' 1 ir doğa, teı1emiz bir atmosfer ve yeni kuşaklara armağan edilecek pırıl pırıl Bu özlemi gerçeğe dönüştürmek için, E.C.A. üzerine düşeni fazlasıyla yapıyor. irliliğe meydan okuyan ısı ürünleriyle;"E.C.A., size ve çevreye dost olduğunu kan le kullanacağınız kombi cihazlan, kat kaloriferleri, merkezi kazanlar, şofbenler doğalgaz sayaç ve vanalan, doğalgaz sobalan ve hermetik sobalar... Radyatör Valfteri Ooğalgaz/Tüpgaz Sobası Panel Radyatörler Hermetik Soba ~ ~ftı 1-1 rpııııı ~~--~ -~e~ m Fab ; , . ', 1 ' ' . ' ' ·_ Mertm (istanbul): Ke.r«o~Cad. ÜıMıelıon 71/2 Kamköy - iSTANBUL Tel: 10212) 251 700616 hoıl Fab :ı 7I ıc 99091rn:•@j1lı&Ji13~!3lPl! •ıs1ANBUL 1, BOLGETıl 10212) 251 7006 (6 hot) Fob: (0212) 249 9091 • iSTANBUL 2, BÖLGETel: (02161360 91 10 •ADı.w.6/':9 Jo 26 35 ; ANKARA Tol l0312)353 B300{10hot} Fob: (0312) 353 83 10 •İZMiR T.I: (02321433 91 95- 458 3434Fab: (02321458 33 33 E.C.A. Kombicihozlon, HGINKAN HOLDiNG A.Ş . • ROBERT BOSCH GmbH (E.C.A. • JUNKERS) ortoklı#ı ile, ı.taniS{l'do kurulu ELSOA.Ş. tesislerinde, JUNKERS teknolojisiyle üretilmekte ve Türkiye piyososıy/o birlikte rom Avrupo'yo paıorlonmaktodır. Fab IO'l2AI 22010J271 S35S/S6Fab 10322) 351 8557 •SAMSUN T,I: (036212313586{2hotl Fob: (0362) 231 15 94 •BURSA Tel· (02241223 43 61-22079 72 Fal i0'67lm 2A 52 •A!"fALYA Tol. I02 421242 2715 Fab· 102421242 n 15 •KAYSERi Tel: 103521223 56 43 • 223 55 82 Fak,· 103521223 64 45 •TRABZON Tel· 104621322 28 74 ~ .. Iİsıan!(~~DfY:BAKIR Tol I04 121235 76 6013 hot) Fob: 10412) 235 76 60 ~ EMAR Satış Sonrası MUşteri Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. fal, ~171353 83 j0 j ~ )~5S04 305o 7 2A Fob I02l 61305 65 A3 lsıanbul Bölge: T,I: 102121251 45 20Fab: 10212125145 20 Ankara Bölge: Tel: 103121353 83 00(10 hot) . '"'"Bölge: Tol: l~ J « 906 51 Fob 10232) 44906 52 Bursa Bölge: Tol 10224) 222 65 94 Fab· (0224) 224 38 82 E.C.A [YILLARCA BERABER
2 Buderus Atmosferik brülörlü kazanlarda kapasite: 630.000 kcal/h'e kadar. Uflemeli kazanlarda kapasite: 1.032.000 kcal/h'e kadar. ISISAN BUDERUS kazanlar tam güvenlik sistemine sahiptir. Yakıt ve işletme giderleri düşüktür. Yüksek verimli ve uzun ömürlüdür, ömür 60-70 yıla kadar uzayabilmektedir. Atmosferik brülörlü kazanlar sessizdir. 250.000 kcal/h'e kadar olan kazanlarda yıllık yakıt bedeli kazan bedeli kadardır. Daha büyük kapasitelerde yakıt bedeli kazan bedelinin katlarına ulaşır. ISISAN BUDERUS kazanlar daha az yakıt yaktığı için kazan bedelinin tamamını 1 veya 2 yılda ar11orti eder • ISISAN BUDERUS kazanlarda bacalar problem olmaz (baca gazı sıcaklığı ve nem oranı düşük olduğu için) • %94'e varan ısıl verimle rakipsizdir• 524 serisi Atmosferik kazanlarda 4 kademeli brülör • Günlük, haftalık zaman programı ve gece işletmesi • Dış hava sıcaklığına göre kazan suyu sıcaklığını otomatik olarak ayarlama• büşük ve yüksek gaz basıncı emniyet sistemi • Çift manyetik ventil • İyonizasyon ile yanma kontrolü • Barrier skin (korozyona dirençli kabuk) • Lownox özelliği (çevreci kazan) ISISAN BUDERUS kazanlar showroomlarda çalışır durumda görülebilir. TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sk., No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. 10·212) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. 272 22 32 • 266 11 34 BALMUMCU SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·212) 267 31 85 • 267 31 86 • Fax. 266 87 72 KADIKÖY SHOWROOM ·SERVİS: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sk., No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 ANKARA SHOWROOM: Akay Cad., No.22 Dedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. 417 92 55 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM : Ali Çetinkaya Cad., No.152 PTT karşısı• ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 ESKİŞEHİR SHOWROOM : CengizTopel Cad., No.258 Anadolu Üniversitesi karşısı • ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54
Değerli Okurlar, Sanayinin ve teknolojinin, son yüzyıldaki hızlı gelişimi ile birlikte, özellikle Avrupa'cla enerji kaynakları stratejik önem kazandı. 20. asırda ülkelerin ekonomik gücü, ellerinde bulundurdukları enerji kaynakları ve bu kaynakların kesintisiz kullanımı ile doğru orantılıydı. 20. asır sona ererken, siyasal değişimler neticesinde, enerji kaynaklarının stratejik değer kazanması nedeniyle dünyanın en zengin petrol kaynakları bulunan Basra Körfezi'ne yakın rezervlere sahip Hazar Denizi Havzası 'na gözler çevrilmiş bulunuyor. Bu bölge, özellikle Körfez petrolüne alternatif olabilecek kaynakların artması ve çeşitlenmesini öngören politikaları nedeniyle Amerika açısından büyük önem taşıyor. Amerika, bölgedeki insiyatifi artık Moskova'ya bırakmak istemiyor. Bu noktada, Türkiye'nin önünde yepyeni bir imkanlar penceresi açılıyor. Bu imkanlardan faydalanabilmenin tek koşulu ise; kararlı ve hızlı hareket edebilmek. Kazak petrolünün Bakü-Novorossisk hattı yerine Bakü-Ceyhan boru hattından dağıtılması, ayrıca Tengiz yataklarının üretiminin bir hatla Bakü'ye taşınarak Bakü-Ceyhan hattına bağlanması söz konusu. Ayrıca Novorossisk boru hattı tamamlansa dahi 2005 yılında üretimi artacak olan Kazak petrolünün Batıya ihracı için ilave boru hatları gerekecek. Ancak, Kazak Devlet Başkanı Nazarbayev ve Azerbeycan Başkanı Haydar Aliyev yaptıkları çeşitli açıklamalarda üretilen petrolün bir böli.inıünün Bakü-Ceyhan hattından akmasını istediklerini, bunun ancak hattın 2000 yılına kadar tamamlanması ile mümkün olacağını belirtiyorlar. Petrolün yanı sıra çok kısa bir süre önce yapılan anlaşmalar hayata geçtiği nde Türkiye, R usya'nı n en büyük enerji müşterisi konumuna gelecek. Bu an laşmalarla