan Veren Firmaların Tanıtım Bölümü 173 74 15-16 Cogen Europe ve Kojenerasyon Derneği'nin teknik desteği ile düzenlenen 7. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi 24-25 Mayıs 2001 tarihinde İstanbul Swissotel'de yapılacak KBSB Bülteni Sektörümüzle İlgili Dünya'da ve Türkiye'de Düzenlenen 2001 Yılı Fuarlar Takvimi 137 172 Abone Formu 176 http: www.teknikyayincilik.com
ii4J@i,,1Ui•d f r 111 a I o r A ı-İ AKFEL MÜH .............................................. . 27 ıccı ..................................................... 15-16 AKNUR ..................................................... 79 ISISAN ................................... Ön Kapak 2-7 ALARl<O ............................... Arka Kapak-1 3 İLETCAZ ... ... ......................... ........ 107-109 AUER ......................................................... 49 İPRACAZ .................................................. 87 2 A MÜHENDİSLİK .................................. . 93 İTEK İLERİ TEKNOLOJİ ............................ 83 İZOCAM ................................................... 97 B BAYMAK.................................................... 41 K BERETTA.................................................... 61 KALEKALIP ............................................... 57 BOSCH ................................................... 113 BP CAZ ..................................................... .89 0-Ö OCAl<CAZ ........ ..................................... . 95 C- Ç ÖNDER ..... ... ........................................... 14 COŞKUNÖZ RADYATÖR ......... .... ......... 37 ÖZKÖSEOĞLU ....................................... 131 ÇUKUROVA İTH ... ................... ............ 103 ÇUl<UROVA iSi ...................................... 21 P-R PROMET ............... .. ................................ 43 D PERPA DOĞAL CAZ ............................ . 124 DENKO ............................................... ..... 45 PALMET ..................................................... 81 DOĞSAN .................................................. 53 RAYSEL ...................................................... 26 ROTEK ......................................................... 8 E ELMOR ......................................................... 1 s ELSEL ............................................................ 9 SELNİKEL ........ ............ .. ... .............. . 74-75 EMAS ....................................... Ön Kapak İçi SİSTEMTEl<NİK ............ ........ ....... .. 117-119 EMSA ......................................................... 99 SÜPERMATİK ................... ................ . .... 51 ENERSİSTEM ................... ......................... 39 SODEX .................................................... 127 ENKO BİRLEŞİK ENERJİ ......................... 101 ERMA!< ................................ ..................... 73 T ERCİL MAK ............................................... 91 TARCAZ .................................................. 121 ERENSAN .......... ................................... . 111 TESTO .................................................. .. 120 F Ü FERROLİ ................................................... 65 UNIVERSAL Mı-\!< ....... . ...... ............... .. 125 G CEDİ!< l<AYNAK........................................ 85 V - W GÖKÇE MAKTES . ..................................... 10 VIESSMANN .............................................. 11 CÜRl<OMP ...................................... 129-133 y H HİMERPA ... .............................................. 12 YAKACIK ..............................Arka Kapak İçi YAP! DOĞALCAZ ............................... ... 115 6