Türkiye'nin 201 O yılındaki doğal gaz ihtiyacı garanti altına alınmış olacak. Ancak bu durumda, doğal gazın temin güvenliği ve kaynak çeşitlendirmesi yönünden doğru bir adım atılmış olacak mı? Tüm bu projelerin geı·çekleşmesi durumunda, Türkiye'nin enerji ihtiyacının temini sağlanırken, kazanacağı stratejik önem ele büyük oranda artacaktır. Konunun önemi nedeniyle ilgili kişi ve kuruluşların hızlı ve kararlı hareket etmesi gerektiği kanaatindeyiz. DOSİDER Yönetim Kurulu'nun geçtiğimiz günlerde yaptığı ziyaret sı rasında ETKB Müsteşarı Sayın Halil Yurdakul YİĞİTGÜDEN'in de açıkça belirttiği üzere, 2000 yılına kadar Ti.irkiye'nin mevcut gaz arzına ilave yapılamayacak. Ancak, gerekli yatırımlar yapılamaz ve çeşitli anlaşmalarla 2000 yılından itibaren sağlanan yıllık 45 milyar nı3 doğal gaz zamanında alınamazsa, Türkiye kullanmadığı bu gazın bedelini ödemek zorunda kalacak. Dolayısıyla önümüzdeki ·ı-2 yıl için sektörün konutların ısıtılması ile ilgili bölümü için en önemli hedef, bir yandan gerekli projeleri gerçekleştirirken, diğer yandan mevcut gazla daha fazla aboneye hizmet edebilmek olacak. Bunun en önemli koşulu da teknolojik üstün lüğe sahip, seçimi doğru yapılmış, otomatik kontrolle çalışan cihazlarla ısıtma konforunun en verimli şekilde sağlanması, bu cihazların olabildiğince yalıtılmış binalarda kullanı lması ve iç ortanı sıcaklıklarının yeniden tespiti ile maksimum düzeyde enerji tasarrufu sağlamaktır. Bu nedenle, DOSİDER'in ilgili tüm kişi ve kuruluşlarla başlattığı çalışmaları yalıtım konusunda ela İZODER (lsıSu-Ses İzolasyoncuları Derneği) ile geliştirerek sürdürmesi önem taşımakta. Enerji sıkıntısından uzak, sağlık, başarı dolu yeni bir yıl geçirmek dileğiyle ... Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Yön. Kur. Bşk. / Chairman As a result of the rapicl iııclustrial and technological growlh in the last century, energy resources became strategically important especially in Europe. Due lo lhe changes in the political climate and the saicl rapicl growth; Caspian Sea Basin, which has petroleum reserves alnıosl as rich as the ones in Persian Gulf, has beconıe increasingly important as we come to the enci of 20 '" cenlury. in this respect, new opportunities appear for Turkey like Bakü-Ceyhan pipeline project for the transmission of Caspian Sea Petroleum reserves to Europe. Obviously, there will be no increase in the amount of gas supply of Turkey until 2000. So the objective is on one hand lo realize the necessary projects to increase gas supply ancl on the other to try reaching more people with the current gas supply. The most essential requirement for this is to use high-technology appliances lıaving automatic control in insulatecl builclings ancl to reestablish the heat values of interior places. That's wlıy il is lıighly important tlıat DOSIDER shoulcl work together and clevelop its studies with IZODER (Association of Heat - Waler- Noise lnsulators). We wislı you a lıealthy ancl nıerry new year away from energy trouble... 3
KASIM-ARALIK'97 SAYI 53 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK Yayın Danışı:ı:,anı / Publishing Adviser Ozkan AĞIŞ Yayın Yürütme Kurulu Editorial Executive Board Prof. Dr. Cahil ÖZGÜR (I.T.Ü.) Başkan / President. Prof. Dr. Osman F. GENCELİ (I.T.Ü.Makina Fak. Öğretim üyesi). Prof. Dr. Selçuk YAHŞİ (O.0.T.Ü. Öğretim Üyesi). Hakan KURT (ALARKO). Cüneyt VARDAR (EMSA GAZ A.Ş.). Yalçın KAYALIOĞLU (TÜRK DEMIRDÖKÜM). Duran ÖNDER (ÖNDER Ltd.). Ömer OĞUZ (GASTEK). Eren S. İNÖNÜ (GÖKÇE BRÜLÖR ve iSi A.Ş. Gn. Koord.). Deniz UNAL (KOÇ HOLDiNG A.Ş. Etüt Proje Koord. Yrd.). Herman MİNASYAN (INREP). Haluk EREN (ERENSAN A.Ş.) Yayın Danışma Kurulu Editorial Board of Advisers H.B. Nezihi BERKKAM. Dr. Oktay VURJlı.L. Gökhan YARDlr,ıl (BOTA$). Fuat ŞENGUL (IGDAŞ Gnl.Md.) lbrahim TÔPRAK (IGDAŞ Gn. Md.Yrd.). Mücahit YANIJ.M~ (EGO ~.Gnl. Md. Yrd..}.Prof. Dr. Doğan OZG\/R (Y.T.U.). Prof. Dr. Umit Doğay A~INÇ (YTU). Prof. Dr. Neşet KADIRGı\,N (Y.T.U. Müh.__ Fak. Rektör Yrd.). Prof. Dr. lsrııail TEKE (YTU). Doç. Dr. Semiha ARAYICI (I.U.). Mustafa ARAL (MMO İstanbul Şubesi Bşk.). Lucio D•ANDREA (UN Economic Commission tor Europe). Adriano IDDA (ITALGAS S.A.)...Peter DRANFIELD (Brıtısh Gas). Mehmet OZATA (Ak En~_rji Elektrik). Mustafa ERHAN (Mak. Müh.). Ozkan AĞIŞ (ENKA A.Ş. Gn. Md. Yrd.). Kıvanç SUNMAN (TOKAR A.Ş.). Ahmet AKÇAOĞLU (RAYSEL A._Ş . ). Fahir DALDAL (GAZAL A.Ş.). Oğuz TQR~YILMAZ (MEG A.Ş.). Rüknettin KUÇUKÇALI (ISISAN A.Ş.) . Osman F. ŞAYl,_IMAN (YAKACIK VALF SAN. A.Ş.). Cafer UNLU (INTERVALF). Rüştü BOZAC!.(DESA A.$.). Semih A.BUT (KimY.a Yük. Müh.). Ozdemir ÇÔRAJ( (SUPERMATIK A.Ş.). Dr. Murat AKDOGAN (BAYMAK A.Ş.). Ali HELVACI (Mak. Yük. Müh.). Kemal BIÇAKÇI (ALDOGAZ). Semiha_ERYILMAZ (ALDOGAZ). HüseY._in DEDEOGLU (HACI AYVAZ). . o,,ydoğan AKYUZ (Petrol MQ.h. Od.). Mehmet YUCE (FERROLI). Yüksel KOKSAL (SELNIKEL). Levent TAŞKIN (VAILLANT) Prof. Dr. Hikmet KARAKOÇ (ANADOLU ÜNiVERSiTESi) YAYIN KURULU/ Editorial Board Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni / Executive Editor. Reklam Md./Advertisement Mgr. Muhittin TEKMAN (işi. Mak. Müh.) Teknik Koordinatör/Technical Coordinator Hünkar AKBAŞ Yayın Koordinatörü/Editor Mehmet OKUTAN (Mak. Yük. Müh.) Teknik Danışman/Technical Consultant Fatih BALOĞLU (Mak. Yük. Müh.) Teknik Tercüman/Technical Translator Ebru NOYUN Metin Çevirileri/Textual Translation Birsen DUYAR ŞENER • Ebru Deniz ÇELİK Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN Dizgi/Print. Ayben ARAZ Abone Sorumlusu/Responsible of Readers YÖNETİM MERKEZi / EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE TEKNiK YAYINCILIK. TANITIM A.