Buderus BUHAR KAZANLARI ve •• • BUHAR JENERATORLERI lsısan Buderus Buhar Kazanları ve Jeneratörleri gaz, sıvı veya çift yakıtlı brülörleri, besi suyu pompa üniteleri ve tüm emniyet ekipmanı ile birlikte üretim aşamasında test edilip kablolamaları dahil yapılmış olarak teslim edilir. DAMPFFİX DF BUHAR JENERATÖRLERİ (Yatık Tip) Kapasite aralığı: 250-2 000 kg/h İşletme basıncı: 32 bar'a kadar U-ND DÜŞÜK BASINÇLI TİP BUHAR KAZAN! Kapasite aralığı: 250-4 500 kg/h İşletme basıncı: 0.5·1 bar U-HD YÜKSEK BASINÇLI TİP BUHAR KAZAN! Kapasite aralığı: 250-4 500 kg/h İşletme basıncı: 1-16 bar *ZFR ÇİFT KÜLHANLI YÜKSEK BASINÇLI DOYMUŞ BUHAR KAZAN! Kapasite aralığı: 18 000-50 000 kg/h İşletme basıncı: 30 bar'a kadar •ısı geri kazanımı ve yakı t tasarrufu açısından öne çı kan ekonomizörler kazana entegre olduOundan kazan dairesi yerleşiminde kolaylık saQtamaktadır. Bu kaz.anların dOşük kapasllelerde lek kOlhanla da emniyeti! şekilde çalışma yeteneO l nl gösteren TÜV belgesi bulunmaktadır. DAMPFFİX DF BUHAR JENERATÖRLERİ (Dik Tip) Kapasite aralığı: 250-2 000 kg/h İşletme basıncı: 32 bar'a kadar *UL·S YÜKSEK BASINÇLI DOYMUŞ BUHAR KAZAN! Kapasite aralığı: 2 000-28 000 kg/h İşletme basıncı: 6-30 bar UL·SX YÜKSEK BASINÇLI KIZGIN BUHAR KAZAN! Kapasite aralığı: 2 600-26 000 kg/h İşletme basıncı: 6-30 bar • ısı geri kazanımı ve yak1t tasarrufu açısından öne çıkan ekonomlzörler kazana entegre olduQundan kazan dairesi yerleşiminde kolaylık saQlamaktadır. I S I SAN' I N YÜKSEK KALİ TELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKiYE TEMSİLCiSi ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERK.EZ : ..Beşlek�r,Ş.,evki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·212) 288 �6 96 - 272 53 00 , Fax. (0·212) 272 22 32 . 266 11 34 SERViS MUDURLUGU : AnkaraAsfallı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0·216) 325 80 77 AMANA. SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0-212) 296 08 04 • 288 43 47 • Fax. (0·212) 288 43 68 KADIKOY SHOWROOM : Ankara Asfallı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy · ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 340 40 17 AN�ARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 , Fax, (0·312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM : Akçay Ca_ddesi, No. 283 Emlak Bankası Konulları karşısı, Gaziemir • IZMIR Tel. (0·232) 251 30 50 • Fax (0-232) 251 91 81 ADANA SHOWROOM : Turgul Ozal Bulvarı, No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Fax. (0-322) 232 70 25 BURSASHOWROOM : YalovaYolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANTALYA. SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıs!, • ANTALYA Tel. (0·242) 322 Q4 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 ESKiŞEHiR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universitesi karşısı , ESKiŞEHiR Tel. (0·222) 323 99 80 , Fax. (0-222) 321 00 54 7
11 8 10 9 . . . . ' . : 7 5 12 Paslanmaz baca sistemi Bacagazı ölçüm cihazı 7 Sekonder hava klapesi Baca kapama klapesi 5 Susturucu Baca fanı kontrol ünitesi Baca f i ltresi r��tek ENERJİ VE BACA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Yakıt-hava ayar kontrolü Bacatemizleme aparatı Baca fanı Baca kamerası � A, Taze hava klapesi 19 Mayıs Mah. İnönü Cad. Sümer Sok. Sümko Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyata ğı • İSTANBUL T e El : -0m2 a1 i6l : . r3o6t e2k2@6r o7t0e k- . c3o6m2 . t3r2 W5 1e bF: awkws : w0 .2r o1 6t c. k3. c6o2m0. t6r 4 9