Ş. Balmumcu. Barbaros Bulvarı 131/10 80700 · Beşiktaş / 1ST. Tel: 212· 275 83 59 (pbx) • Faks: 212· 288 26 14 Ankara Temsilcisi: Çizgi Tanıtım • Tel/ Faks: 0312- 482 05 90 Elif Yeşim SÔZERI • Haluk ERGOVAN Ankara Bölgesi Teknik Danışmanı: Kemal BIÇAKÇI 0·312·440 7910 (pbx) Eskişehir Temsilcilerimiz : Harun GÜNEL 0·222-230 88 24 Fiyatı:500.000 TL (Posta 0croti dahil) Yıflık abone: 2.500.000 TL.(Posta tJcretl dahil) Singlo copy price: Europo $20 (Postage incfudod)/ Oversoas $25 (Postago incfuded) Annuol subscriptions: Europo $100/Ovorsoas $100 Woğal Gaz D~'?~/~~::rrz:;ı:,7!::ı:;:~~:::~:;ıerln hor hakkı r,östorllerek do olu iktibas edilemez. Y•yınlıınan /lanlarm sorumluluğu llıın sahlplorfn• aittir. BASKI/PRINT: Cem Ofset ta.ble of contents GÜNCEL <wııda COGEN Europe'un Faaliyetleri .... 142 Türkiye'de 7. Enerji Kongresi Özkan AĞIŞ ........ ..................... ....... 190 DOĞAL GAZ GÜNCEL İstanbul. Ankara. Bursa. Eskişehir ve İzmit İçin Gaz Tüketim Miktarları, Altyapı Yatırımları ...................................... .. 5 0 İstanbul Doğal Gaz Projesinde Abonelerin Güncel Durumu...........51 İstanbul Yakıt Fiyatları Karşılaştırması ................................ 52 Ankara Doğal Gaz Projesinde Abonelerin Güncel Durumu...........53 Ankara Yakıt Fiyatları. Karşılaştırması .... ......... ... ................ 54 Bursa Doğal Gaz Projesinde Abonelerin Güncel Durumu...........55 Bursa Yakıt Fiyatları Karşılaştırması ............................... 56 Bursa Doğal Gaz Projesinde Kullanılan Cihazların (Bireysel ısıtma-Merkezi ısıtma) Markalara Göre Dağılımı ... .. ... ........ ..... .. ...... .. ..... ... ..... 5 7 Eskişehir Doğal Gaz Projesinde Abonelerin Güncel Durumu...........59 Eskişehir Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırması ................................ 60 Eskişehir Doğal Gaz Projesinde Kullanılan (Bireysel ısıtma-Merkezi ısıtma) Cihazların Markalara Göre Dağılımı ........................ ......... .. .... ... . 61 İzmit Doğal Gaz Projesinde Abonelerin Güncel Durumu...........63 İzmit Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırması ................................ 64 MAKALE mticle İstanbul'da Doğal Gaz Kullanımının Hava Kirliliğine Olan Etkisinin İncelenmesi Erdoğan TOZAN-Serdar SERİN ..... ... 3t Türkiye'de LPG Sektörü ve Aygaz A.Ş Esin AKKAN ... ................................. 84 '98 Kışında Doğal Gaz Sorunu Dr. Erdemir KARAKAŞ .................... 101 Doğal Gaz Alternatifi Çevre Dostu LPC Bilgi BARIŞ ......... .... ................ .... .. . 1 2 ! Türkiye'de Kojenerasyonun Durumı Özkan AĞIŞ ............................... ..... 141 Kojenerasyon, Avrupalı Bir Bakış Açıs Mercedes Marin NORTES............. 15; Enerji Politikaları Mehmet KOYUNCU.......................... 19' Ankara'nın Bina Sektörü Enerji Tüketimi ve Enerjinin Verimli Kullanımı İçin Bina Performanslarımı Değerlendirilmesi F. Dilek KARADELİ. .......................20, Fuel-Oil Yakıt Hattı Rüknettin KÜÇÜKÇALl. ................. 22 SÖYLEŞİ İllleJ7'İ{']I' Suat GÜLÇİMEN TEMİDER Yönetim Kurulu Başkanı .... 88 Gürsel YAĞAN BOTAŞ Eskişehir Proje Müdürü ........ 170 Turgay TOPALOĞLU BOTAŞ Bursa Doğal Gaz İşletme Müdürü Vekili ................................ 172 Ç EVİ R İ /mııslrı/İoıı Gaz Sistemlerinin Yangın Emniyeti Kaynak: sbz 13/1997........................ 69 Doğal Gaz Dağıtımı İçin Polietilen Boruların Kalite Bakımından Onayı Kaynak: CH 4 Energia Metano 1/1997............................................ 101 ISH - Frankfurt Fuarı İzlenimleri ısıtma Tekniği İle İlgili Ürünler Kaynak: Waermetechnic 7,8,9/1997.... 124
HABERLER news Bayındırlık ve iskan Bakanı YAŞAR TOPÇU Yalıtım Sempozyumu'nda. Yalıtım .Yılında Yalıtım Sempozyumu Yoğun ligi Gördü ................................. 25 DOSİDER Genel Kurulu Yapıldı ................ 26 Bağcılar ve Esenler de Doğal Gaza Kavuştu .............................................. 27 Viessmann Ankara'da Toplantı Düzenledi ......... ...................................27 l3OTAŞ'ın Burs'a'daki Servis Hattı lhalesı Yenilendi.. .... ......... ............ ....... 2 8 Aygaz'ın Hedefi Dünya'nın En Güvenli Gaz Şirketi Olmak................. 28 Klinger-Yakacık Bayileri Phuket'te ....29 İzotoprak Satış Toplantısı Antalya Dedeman Otelı'nde Yapıldı ................ 29 Teba "Akıllı Merkezi Klima Sistemi" VRV'yi Tanıttı .. .................................. 165 Ebac Akmerkez'de Tanıtıldı ............. 165 lsısan Almanya Buderus Fabrikaları'na Teknik Gezi Düzenledi..................... 166 Borusan Güç Sistemleri Seminerler Düzenledi.. ........ ................ ......... ...... . 166 Süpermatik Pazarlama A.Ş. :tkinlikleri Devam Ediyor................168 ZSAL'ın Geleneksel Bayi Toplantısı 'ılevşehir'de Yapıldı .......................... 168 :lağcılar Endüstri Meslek Lisesi, Sıhhi resisat ve Doğal Gaz Laboratuvarları -lizmete Girdi .................................... 169 ftong Yetkili Satıcıları Silivri'de :luluştu .............................................. 291 (apı '97 İzmir Fuarı ........................... 291 )oğsan, Yeni Merkez 3inası'nda .... .................. .... ..... ....... ... 2 9 2 .T.Ü. Makina Fakültesi Kitap Şenliği )üzenlendi ........................................ 292 ,ezenler, Silivri'de Pilav )ağıttı .. .. . ....... ...... .... ... ....... ..... ..... .... .. 292 DOSVALARfiles KOJENERASYON: ......................141 Güncel: COGEN Europe'un Faaliyetleri.....142 Makale: Türkiye'de Kojenerasyonun Durumu Özkan AĞIŞ .. ..... .... ................ . 145 Makale: Kojenerasyon, Avrupalı Bir Bakış Açısı Mercedes Marin NORTES .......... 