�oıutt ete Sueat 7,p •• tfa, ö� ��s� ROTARYMETRE ve KORREKTÖR TÜRBİNMETRE ELSEL GAZ ARMATÜRLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. SAYAÇ REGÜLATÖRÜ ORTA BASINÇ REGÜLATÖRÜ l E.:.c.A. ı ELEKTRONİK ÖN ÖDEMELİ SAYAÇ u Çavuşoğlu Mah. Yalnız Selvi Yolu No: 9 81430 KARTAL-İSTANBUL Tel: (0216) 306 48 60 4 Hat Fax: (0216) 374 51 53 E.L6.... '--------= 8!/�ca ffieJtcdeJt DiKKAT DAiRENiZDE GAZ MOKUSU DUY •• CIW( lAhlU' t,.lllrCutun Lh\lft ' ln .(.AUI JI. .lı ,lA' . )If j,O\ÇÜl�l,Uf H Ut , l tlAAlııiı;••tY!'lvt; AtC,Yl'llo'AVl•I • uunmıc DVO!.lt�ııı ,,ıAÇllt KAP""'A'Tll/ . • rım,, ıı: ,., ı;ııuı.l ('UUty. � , �1\J Ç..L•�A,111 , G41L-\ÇAU,AIIC1tl.\7UIUl!�l'.Ul'I , r,,l'W,.f,;\ı'lı.tlA\Ul\t�.:,tll-..A•H,UU'IKAl'",l•ll 11$fLtLlWHlOOLCU� hT'Eı . lLLlE",I OOltUMI I CH('ft ıl!H ! R Y E R i N . J(.\:>,t,I! tt!�I! fi 'fAI/AYI AÇL•,\Wl ı•1 • •• • ' ' ,, ., • e .. • -.� ._ • • • 7ii� ete V� KONUT TİPİ SAYAÇ AM&, V09'14, �ı �ı 1/rıtı� ete (f't� � � ÖN ÖDEMELi ELEKTRONİK SAYAÇve GAZ SATIŞ BİRİMİ ÖN ÖDEMELİ ELEKTRONİK TİCARİ SAYAÇ KÖRÜKLÜ DOĞALGAZ SAYAÇLARI TÜRBİNMETRELER ROTARYMETRELER QUANTOMETRELER KORREKTORLER TOPLU KONUT VE SİTELERDE DOĞALGAZ VE LPG ÖN ÖDEMELİ ELEKTRONİK SAYAÇ UYGULAMALARI gainıa �fft e 1848 "' " '-' " '- 2000 9
FABRİKA GENEL OAĞITIM 7 0 •doğİtahlaglaFzraknaszıazntı,eknolojisi ürünü De Dietrich döküm Dijital Türkçe Diematik Paneli ile akıllı kazan, •d a iDreesiDniient rbi cühtü' inn sDı ki jı nittaı ll aDr ıinedmaantikkuPratanreıyl io, rs, izi kazan %91 yıllık işletme verimi sağlıyor, •yönBlaesnidt ikroiymour,t sistemiyle kendini otomatik olarak yüksek yakıt tasarrufu ve %93 yanma verimi sağlıyor. DOĞALGAZ BRÜLÖRÜ • Gökçe Thyssen ve Gökçe Cuenod Brülörleri yüksek randımanlıdır • Sessizdir • Çift emniyetlidir • Ekonomiktir • Her kazana uyar • Titreşim yapmaz • Karşı Basınçlıdır Gökçe Brülörleri teknolojide l numaradır. Gökçe 30 yıldır apartmanlardan otellere, sitelerden fabrikalara ve modern iş merkezlerine kadar her çeşit müşteriye kaliteli hizmet veriyor. •• GOKCE -Thyssen FUEL Oll BRÜLÖRÜ GÖKÇE Brülör ve lsı Sanayii TicaretA.Ş. Davutpaşa Cad. Serçekale Sok. 1 1 Topkapı - İstanbul Tel: (0212) 481 94 1 5-16 Faks: (0212) 481 94 23 http://www.gokce.com MAKTES Makina Tesisat veTicaretA.Ş. Necatibey Cad. 1 8 80030 Karaköy - İstanbul Tel: (021 2) 252 44 00 (5 hat) Faks: (021 2) 243 37 82 GÖKCE Rısıtma merkezi*
Viessmann geleceğin teknolojisini belirliyor... Vitotec: Teknik, Fonksiyon, Dizayn ıır:= z !\il:: 111 ıMükemmele ulaşmak için iyi olanı geliştirmek gerekir. Yeni VitotecProgramı'nın temelinde bu düşünce yatmaktadır. Vitotec-Programı kendini ispatlamış ileri teknoloji ile gelecegin yeniliginin başarılı bir sentezidir. Viessmann, geliştirilen bu kapsamlı program ile her ihtiyaca ve talebe uygun, kazan dairelerine, duvarlara veya çatılara monte edilebilen ürünler sunmaktadır. Konvansiyonel enerji kaynaklarından yarar l anılan sıvı/gaz yakıtlı kazanların yanı sıra, güneş kollektörleri, ısı pompaları ve havalandırma sistemleri ile yenilenebilen enerjiden de faydalanılmaktadır. z o > ·-ın ıır:= z o iL Viessmann Vitotec-Programı ile otomotiv sektöründe başarılı bir biçimde uygulanmakta olan platform stratejisini ısıtma sektörüne taşımıştır. Modüler yapı tarzı prensibine göre temel şasi ve fonksiyonel modüller sayesinde birbirinden farklı cihazlar üretilebilmektedir. Böylelikle aynı yapı parçaları ile kolaylıkla gerçekleştirilebilen montaj adımları saglanmakta ve az sayıda üniversal yedek parça yeterli olmaktadır. Bu sayede ısıtma sisteminin bakımı, servisi ve kullanımı belirgin bir biçimde kolaylaştırılmıştır. Ayrıca geliştirilen Fastfix hızlı montaj sistemi sayesinde montaj süreleri de oldukça kısalmaktadır. ... -�- ----4 Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkıı No.36 41400 Gebze-Kocaeli lstanbul / Merter Satış Bürosu General Alı Rıza Gürcan Cad. Ankara Satış Bürosu: Ali Suavı Sk. No. 23/2 06570 Maltepe-Ankara Tel: 103121 232 45 00 Pbx Fax 103121 232 45 02 Bursa Satış Bürosu: Karaman Mah. lzmır yolu 16130 Bursa Tel: (02621 642 10 33 Pbx Fax: 102621 642 10 39 lnternet: http://www.viessmann.com.tr E-mail: satıs@viessmann.com teknik@vi essmann.com Merter iş Merkezi No.2/3 34010 Tozkoparan-lstanbul Tel: (02121481 57 11 Pbx Faks: 102121 481 57 15 Tel: 102241 245 73 33 Pbx Fax: !02241 245 73 35 z > et N ·- Q Vitotec; Teknik, Fonksiyon ve Dizayn'ın bütünlügünü oluşturur. Tutarlı bir fonksiyonel yaklaşım Vitotec-Programı'nın eşsiz dizaynında görülmektedir. VitotecDizayn'ın özü sadeliktir. Sadeligi, kaliteyi ve gelişimi simgeleyen metalik gri renk "Vitosilber" ısının sembolü olan diger renk turuncu "Vitorange" ile kombine edilerek Viessmann yeniligi ile Viessmann gelenegi bütünleştirilmiştir. Vitotec-Programı ile Viessmann yeni yüzyıl için yeni bir şirket kimligi oluşturmuştur. VIE�MANN ısıdan da öte