152 . ENERJİ ...... ................ ....... ......... ... 189 Güncel: Türkiye'de 7. Enerji Kongresi Özkan AĞIŞ ......... .................... 190 Makale: Enerji Politikaları Mehmet KOYUNCU......................... 197 Makale: Ankara'nın Bina Sektörü Enerji Tüketimi ve Enerjinin Verimli Kullanımı İçin Bina Performanslarının Değerlendirilmesi F. Dilek KARADELİ ....... ....... ..... ....... 204 TABLOLARtah1 e.r 2- Bacalı Sobalar..................... ...... ..... ...... .. ...... .. ...... .. .....276 3- Hermetik Sobalar........................................................276 9- Tek Kademeli Gaz Brülörleri.................................285-286 NUMBEROF NOVEMBER-DECEMBER MAGAZiNE 53 Sunuş J İlan Sayfaları İndeksi 6 Güncel Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tabloları (Sanayi ve Konut) KBSB Bülteni 2 53 Fuar Takvimi 2 6 9 Heat Pump (lsı Pompası) Enerji Harcaması Yakıt Maliyeti Tablosu 2 7 O Ürün Gruplarına Göre Firma Tanıtım İndeksi 4 Abone Formu J O 2
ii3Gtl,,IUl•tiftii firmalar A H ACS ................................................. 244 HACI AYVAZ ...................................... 20 AFS ................................................. 215 AKNUR ............ ................... ...... .......... 95 AKSAN METAL ................................... 22 ALARKO ............................ Arka Kapak ALFAGAS ......................................... 111 HAYMAK .......................................... 220 f-CM ..................................... ............ 202 HİMERPA ........... ................................. 82 HITAŞ ................................. .. .............. 46 HONEYWELL .................................... 183 H&B ................................................ 175 ALFALAVAL ....................................... 14 AREL ................................................. 94 ARTEK ............................................. 178 ASKOL ............................................. 133 ASTEK ............................................. 180 ı-i ISISAN ............................................... 2-7 IHLASDIŞTİC ............................ 122-123 ILKA ........................ ........................... 97 İNTEM ................................................ 119 AUER ................................................. 38 İPRAGAZ ··················•························ 39 AYGAZ .............................................. 19 İZOCAM ............................................ 117 2AMÜHENDİSLİK ....... ... ......... ... ..... .. . 110 K B KALEKALIP ........................................ 18 BARA .............................................. 232 BATUSAN .......................................... 96 BELTEKS .......................................... 134 KAMURAN UYSAL ............................. 44 KIMMET ......................................... 40-41 KOÇTAŞ ............................................. 23 KONSAN .......................................... 120 BOLFER ........................................... 184 BORUSAN .......................... 135-137-188 M MAS POMPA ..................................... 301 ç o ÇUKUROVA .................................. 21-113 MAVİLİ .............................................. 121 tv'EG ···················•······························ 118 MOGAZ ......................................... 36-37 DAF ................................................. 293 0-Ö DAKO ..........<..... ................. ............. 139 OCAKGAZ ........................................ 83 DÇD ................................................... 35 DEMİROÖKÜM ... ....... lnsert-65-66-67-68 DENKO ............................................... 98 ÖN METAL ........................................ 239 öNDER ............................................... 42 ÖZKÖSEOĞLU ................................... 12 DESA ............................................... 138 P-R DETAY .............................................. 182 PANEL ELEKTRO ............................. 185 DOGAZ ............................................ 201 RAAB KARCHER .............................. 187 DOĞSAN ....... ..................... .. .. .......... 136 REHAU ............................................... 99 DÜNYAFUAR .................................... 303 RAKS ................................................. 43 RAYSEL ................ ... ............... .......... 114 E ROTEK ............................................. 108 ELEKTROSAN ................................... 116 S ELMOR .............................. Ön kapak içi SELNİKIEL .. ..... ......... ... .. ..... ........ 242-243 ELSEL .......... ...... ... ....... ................ ...... . 11 SES .................................................. 240 ENELSAN ......................................... 186 ENERSİSTEM ......... ........ ..................... 77 ENKO ............................................... 213 E.PG. ............................. .................. 109 EREF ................................................ 181 SIHIRGAZ ......................................... 177 SİSTEM DOĞALGAZ ........................ 100 SISTEMTEKNIK ................................ 218 SİT ..................................................... 73 STS ........................................... 167- 203 SÜPERMATiK ...................................... 45 ERENSAN ............................. ............. 13 ERGAZ .............................................. 112 EROĞLU .............. ................... .......... 184 E.T.M..................... .................. .......... 115 T TARGAZ .......................................... 