12 Hawk White FERNOX HawkWhite J0INTING COMPOUND DOGALGAZ MACUNU TÜRKİYE TEK YETKİLİ DAĞITICISI • HIMERPA HAVALANDIRMA-İZOLASYON MALZEMELERİ PAZ. TİC. A.Ş. Esentepe, Müselles Sok. Kartal Apt. No: 5 Zincirlikuyu/İST. Tel : (0.212) 274 29 18-19, 274 92 97 Fax: (0.212) 211 52 35
• � � � � gaz brülörleri CE BELGESlaldı ( E' ooa5 EG-8au muste lJ> Ec l)'JJe rtJfbesch . . exanıiııa#;_ eın,gung -ıı, ee...- •cııtcate � .... _,,_ OO-or21� ALARKO CARRIER SANAYİ VE TİCARET A.Ş. iSTANBUL: GOSB-Gebze-Kocaeli Organize Sanayi Bölgesi Şahabettin Bilgisu Cad. 41480 Gebze Tel: (0262) 648 60 00 • Fax: (0262) 648 61 01 ANKARA: Sedat Simavi Sok. Ne. 48, 06550 Çankaya-ANKARA Tel: (O 312) 440 79 1 O · Fax: (O 312) 440 79 30 iZMiR: Akdeniz Caddesi Ne. 14 Kat: 6 Daire: 601 , 35250 Çankaya-İZMiR Tel: (O 232) 483 25 60 • Fax: (O 232) 441 55 13 ADANA: Ziyapaşa Bulv. Ne: 25/5-6, 01130 ADANA Tel: (O 322) 457 62 23 • Fax: (O 322) 453 05 84 ANTALYA: M. Kasapoğlu Cad. Küçükkaya Sitesi A Blok 1/4, 07050 ANTALYATel: (O 242) 322 00 29 • Fax: (O 242) 322 87 66 Brülörlerin yanma-verim-emisyon ve elektriksel donanım testleri Almanya'da TÜV'de yapıldı. GAD, EMC ve LVD yönergelerine uygunluğu onaylanarak CE belgesi ver i ldi. GAD "Gas Applicance Directive" - Brülörlerin yanma verimleri ve atık gaz emisyonları bakımından gaz yönergelerinin gerekli gördüğü özelliklere sahip olduğunu; EMC "Electro Magnetic Compatibility" - Brülörlerin çevredeki elektronik cihazlara zarar vermediğini, çevredeki cihazların yaydıkları dalgalardan etkilenmediğini; LVD "Low Voltage Directive" - Brülörlerin kullanıcı ve çevre için elektriksel bakımdan emniyetli ve güvenilir olduğunu gösterir. CE Belgesi, Avrupa Birliği üyesi ülkelerin oluşturduğu norm ve yönergelere tam uyumun sağlandığını belirler. GERÇEK KONFOR ÜRETİR ., .,
Kromschröder yüksek kalite üretme ve pazarda teknik açıdan önde olma hakkına sahiptir. Gaz kullanımında uzman Gaz günümüzde ve özellikle gelecekte önemli bir enerji kaynağıdır. Kromschröder sanayi fırınları otomas yonu ve ısıl işlem prosesleri kumandası için gaz ölçümü ve ayarında kaliteli ürün leri ve sistem cözümleri ile liderdir. Ürüne bağlı yönlendirici konstrüksiyon ların araştırma ve geliştirilmesi ile Kromsclıröder gaz pazarına yeni impuls lar vermektedir. Özellikle avrupa pazarında Kromsclıröder doğru ürünleri ve lıizmetleri ile kuwetli bir partneriniz olmak arzusundadır. Sürekli kalite bilinci ve modern, çalışanları ile birlikte üretimi güncelleştiren Kromschröder / güvenilir partneriniz olmuştur. ,.. Komple program sunuyoruz: # emniyet ve kumandanın her kade mesi # gaz dağıtımı, ısıtmadan yakma tekni ğine kadar ayar teknolojisi # gaz basınç, ölçme ve ayar tesisleri, kumanda dolapları # gelecekte proses yönlendirme tekno lojisi için otomasyon sistemleri # nasyonal ve enternasyonal kurallar ve standardlara uygun üretim Bizimle konuşun. Komple programı bizde bulacaksınız. ( ( � ..:.:.: ,@o@· e DIN•DVGW-Rog ÖNDER LTD. k�mf. MERKEZ : Yenidoğan mah. Bahçelievler 3. Geçit No:1 41100 lzmit-KOCAELI et Tel:0262 322 24 67-0262 321 77 9 7 sc � er Fax: 0262 324 17 55 1 V •• ŞUBE : Setüstü No:17/3 80040 Kabataş onder ltd. Tel:02122930736 Fax:02122930737 En modern teknolojiyi uygulayarak çevreye duyarlıyız.
onal Doge a onme e & EıfliDit Trhu11sdaJı 2� th amd frriaa� 251h M�Y,2O01 SWISS071fiL, ISrrfANBlUIL - TrtJRKEVı Technical Supporters: COGEN EUROPE Organized by: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Blv. Bahar Sk. Karanfil Apt. 2/1 1-13 Kat:4-5 80700-01 Beşiktaş - ISTANBUL - TURKEY Tel: +90 212 275 83 59 (pbx) - +90 212 347 04 25 (pbx) Fax: +90 212 288 26 14- +90 212 274 92 73 =� url:www.teknikyayincilik.com e-mail : tekyay@turk.net
7th lnternational Cogeneration & Environment Conference & Exhibition ICCI 7. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi 24 -25 Mayıs 2001 İSTANBUL - SWISSOTEl May 24 - 25, 2001 ISTANBUL - SWISSOTEL 2 O O 1 Sergi Planı / Floor Layout Standlar 9 m2'dir. C>< Çevrim Elektrik 1 Trade Comission 13 of Denmark 1 8 -y,,� o 19 26 Trade Comission of Dennıark D & �◊ Konferans Salonu 20 �'!,.0� Trade Comission ofDenmark Conference Hall �<: , S�#\ cŞ- > \\ c:,'1> ◊ 400 kişilik / <?J o<,'> <.:,"''?,�; Far 400 Persons \_'\<ı,;i- 1 -<? �J 1 \'-�o k.1,o c,'I» � 1 �� o"' � I ·O 1 D CP""' ��'ös'- o"' \,o<?; o"' 1 ·�.ci'c,'?.J "'· ı 1 "''1> �1 , IX 23 24 �,o ()'1> • �"' Fuji 2 \'?.J� Fuji 1 (_/ v-P-� - o C) �'\.; p .... . Fuaye/ . 1,<ö'-l"' -. .-. -. -. Fuayer �o"'"'Q tr1 1 Sponsor Standları ı ::ı Sponsors Stands ·0,'ô- ı:ı- �s' Çıl �<ı,; ::ı -<;t'3-o"'· o� �t>�, . IX () "\\}�;'3-c\ \ �'-\� '\. � ro{'-' \� • 'i',ô\ �Sl-� o<t co�\ �'3-t'f. - � ,.,\9"'� "\\}\'oO ı- \\O\e 'o'J \,'ô- � Teknik Katkılarıyla / Technical Supporters: Organizasyon / Organized by: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. COGEN EUROPE �S'<Oı,ı 0 l \ KOJENERASYON \ i DERNEĞİ �.._.Asso'-'" Kat:4-5 80700-01 Beşiktaş - ISTANBUL T Balmunıcu, Barbaros Blv. Ba�ar Sk. Karanfil Apt. 2/11-1: Tel: +90 2 1 2 275 83 5 9 (pbx) - +90 212 347 04 2 5 (pbx) Fax: +90 212 288 26 14 e-mail : tekyay@turk.net url:www.teknikyayincilik.com ........................................................................ ICCI 2001 Rezervasyon Formu / Booking Form (Katılımcı başına bir form / One form per participant) Firma / Company....................................................Ad-Soyad / Name-Surname........................................ Görev/Position..........................Adres / Adress....................................................................................... Ülke / Country...........................................Tel........................................................Fax......................... O Kojenerasyon Derneği Üyeleri, 80$ / Cogen Association Members at $ 80 O Kamu Kuruluşları ve Üniversite Mensupları, 50$ / Public Institutions & University Lecturers at $ 50 O Diğer katılımcılar, 125$ / Other participants at $ I25 SERGİ / EXHIBITION Stand bedeli 3500$+KDV / Stand rental $3500+VAT Sponsorluk Bedeli 5500+KDV / Sponsorship $5500+VAT .........................................stand rezerve etmek istiyoruz. We wish ta book.............................stand(s). Stand Numarası belirtiniz. / Please refer to stand numbers in the floor layout. İrtibat için / For contact:Süleyman Bulak / İlkay Gücük 1 6 Tel: +90 212 275 83 59 Fax: +90 212 288 26 14 - 274 92 73