241 TERMOGAZ iSi ................................... 81 TERMOTEKNIK ................................. 179 F TİMFA ............... ............... .. ... ............ 212 TOPKAPI END............ ....................... 140 FAPE ............. 233-234-235-236-237-238 TOPTEL .............................................. 24 FENTEK ......................................... 78-79 TOTALGAZ ........................................ 47 FERROLİ ................ .. .. ................ ...... .. 17 u FORM ................................................ 71 UNİVERSAL ...................................... 219 FIOGAZ .............................................. 93 W-V-Y G WILO ................ K. Arka kapak içi - 304 GAZTEKNİK ..... .............. ............. ..... 217 VAİLLANT .......................................... 15 G.EISITMA ....................................... 214 VALF SANAYİ .......... K. Ön kapak içi - 1 GENÇAY .......................................... 216 GETi ................................................. 144 GÖKÇE ............................................... 16 VIESSMANN ....... Ön Kapak-lnsert-157- ·············· 158-159-160-161-162-163-164 YAKACIK ...................... Arka Kapak İçi YAPITES ............................................ 80 6
rcflca KAPALI GENLEŞME DEPOLARI •• ıjı TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sk., No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. 272 22 32 • 266 1t 34 BALMUMCU SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-2t2) 267 31 85 • 267 31 86 • Fax. 266 87 72 KADIKÖY SHOWROOM • SERVİS : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sk., No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 340 40 t7 ANKARA SHOWROOM : Akay Cad., No.22 Dedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. 41 792 55 BURSA SHOWROOM : YalovaYolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM: Ali Çetinkaya Cad., No.152 PTT karşısı• ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Cad., No.258 Anadolu Üniversitesi karşısı • ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. 32100 54 7
Teknik Yayıncılık'tan Yeni Bir Dergi: "Bina Yönetim Sistemleri Dergisi" BMS Building Management Systems Magazine "Akıllı Binalar" Bina Yönetim Sistemleri Dergisi'nde... Yaklaşık 1 O yıldır sektöre! yayıncılık alanında sürdürdüğü faaliyetleriyle Türkiye'de öncü bir kuruluş haline gelen Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş., yayın ailesine yeni bir dergi daha katıyor: "Bina Yönetim Sistemleri Dergisi" - BMS Building Management Systems Magazine - Bina ve Ev Otomasyon Sistemleri ve bunların uygulamalarına yer verecek olan "Bina Yönetim Sistemleri" -BMS Building Management Systems Magazine - isimli bu yeni dergi, temel olarak ev ve binalarda tüm elektriksel ve mekanik sistemlerin otomasyonu ile ilgili konuları içerecek. Kimler Okuyacak? Türkiye ve yurtdışında "yaşayan" binalardaki sistemleri tanıtarak, karşılaştırmalar ve istatiksel verilerle somut bilgiler vermeyi amaçlayan "Bina Yönetim Sistemleri Dergisi" - BMS Building Management Systems Magazine - ,proje aşamasında mimar, müteahhit ve yatırımcıların ilgiyle izleyeceği bir dergi olacak. Yeni teknoloji, ürün ve yaklaşımlara yer vererek günceli yakalayacak olan dergi bu yönüyle de otel, tatil köyü,hastahane, toplu konut, alış-veriş merkezi, mağaza, banka, iş merkezi gibi tesislerin yönetici, müdür ve tüm teknik kadrolarına, kurulu sistemlerin gelişmesi ve modernize edilmesi konularında kaynak olacak. Ev otomasyonuna yönelik yazılar ise teknolojik yeniliklere açık villa ve lüks konut sahipleri ve bu konutların yöneticilerine hitap edecek. O Bina Yönetim Sistemleri Dergisi ·ile ilgili daha geniş bilgi edinmek istiyoruz. O Bina Yönetim Sistemleri Dergisi'ne teknik yazı ile destek vermek istiyoruz. O Bina Yönetim Sistemleri Dergisi'nde reklamımızın olmasını istiyoruz. O Bina Yönetim Sistemleri Dergisi çalışma başlıklarımıza hitap etmiyor. Lütfen formu doldurup bize faks/ayınız. En kısa zamanda size cevap vereceğiz. Haber, ürün ve yazılar için İ lanlarınız için Orhan SAÇAN Canan GÜVEN TOSUN ■ . ' ' TEKNİK YAYINCILIK,TANITIM Ticaret ve Sanayi Anonim Şirketi Bal mumcu, Barbaros Bulvarı 131/1 O 80700 Beşiktaş - İstanbul Tel: 212 -275 83 59,212 -275 25 32 Fax: 212 -211 38 50 9
♦ • 3.POMPA KONGRESi . . VE SERGiSi 24-26 Eylül 1998 Askeri Müze Kültür Sitesi - Harbiye İSTANBUL 2.DUYURU AMAÇ Pompa tasarımı, pompalı sistem tasarımı, uygulaması ve işletmesi ile uğraşan kuruluşları, mühendisleri ve üniversite elemanlarını bir araya getirip, pompa ve pompalama problemlerinin tartışılacağı bir ortam hazırlamak, bu kongrenin amacını oluşturmaktadır. KONULAR * Pompa Seçimi * Pompa Tasarımı * Pompa Tahrik ve Otomasyonu * Elektrik Motorları * Pompalı Sistemler ve Hidrolik Elemanlar * Pompa İşletme ve Bakımı * Pompa İstasyonları * Pompa Kabul Deneyleri * Şartnameler ve Standartlar DÜZENLEME KURULU * Borular * Vanalar * Bağlantı Elemanları * Pompalarda Titreşim, Gürültü ve Yalıtımı * Pompalı Sistemlerde Su Darbeleri * Enerji Korumalı Pompalar * Türkiye'deki Pompa Sektörü'nün Durumu ve Sorunları Prof. Dr. Haluk KARADOĞAN, (İTÜ Makina Fakülte:~i)-Prof. Dr. Cahit ÖZGÜR (POMSAD)- Süleyman BULAK (Teknik Yayıncılık,Tanıtım A.Ş.)-Yücel GUNAL (GMS)- Dr. Baha ATABEK (Standart). DANIŞMA KURULU (Alfabetik) Adnan YÜCEL (SMS), Ahmet SJVA~ (f:iıannesmann), Atalay SENGÜL (Gücüm)., Aykut ER~N~OY (Alpom), Bülent VURAL (Wilo), Cafer UNLJJ (lntervalf), Prof. Dr. Cahit ERALP (ODTU), CÇJl"!_kut IKIZLE.R (Anıl), Celal OKUT~N (TMO), Güvenç .Gll,VEN (Doğuş), Prof. Dr. Hasan Fehmi Y~ZICI (ITU), Doç. Dr.Jbrahim GENTEZ (YTU), Kut!,u KARAVEUOGLU (Layne Bowler), Prof. Dr. Mete ŞEN (ITU), Mustafa TOK (Oz~uhas), Muz.