25 Elclm2000 Hllton, İstanbul •• . "' . . 3. TURKIYE DO.GAL GAZZiRVESi 3rd NATURAl GAS SUMM/Tin .TURKEY Organizasyon A Dojjal Ga� Cihazları \U); Sonoyicifari va lşadomlorı � Dernelji ııımbn Organized By Natura! Gas Equipment Manufacturers and Businessmen Associotion Ocl'ober 25, 2000 Hlll'on, lstanbul 17
3. TÜRKİYE DOĞAL GAZ ZİRVESİ 3rd NATURAL GAS SUMMIT in TURKEY 25 Ekim 2000 Hilton, İstanbul Organizasyon Doğal Gaz Cihazları Sanayiciferi ve İşadamları Derneği Organized By Natural Gas Equipment Manufacturers and Businessmen Association October 25, 2000 Hilton, lstanbul DOĞAL GAZDA MİLENYUMUN İLK ZİRVESİ Millenium's First Assembly on Natural Gas tDa or ağfaı nl Gd aanz,Ciilhkai z1l a9r9ı 7S aynıal ıynidc ai l e, rii kvi en cİ şi sai d gaemçl tai ğr ı i mD ei zr nyeı ğl id( üDzOe nS lİ eDnEeRn) İ"sTt üa rnkbi yu el HDi ol t ğoan l OG at ez l iZBi ravleos Si "anl oi nnüu ç' nüdnac üdsüüz, e2n5l eEnkdi mi . 2 0 0 0 t a r i h i n d e At açrıal ı şf ıı nİ sdtaa nn byual pBıül ay nü k Dş eohği raBl eGl eadzi y Ze si ri vBeasşik, a ün çV eokt iul ir uÜmm i th Öa l zi nedr oel gP er or çj eel ke lrei nş ti ni r iSl do in. DZ iur rvuemn iun" , 12. . OO tt uu rr uu mm uu nn dd aa " "DToüğr ak li yGea zDKouğl al al nGı l aa nz K" He netnl eür zd eG2a0z0 1K- 2u0l l 0a 5n ı Yl mı l laa yr ıai nç i nKPernotjleekr sdi ey o nD"ovğea3l . GOatzu rDu ma ğu ınt dı ma Çalışmalarının Son Durumu" tartışıldı. YB ai rridnı cmi O, Ttüurrkui my e kDoonğuaş lmGaaczı l Pa rr ıonjdeakns i yBoOnTuAüŞz Ge rei nnee,l TMüür kdi yü er üPGetör ok hl l ea rni Aİ s kneonndi me r uOn rvtea kMl ı ğeır sGi neKnöerlfeMz lüe dr i nü dr eYTa rPdAı Om c' nı suın My üertüettGüğüür edlo ği sael gMaüz dçüar lüı şVmaal el ar yr ı Nhoaskokvı,nMd aa vbi Ai l gki ı mv ePrri rokj ee ns i,n dGeAk Zi gEeXl Pi şOm Re lTe rGh aa zk kSı nadt ıaş Ab ikl gş ei mv es er dt ti .i nZo iğr vl ue dUek rTaRyAn Na ' SdBa AyLüKrAü Nt ü l Ge ne nkeal pMa süi tdeü raür t tSı ar mı mi dç oa lğı şaml gaal az rkı naı yn nsaoknadr au yr uı şml a ur ı ii lçei ni l gç iöl i zbüi ml g i ol el rai bn ii l aekcteakr ıŞr kaehnD, Teünri zk ii y' ned' en ki ni dyüorğüatltügakzlerrei çzaelrıvşmlerailahradkaknınsdöaz eisteti.BP Türkiye Başkanı Tah i r Uysal 5İ k yi nı lciiçOi n tGu rauzmD' daağ ıitsı me Dk ou ğr ual l uGş laazr ı Ky ue ltl ak inl i ıl learni aKçeı knltal emr adlea rödnaübmuül uz nd de uk .i AB ur akl , a Bp suarms adiaç,i nİ s tBaOn bTuAl Şi çBi nu İrGs aDİ Aş l eŞ tGmeen Me l Mü düüdr üü rSüuPnr go uf .t aDyr . ŞNeer acfdeet t tİ zi nmo iğt l ui ,ç Ei ns kİizş eg ah zi r iGç i en nBeOl TMAüŞdEüs rküi ş eMh iur sİ şt al ef tamBei rMi kü vd eü r Aü dGaüpras ez laYraı ği ça ni n, AkaGtıDlaAraŞkGgöernüeşlleMrinüidaükrtüardNıilyaar.zi Kahveci, zirveye panelist olarak g SÇ a o a z n n k a o u k t k l u la a ru l n e m ı , m Ç o ı o l i a ç r n i l n u ü , ç G ç a ü ö lı n ş lc c m ü ü a k o l , a t Ç r u ın o ru ı r m b um a d ş a l v a, e t h m İ e n ı n e ş ü g o z ö la l g n ia ç z İ i z n k m b u i u l r l , a i K l n l o e ıl n r m d y a e a y , k a S u n a r m au n lm s c u a u n k ş , vyeeytkaikli,uyruülrmütatüakşalemriaçsaınlıdşamoallaanrıgaakztdaradğıı.tım şi rketlerinden çok sayıda Zbiilrdvieryi eileKkaaytsıeldriı.APK Daire Başkanı Mustafa Bulut