ÇJffer AYDIN (L).mran Boru), Oğuz ŞANAL (Grundf9s), Osman~F. ŞAYLIMAN (Yakacık Valf), Ozden ERTOZ..(Va11.San), Ozer POLATO.GLU (MAS)._Sedc;ıt SILAHTAROGLU (Türbosan), Selim BAYER (ABS), Sittan O~ZGUR (KSB), Şeref ÇELEBi (Standart), Unal iPEK (Tempo), Vahdettin YIRTMAÇ (Tersan), Yusuf KOSEOGLU (Şahinler). DÜZENLEYİCİ KURULUŞLAR @ İ .T.Ü . Makina Fakültesi -@- Pompa Sanayicileri Derneği (POMSAD) ~ Teknik Yayıncılık, Tanıtım AŞ. KONGREYE BİLDİRİ İLE KATiLiM Kongrede teknik ve bilimsel bildiri sunumu yukarıdaki konularda çalışan tüm kişi ve kuruluslara açıktır. Bildiri sunmak isteyenler 31 Mart 1998'e kadar, isim, adres, telefon ve fax numaralarıyla birlikte l:iildiri özetlerini "kon_gre sekreteryasına" ulaştırmalıdırlar. Uzmanlar tarafından değerlendirilecek bildiri özetleri bir daktilo saytasına en az 250 kelime, en fazla 400 kelime olarak hazırlamalıdırlar. KONGRE SEKRETERYASI TEKNİK YAYINCILIK,TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 Beşiktaş-lST. Tel: (212) 275 83 59 Pbx Fax: (212) 288 26 14 e-posta: hkarad @ burgaz.mkn.itu.edu.tr
12 Sağlıklı, sorunsuz ve iyi ısınmak için u • • • ■ ÖZKÖSEOĞLU ÇELİK DOĞALGAZ VE sıvı YAKIT KAZANLARI . 25 yıla kadar verimli çalışma, uzun ömür . Verim arttırıcı paslanmaz çelik türbülatörler . Ekonomi Paneli uygulaması ile yakıt tasarrufu . %92'nin üzerinde yüksek verim . TS 497'ye uygun üretim . Küçük boyutlu, istenirse 3 parçalı üretim ÖZKÖSEOĞLU DOĞALGAZ VE sıvı YAKIT BRÜLÖRLERİ . Tam güvenli, sessiz . Yüksek verimli, uzun ömürlü . DiN ve DVGW standartlarına uygun . Yüksek yanma verimi . TSE'nin yetkilendirdiği test standımız tarafından doğrulanmış gerçek kapasite ve ısıl verim değerleri . Normal geçişli ve karşı basınçlı kazanlara uygunluk MERKEZ: Eski Büyükdere Cad. Özen İş Merkezi Ne: 29 80670 Maslak - İSTANBUL Tel: (0212) 285 02 47 (13 Hat)-28518 27 (4 Hat) Fax: (0212) 285 0811 ANKARA SHOWROOM: Gazi Mustafa Kemal Bulvarı Ne: 143 / B 06570 Maltepe - ANKARA Tel: (0312) 230 64 60 Fax: (0312) 230 64 69 İZ MİR BÜRO: Gaziesmanpaşa Bulvarı Yeniasır İşhanı Ne: 4 / 404 3521 OÇankaya - İZMİR Tel: (0232) 484 65 44 Fax: (0232) 484 65 44
(l) C ~ (l) C - (l) C ~ (l) - C (l) C ~ (l) c (l) C ~ (l) - C - (l) C ~ (l) - C - (l) C (l) lsı Mühendisi Erensan ile Daha Verimli ısıtma Sistemleri... Daha Mavi Bir Gelecek... Erensan tüm yatırımlarını ve uzmanlığını , en doğal ve çevreci enerji olan· Doğalgaz ve LPG'de yoğunlaştırmış "lsı Mühendisliği" alanında teknoloji geliştiren bir kuruluş ... Erensan, aynı zamanda Türkiye'ye dünya markalarını, dünya standartlarında sunarak, teknolojinin önünde koşuyor. İsviçre ygnis/ lisansı ile, 31 yıldan beri çelik.sıvı yakıt, doğalgaz - LPG kazanları, kat kaloriferleri, buhar, kızgın yağ ve kızgın su kazanları, boylerler ve su yumuşatma tesisleri üretiyor ve ihraç ediyor. Bugün , Türkiye'nin her yerinde çalışan 30.000'in üzerinde Erensan/YGNIS kazan, "lsı mühendisi"nin gurur kaynağı olarak kullanılmaktadır. Avrupa'nın 1 numaralı brülörü RIEUD da Erensan güvencesiyle Türkiye'nin hizmetinde... Sorunsuz Doğa/gaz ve LPG yakıtlı komple ısıtma sistemlerine anahtar teslimi sahip olmanın ayrıcalığını siz de yaşayın .. erensan° 11 lsı mühendisi 11 Erensan ısı Cihazları f>azarlama ve Servis A.Ş. Merkez: Sanayi Cad. Altay Sok. 7. 34530 Yenibosna ~ lstanbul Tel: (0212) 551 05 00 pbx Fax: (0212) 551 34 84 1. Bölge Müdürlüğü: Kurtuluş Cad. No: 23, 80250 Kurtuluş/ lstanbul_Tel.: (0212) 231 16 31 - 231 17 23 Fax: (0212) 248 96 45 2. Bölge Müdürlüğü: Fahrettin Kerim Gökay Cad. No: 267, 81080 Erenköy / lstanbul Tel.: (0216) 411 48 08 - 411 48 07 Fax: (0216) 358 78 23 3. Bölge Müdürlüğü: Farabi Sok. 5/1, 06680 Çankaya/ Ankara Tel: (312) 427 67 37 pbx Fax: (0312) 428 48 72 4. Bölge Şefliği: Cengiz Topel Cad. No: 39 26130 Eskişehir Tel: (0222) 221 08 68 pbx Fax: (0222) 221 08 03 (l) - C - (l) C ~ (l) - C - (l) C ~ (l) - C (l) C ~ (l) - C 1 O) C ~ (l) c (l) C ~ (l) - C (l) C ~ (l) C - (l) C ~ (l) - C Q) C ~ (l) - C (l) C ~ (l) - C (l) C ~ 2 C C -nternetInternet Internet Inte metInternehttp://www.erensan.com. tr ntemet Internet Internet InternetIntemet Inrn 13
J) lakalı ısı eşaı1jörleri Senelerdir güvendiğiniz kalite, uzmanlık, kısa teslim süreleri, yedek parça stoğu ve teknik servisimizle, hizmetinizde olmaktan gurur duyuyoruz. ı.~ Alfa Laval Alfa Lava/ Dış Tic. Ltd. Şti. Bulgıır/u Cad. No: 34 81180 Çamlıca / istaııbul Tel.: (0216) 326 58 10 (Pbx) Fax: (021 6) 326 10 01 BÖLGE DİSTRİBÜTÖRLERİMiZ ,IIARJLIRA IÇANAOOW EGE AKDE.VIZ GÜi/EY ANAOOW KARADENiZ OOĞU ANADOLU SESIA'OKS AIÜH. GB.iLiK G/fü AIAK. REJIAR iSi !IALL ARTEKJIÜH. SEGA IIIŞAAT LID şı1. AKÇIY SOĞ. Lm TÜRKOĞLU AIÜH. Tt!: (0216) 420 7440 Tel: (0312) n6 43 78 r,ı: co232J 374 75 76 Ttl: (0242) 242 0191 Tt!: (0312) 359 88 08 Ttl.: (0462) 223 2658 Tt!: (0432) 214 78 88 Fnx: (0216) 420 74 39 Fax: (0312) 427 5432 Fax: (0232) 374 75 76 Fax: (0241) 241 5128 Fa.r: (0321) 3514741 Fnx: (0462) 213 03 75 Fnx: (0432) 4439825
DÜNYANIN 8. HARİKASI "atmo TEC" Kombi ~ i0V1111Janl ~>---- ~ Vaillanf İSTANBUL MERKEZ: Şemsettin Günaltay Cad. No. 209 81080 Erenköy / İstanbul Tel.: (0216) 302 02 24 (Pbx) Fax: 302 02 31 ANKARA BÖLGE MÜD.: Uğur Mumcu Cad. No. 83 06700 Gaziosmanpaşa - Aokara Tel.: (0312) 446 85 47 (5 Hat) Fax: 446 85 52 BURSA SERVİS ve EĞİTİM MER.: Kükürtlü Mah. Oulu Cad. Diniz Apt. No. 11 Sırameşeler - Bursa Tel.: (0224) 234 27 27 (3 hat) Fax: 234 27 30 ESKİŞEHİR SERVİS ve EĞİTİM MER.: Kızılcıklı Mahmut Pehlivan Cad. No:51 / A Eskişehir Tel.: (0222) 2217709 - 230 21 10 Fax: 2218515 15
16 30 yıl önce Gökçe Thyssen'le başladık, bugün Gökçe Cuenod'yu da katarak bütün ısı problemlerinizi çözmeye devam ediyoruz. Gökçe Cuenod brülör/eri, yüksek randımanlıdır, ekonomiktir, gürültüsüzdür. Sanayi dönüşümlerinde ilk'/ere imza atmış, kendi alanında ihtisasla mış tek firma! GÖKCEI CUENOD BRÜLÖRÜ ıso 'loo·> ·~, 1 \" FABRİKA GÖKÇE Brülör ve lsı Sanayii Ticaret A.Ş. Dovııtpoşa Cad. Serçekale Sok. 11 Topkapı • 1,tonbul Tel 1212) 567 20 13 - 567 20 07 Fob 1212156769 63 GENEL DAĞITIM MAKTESMokinaTe,iwtveTicaretA.Ş.NecatibeyCod. 18 Karaköy800301,tanbvl GÖKCE Tel 12121252440015hat) Fob 121212A33782
:::; . KOMBiLER • 8,000-27,000 kcal/h KAPASİTE • TAM ALEV MODÜLASYONU • DIŞ HAVA SENSÖRÜ • ELEKTRONİK ODA TEMOSTADI • YOĞUŞMA EŞANJÖRÜ • ELEKTRONİK SENSÖRLER • PATENTLİ BAKIR EŞANJÖRÜ • PATENTLİ EKOLOJİK BRÜLÖR • 2 YIL KOMPLE KOMBİ GARANTİSİ • 3 YIL EŞANJÖR GARANTİSİ PAKET KAZA~LAR • 20,000-40,000 kcal/h KAPASİTE • GG2O DÖKÜM MALZEMESİ • MOTORİN BRÜLÖRLÜ • SİRKÜLASYON POMPASI • KAPALI GENLEŞME KABI • OTOMATİK HAVA PURJÖRÜ • ŞIK VE ESTETİK TASARIM • D.I.N. 1691 NORMLU • % 92 VERİMLİ TAM YANMA • 3 YIL GARANTİLİ .. ,, 'J., ""·· - 1~ .. .. • ÇJlGDM URUNLERIN • • GENiŞ YELPAZESi ... . .. DOKUM KAZA~LAR • 20,000-420,000 kcal/h KAPASİTE • GG20 DÖKÜM MALZEMESİ • PASLANMAZ ÇELİK YANMA HÜCRESİ • ŞIK VE ESTETİK TASARIM • D.I.N. 1691 NORMLU •% 93VERİM • 3 YIL GARANTİLİ ---- . ••• KLiMALAR • 8,000-26,000 Btu/h KAPASİTE • DÖRT MEVSİM KLİMA • UZAKTAN KUMANDA •GÜNLÜK PROGRAMLAMA • NEM ALMA İŞLEMİ • HAVA YÖNLENDİRİCİSİ • SESSİZ ÇALIŞMA (37 dB) • ELEKTRONİK MİKRO İŞLEMCİ • 1 YlL GARANTİLİ .....,,. ·- . ATMOSFERiK DÖKÜM KAZANLAR •40,000-390,000 kcal/h KAPASİTE • GG20 DÖKÜM MALZEMESİ • PASLANMAZ ÇELİK EKOLOJİK ÜNİVERSAL GAZ BRÜLÖRLERİ • DOĞALGAZ VEYA LPG KAZAN! •D.I.N. 1691 NORMLU • DÜŞÜK NOx VE CO EMİSYONU • % 91 VERİMLİ TAM YANMA • 3 YlL GARANTİLİ :_ - - "':=:.--====--===='-- 'i .. RADYATORLER • GENİŞ YÜKSEKLİK VE BOY ARALIĞI • 12/1 OET KALINLIĞI • ESTETİK GÖRÜNÜM • ISIL GÜCÜ ARTTIRILMIŞ t, ÖZEL KANAT YAPISI • MONTAJ ASKISI • İKİ KAT FIRIN BOYA • S YIL GARANTİLİ BOYLERLER • 100-500 LİTRE KAPASİTE • ÇELİK GÖVDE • EMAYE KAPLI İÇ YÜZffiER • MAGNEZYlJM ANOT • ÖZEL İtOLASYON • AYAR TERMOSTAT! • EMNİYET TERMOSTAT! • YAZ/KIŞ ANAHTAR! • 1 YlL GARANTİLİ 1. ., ENDÜSTRİYEL ÇELİK KAZA~LAR HİDRO MASAJLI .. KUVETLERVE DUŞ SİSTEMLERİ •ALLEGRA ~ •SYMBOL •SYMPHONY •SULTAN •NOBLESSE •SULTAN BOX • DUŞ ÇEŞİTLERİ • l YIL GARANTİ • BUHAR JENARATÖRLERİ • KIZGIN SU KAZANLAR! • SICAK SU KAZANLAR! • BUHAR KAZANLAR! • KIZGIN LİKİT KAZANLAR! • 1 YlL GARANTİLİ 11 FERROLI 11 . MOTORiN .. .. . BRULORLERI • 14,112 kW KAPASİTE • 7 KUTUPLU SOKET • ENJEKTÖR ANAHTAR! • RAKARLU ESNEK YAKIT BORULAR! ~ •YAKIT FİLTRESİ ~ • OTOMATİK HAVA PURJÖRÜ ~ • DÜŞÜK NOx VE CO EMİSYONU R • 1 YlL GARANTİLİ ~ ll]CE 10ıcnkl DMIIMAIIATTI (11216) 4165493 FERROLİ ISITMA VE KLİMA SİSTEMLERİ TİCARET VE SERVİS A.Ş. MERKEZ: Ali Nihat Torlon Cod. No. 103 Bostoncı 8 11 20 İstanbul. Tel.: (02 16) 4 16 54 93 Pbx. Foks: (021 6) 4 16 55 53 ANKARA BÜRO: 1. Cedde, No. 61 /2 , Bahçelievler 06500 Ankara. Tel.: (0312) 223 2 1 00 Foks: (0312) 223 21 00 MERKEZ SERVİS: (0216) 4 1_6 24 24 ANTALYA SHOWROOM: (0242) 244 11 25 - 244 11 39 • IZMIR SHOWROOM: 0232 469 69 40 1 O Hat 17
- - r -- - ·- .......-~ ...... --.- -- --- - Domestik Doğalgaz Sayaçları Körüklü Doğal Gaz Sayaçları Türbin Tip Sayaçlar Doğal Gaz Regülatörleri Rotary Tip Sayaçlar Doğal Gaz Basınç Düşürme istasyonları
Si% yalnızca huzurun ve konforun keyfini çıkarın. Aygaz Merkezi Enerji Sistemi'nin yaşama getirdiği kolaylıkları bilenler, konutları için Aygaz'ı tercih ediyor. Motorinli ve fuel oil'li yakıtlara göre daha çağdaş, sorunsuz, pratik ve çevreyi kirletmeyen LPG (Likit Petrol Gazı} dolu Aygaz tankı, ~ - Koc - • • EViNiZDE AYGAZ ERKEZi ENERJi ısınma, pişirme ve sıcak su ihtiyaçlarını tek merkezden karşılıyor. Dört mevsim ikmal ve bakım garantisiyle evinizde kesintisiz enerji sağlıyor. Aygaz Merkezi Enerji ile tanışın, huzurun ve konforun keyfini çıkarın. Aygaz 19
211 • METAL & KAUCUK .. , KOMPANSATORLER • ESNEK METAL HORTUMLAR • BUHAR KAPANLAR! • ÇEKVALFLER ■ SEVİYE KONTROL GÖSTERGE CİHAZLAR! ■ KELEBEK VANALAR ■ RUBBER & METAL EXPANSION JOINTS • FLEXIBLE METAL HOSES ■ STEAM TRAPS • NON-RETURN VALVES ■ LEVEL CONTROLLERS & INDICATORS ■ BUTTERFLY VALVES Başarıya götüren çözümler/ Solutions leading ta success Özellikle proseslerinde buhar kullanan fabrikalar için geniş ürün yelpazemizin tanıdığı olanak şimdi "Kelebek Vana" üretimimiz ile yeni bir boyut kazandı. ı 948'den bugüne kadar taşıdığımız haklı gururumuzu yeni ürünlerimize de yansıtarak Türkiye ve Dünya piyasalarında bir adım daha ilerdeyiz. @AYVAZ The facilities provided by our extensive product portfolio, especially for the factories using steam in their processes, gained a new dimension with our "Butterfly Valve" production. We are now one step ahead in Türkish and World markets by reftecting our honor to our new products, which we have been holding since 1948. HACI AYVAZ. ENDÜSTRİYEL MAMULLER SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. Necatibey Cad. Ayvaz Han, No.207, 80030 Karaköy - İstanbul - TÜRKİYE Tel: (212) 251 90 82-83, (2 12) 251 89 76-77, Fax: (212) 251 90 41, Telex: 38004 ayvz E rvtAIL : ayvaz@turk.net
Blackheat '" Crearlng a bottor onvlron,nont ,~lıt« .:itiÜARTZHEAT ~J,tı~- UNEAR QUARTZ HEATEAS CO·RAY·VAC • UZUN ÖMÜR • TEMİZ VE SESSİZ • %50'YE VARAN TASARRUF • İSPATLANMIŞ KALİTE • C E SERTİFİKA Fabrikalar, Atölyeler, Depolar, Ambarlar, Camiler, Spor Salonları, Uçak Hangarları, Tiyatro Salonları, Toplantı Salonları, Oto Servis İstasyo nları , Hayvan Üretme Çiftlikleri.