da, gönderdiği ZS ai rnvaeyyi cei;l e or i rvgea nİ şi za ad saymol an ruı Dg ee rr nçeeğkil e- şDt i rOe Sn İ DDEoRğ' ianl üGyaezl e rCi , i hd ae zr nl aerkı üyelerinin temsil ettiği şirketlerin ve bayilerinin yetkilileri, Dogol Gaz Dergısı yTeütrkkiilyi l ee r' di , ed odğoağl gaal zgkauzll laa ni lı gl ainl i şfeahailri yl eer dt l ee kr ii goal za nd ayğaı tbı ma nkcuı r şuilrukşel at lreı nr iı nn yçealtıkşmililaelrairvı ielediolgğilai lyegatkzilikleurl ladneakcaatkıldoı.lan şehirlerdeki gaz dağıtım 18 3D.e Dr goi sği "a gl eGnai şz bZi ri rkvaeds ri on yi l ha ei zr l ey dı l i .oZl di ruvğeud egti abri t ı bş aur aykı l s od rau n" Dl a or ağ ça öl zGüamz eürnektmapesyaemçlaı blışiçainmsdeektsöizrlüenr iöçni ndes ugneulyeonruyze.tk i l e r i n i n konuşmalarını 1, ı, 3. TÜRKİYE DOĞAL GAZ ZİRVESİ 25 Ekim 2000 Hilton, İstanbul • Türkiye 12.30-12.30 KAYIT 12.30-12.46 AÇILIŞ PROGRAM Ümit Özerol (İstabul Büyük Şehir Belediye Başkan Vekili ve Meclis Başkanı) Melih Batılı (DOSİDER Yönetim Kurulu Baıkanı) 12.45-13.30 PLAKET TÖRENİ 13.00-14.15 1. OTURUM: Türkiye Doğal Gaz Projelerinin Son Durumu 1 3.00-1 3.1 O Türkiye Doğal Gaı Projeksiyonu / 2001-2005 Gökhan Yardım (BOTAŞ Genel Müdürü) 1 3.1 0-1 3.20 Türkiye, TPAO ve Doğal Gaı M. Mete Gürel (TPAO Genel Müdür Yardımcısı) 1 3.20-13:30 Mavi Akım Projesi Valery Nosov (GAZEXPORT Gaz Satış Müdürü) 1 3.30-13.40 Ukrayna'da Kapasite Arttırım Çalışmaları Sami Akşenıseıtinoğlu (TRANSBALKAN Genel Müdürü) 1 3.40·13.50 Şah Denizi Doğal Gaz Rezervleri ve Türkiye'ye Arzı Tahir Uysal (BP Türkiye Başkanı) 14.00-1 4.15 SORULAR · CEVAPLAR 14.15-14.35 ÇAY · KAHVE ARASI 14.35-16.10 2. OTURUM: Doğal Gaz Kullanılan Kentlerde Projeksiyon / 2001-2006 1 4.35-14.45 İstanbul Prof. Dr. Necdel Aral (İGDAŞ Genel Müdürü) 14.55-15.05 Bursa Sungutay Şerafeıtinoğlu (BOTAŞ Bursa işletme Müdürü) 1 $.05-1 5.1 5 Eskişehir Gürsel Yağan (BOTAŞ Eskişehir iıleınıe Müdürü) 15.15-15.25 İzmit Mustafa Birik (İZGAZ Genel Müdürü) 1 5.25-1 5.35 Adapazarı Sail Ağar {AGDAŞ Genel Müdür Yardımcısı 1 5.35-1 5.45 Cahil Köse (DOSİDER Teknik Komitesi Başkanı) 15.45-1 5.55 Cem Erten (DOSİDER Tanıtını ve P<1zarlama Komitesi Başkanı) 15.55-1 6.10 SORULAR-CEVAPLAR 16.10-16.30 ÇAY- KAHVEARASI 16.30-18.15 3. OTURUM: Henüz Gaz Kullanılmayan Kentlerde Doğal Gaz Dağıtım Çalışmalarının Son Durumu 16.30-16.40 İzmir Ersin Faralyalı {ETKB Eski Bakanı ve İzmir Esk i Milletvekili) 1 6.40-16.50 Konya Mehmet Arkan (KOGAZ Genel Müdürü) 16.50-17.00 Samsun Erdoğan Kanbolat (Anakent İmar ve İn�aat Genel Müdürü) 17.00-17.10 Çanakkale Necmettin Köksal (Çanakkale Gaz Özel İdare Müdür Yardımcısı) 1 7.20-1 7.30 Çorlu Ercüment Duman (Çorlu Gaz Genel Müdürü) 1 7.30-1 7.40 Gölcük Mehmet Ellibeş (Gölcük 13elecliye Başkan Yardımcısı) 1 7.50-18.00 İnegöl Muammer Subaşı (İnegöl Gaz) 18.00-18.15 SORULAR · CEVAPLAR ve KAPANŞ 18.15-19.15 KOKTEYL Kasım • Aralık 2000 Sayı 71
3. TÜRKİYE DOĞAL GAZ ZİRVESİ 3rd NATURAL GAS SUMMfT in TURKEY 25 Ekim 2000 Hilton, İstanbul Organizasyon Doğal Gaz Cihazları Sanayiciferi ve İşadamları Derneği Organized By Natural Gas Equipment Manufacturers and Businessmen Association October 25, 2000 Hilton, lstanbul DOSİDER Yönetim Kurulu Ba§kanı Melih Batılı: "DOĞAL GAZA HAKETTİĞİ DEĞERİ VERMELİYİZ" DOSİDER's Chairman of the Board of Directors Melih Batılı "We must Place Natura! Gas in its Very Right Place" 25 Ekim 2000 tarihinde DOSİDER taraftnDan <füzen/enen "3. Türkiye Doğal Gaz Zirvesi"nde DOSİDER Yönetim Kurulu Başkanı Melih Batılı'nın yaptığı konuşmayı sunuyoruz. DOSİDER Yönetim Kıırıılıı Başkanı Melih Batılı. Sayın Büyükşehir Belediye Başkanı, Sayın Davetliler, Derneğimiz-DOSİDER (Doğal Gaz Cihazları Sanayici ve İşadamları Derneği) tarafından bu yıl üçüncüsü düzenlenen "Türkiye Doğal Gaz Zirvesi" ne hoşgeldiniz. Başta Sayın İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı olmak üzere, doğal gaz dağıtım kuruluşlarının yetkililerini, tüm konuşmacıları ve katılımcıları, üyemiz 25 firmanın temsilcileri ve Yönetim Kurulumuz adına saygıyla selamlıyorum. 3 . Türkiye Doğal Gaz Zirvesi, üç oturum halinde gerçekleştirilecek olup, 1 . Oturumda "Türkiye Doğal Gaz Projelerinin Son Durumu" 2. Oturumda "Doğal Gaz Kullanılan Kentlerde 2001-2005 Yılları için Projeksiyon" 3. Oturumda da "Henüz Doğal Gaz Kullanılmayan Kentlerde Doğal Gaz Dağıtım Çalışmalarının Son durumu" tartışılacaktır. Bildiğiniz üzere, doğal gaz bilinen ve kullanılan en temiz yakıttır. Doğal gazdan önce, büyük şehirlerimizdeki hava kirliliğinin sağlığımızı nasıl tehdit ettiğini hatırlarsınız. Ankarada nefes almak mümkün değildi. İstanbulda hava raporu sunar gibi, haber yayını içinde canlı bağlantılar yaparak, bazı ilçe merkezlerinden hava kirliliği raporu sunulurdu. Nefes alamazdık, genzimiz yanardı. Do(lol Gaz Dergisi 19 Bugün, doğal gaz kullanımı ile temiz havaya kavuştuk, çocuklarımızın sağlılığını emniyete aldık. O halde doğal gaza hakettiği değeri mutlaka vermeliyiz. Melih Batı/ı'nin Zirvede Görüşülmesini İstediği ve Başlıklarla Hatırlattığı Önemli Konular • Türkiyenin doğal gaza ihtiyacı vardır. Gaz ikmali ile ilgili problemlerin acilen giderilmesi, talebin karşılanması hayati önem taşımaktadır. • Doğal gaz fiyatı, her zaman en ucuz olmalıdır. Aksi halde tüketicileri doğal gaz dönüşümü için yatırım yapmaya ikna etmek giderek zorlaşmaktadır. • Doğal gazın uzak yerlerden ithal edilmesi, elbetteki maliyeti artırır. Maliyeti artırmayacak şekilde, komşu ülke gazlarının tercih edilmesi değerlendirilmelidir • Gaz kesintisi olmayacağına dair kamuoyu ikna edilmelidir. Bu konudaki soru işaretlerinin tamamıyla giderilmesi gerekir diye düşünüyoruz. • Türkiyede enerjinin verimli kullanılması, ziyan edilmemesi, kaçak kullanımın engellenmesi şarttır. • Konutlardaki kullanımına daha fazla pay ayrılmasını talep ediyoruz. Elektrik enerjisi üretmenin başka yöntemleri de vardır. • Yeni doğal gaz gelecek olan illerimizde doğal gaz dağıtım şirketlerinin kurulması , organize olmaları , ve mevcut şirketlerimizin onlara tecrübeleri ile yol gösterecekleri konusunda inancımız tamdır. • Yeni illerde alt yapı finanşmanı çok ciddi bir sorundur. Burada çözüm üretmemiz gerekmektedir. Toplantımız bittiğinde, doğal gaz sektörünün gelişimi için çok önemli gördüğümüz bu hususların tartışılmış, çözümlenmiş veya çözümü için somut adımlar atılmış olmasını diliyorum. Kasını - Aralık 2000 Sayı 71
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=