22 .A.LLJTHERIVI ALLJ l'v"I i NYLJ l'v"I FlA.DYA.TDFl ~ NATIOIIAL ACaiEOITATIOII OFCEJITIF~ATIO!I BOOIES ALUTHERIVI BiR AKSAN METAL A.Ş . M A MULÜDÜR. AKSAN METAL SAN. ve TİC. A.Ş. BANKALAR CAD. YANIKKAPI SOK. 1 80020 KARAKÔY - İSTANBUL TEL : 0212 256 27 00 FAKS. 0212 250 55 03 SANAYİ CAD. NO. 28 81430 KARTAL - İSTANBUL TEL: 0216 306 49 00 FAKS. 0216 353 46 58
24 Brülörler Split Tip Klimalar Hava Perdeleri ISITMA, SOĞUTMA, HAVALANDIRMA İHTİYAÇLARINIZ İÇİN BİZDE MUilAKA BİR ÇÖZÜM BULACAKSINIZ. • Panel Radyatörler • Fancoiller • Fuel Oil ve Motorin Brülörleri • Fancoil Termostatları • Sıcak Su Sirkülasyon Pompaları • Paket Tip Klimalar • Split Tip Klimalar • İsıtma Apareyleri Panel Radyatörler] • Hava Perdeleri • Hidroforlar • RoofTop Klima Cihazları • Vanalar • Chiller Grupları • Isıtıcı, Soğutucu Bataryalar 9 TOP'i]'~[1 · Klima Santralları • Menfezler : KLİMA SOĞUTMA SAN. ve TİC. A.Ş. ~ -~"' Cumhuriyet Caddesi Ölçek Sok. No : 110 80230 Harbiye / İSTANBUL o Tel : (0212) 296 57 53 (PBX) Faks : (0212) 296 57 30
News Yalıtım Yılında Yalıtım Sempozyumu Yoğun İlgi Gördü lnsulation Symposium Took Much Attention in lnsulation Year 2. ısı-Ses-Su-Yangın Yalıtımı Sempozyumu 12-13 Aralık 1997 tarihl eri arasında Askeri Müze Kültür Sitesi H arbiye-İstanbu l 'da 2. kez gerçekleşti. Yoğun ilgi gören ve yaklaşık 450 kişinin katıldığı Sempozyumun açılış konuşmasını Bayındırlık ve İskan Bakanı Yaşar TOPÇU yaptı. Bakanlık olarak hiçbir belediyeye imar sınırlarını genişletmeden mücavir alan vermeyeceklerini söyleyen Yaşar TOPÇU, Türkiye'de insanların başını bir yere sokma ihtiyacına paralel olarak sağlıklı yaşan abilir mekanlar üretilmediğine dikkat çekti ve şunları söyledi, "Barınma, çalışma, dinlenme ve eğl ence ye rl erinin o l uşturu lm as ı n da Türkiye'nin yasal altyapısı hazır değil. Bakanlığıma bağlı Teknik Araştırma Geliştirme ve Yapı İşleri Genel Müdürlükleri'nin bu dört mekanda sağlıklı yaşanabilir mekan üretme politikası geliştirmek için çalışmalar yapıyoruz". Türk Yalıt ı m Sektörü' ne emeği geçm i ş, Doğol Goz Dergisi 25 konusunda uzman kişilerin katıldığı sempozyumda 21 bildiri sunuldu. Sempozyum çerçevesinde ayrıca "Enerji Tasarrufu ve lsı Yalıtımı" ve "Yalıtım Sektöründe Toplam Kalite Anlayışı" konularında iki panel düzenlendi. Kosım-Arolık'97 Sayı 53
Tüketici, satıcı, uygulayıcı üniversite ve devlet kurumla rı için ortak bir platform oluşturan sempozyuma sponsor olarak katılan B.T.M., DOW-Türkiye, İZOCAM, LİMİT, ODE, SİKADETEKS ve THERMAFLEX-FORM firmaları kendilerine tahsis edilen alanda, sempozyun, süresince üri..'ınl erin i sergileme fırsatı buldular. Sempozyumun düzenleyici kuruluşu İZODER'in Başkanı . News Orhan TURAN, bir sonraki sempozuyumu 3 gün veya iki ayrı tarihte ayrı ayrı konularda yapmayı düşündüklerini söyledi. Sempozyum sonunda katılımcı ve izleyiciler sempozyumdan duydukları memnuniyetliklerini dile getirdiler. DOSIDER Genel Kurulu Yapıldı DOSIDER General Assembly Was Held DOSİDER (Doğal Caz Cihazları Sanayicileri ve İşadam ları Derneği) Olağan Genel Kurulu 04.1 2.1997 Perşembe günü The Plaza Hotel-İSTANBUL'.da gerçekleştirildi. Yönetim ve Denetim Kurulları'nın oybirliğiyle seçildiği Genel Kurul'dan sonra yeni Yönetim Ku rulu'nun yaptığı toplantıda görev bölümü şu şekilde belirlendi. Yönetim Kurulu Germiyan SAATÇİOĞLU (Başkan/DEMİRDÖKÜM), Mahmut ERDEM (2. Başkan/ALARKO), Süleyman BULAK (Genel Sekreter/TEKNİK YAYINCILIK), Uğur PASİNER (Üye/ SÜPERMATİK), Eren İNÖNÜ (Üye/CÖKÇE/MAKTES), Önder KIRATLILAR (Üye/ECNEMAR), Haluk EREN (Üye/ERENSAN). Denetim Kurulu Rezzan ÖZSARFATİ (DENKO), Duran ÖNDER (ÖNDER MÜHENDİSLİK), Can ÖZTÜRK (ELBO). Yeni Yönetim Kurulu'nave Denetim Kurulu'na başarılar dileriz. MAHMUT ERDEM'E GEÇMİŞ OLSUN We Wish Mahmut ERDEM a Quick Recovery DOSİDER (Doğal Gaz Cihazları Sanayicileri ve İşadamları Derneği) Yönetim Kurulu 2. Başkanı Mahmut ERDEM (ALARKO) 06.12.1 997 Tarihinde Amerikan Hastanesi'nde başarılı bir safra ameliyatı geçirmiştir. Şu anda dinlenmekte olan ERDEM'e geçmiş olsun dileklerimizle, acil şifalar dileriz. Doğol Goz Dergisi 26 Kasım-Aralık'97 Sayı 53
Bağcılar ve Esenler de Doğal Gaza Kavuıtu Natura/ Gas Arrived Bağcılar and Esenler İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Recep Tayyip ERDOĞAN'ın öncülüğünde 3,5 yıl önce başlayan "Yaşanabi l ir Bir İstanbu l" Projesi'nin ça lışma ları devam ederken, proje kapsamında hava kirlilik oranı tespit edilen ve İGDAŞ'ın yatırım programına aldığı semtlerden Bağcılar ve Esenler de 4 Aral ık 1997 tarihinde doğal gaza kavuştu. İGDAŞ bu yıl Bağcılar'a yaptığı yatırımlarla 1.7 trilyon harcadı. Bu yatırımlarla Bağcılar Merkez, Çınar, Yenigün, Yıldıztepe, Barbaros, Hürriyet, Güneşli Merkez ve Evren mahalleleri de doğal gaza kavuşmuş oldu. Esenler ilçesine ise 1 trilyonluk yatırım yapıldı. İlk defa bu yıl yatırım yapılan Nene Hatun, Mimar Sinan, Menderes, Fevzi Çakmak, Birlik ve Kazım Karabekir mahalleleri de böylece doğal gaza kavuştu. -ı 997 yılında Bağalar'a -ı 0.320 servis kutusu konulurken 90.000 m çelik hat ve 120.000 m de polietilen hat çekildi. Böylece 42 bin aile 200 bin kişi doğal gaza kavuşmuş oldu. Viessmann Ankara'da Toplantı Düzenledi Viessmann Organized a Meeting in Ankara Doğal Gaz Dergisi 27 Viessmann 5 Kasım 1997 tarihinde Ankara Hilton'da bir toplantı düzenledi. Toplantıya Ankara'nın önde gelen projecileri, uygu lamacı firmaları, inşaat firmaları temsilcileri ile EGO ve üniversitelerden konuklar katıldı. Toplantıda Viessmann -Türkiye'nin Genel MüdürCı Dr. Celalettin ÇELİK Viessmann firmasının uluslararası yapısını tanıtan; ardından EGO Genel Müdür Yardımcısı MCıcahit YANILMAZ Ankara'nın gaz dağıtımındaki son durumunu anlatan birer konuşma yaptılar. Toplantı, Viessmann'm eğitmeni MuratAYDEMİR'in ürün tanıtımı ile devam etti. Toplantının son bölümünde Viessmanıı'ın Türkiye'den sorumlu İhracat Müdürü H. RAAB, 'Kazanlarda Modernizasyon' konulu bir konuşma yaptı. Bu konuşmada ısı tekniği sektöründe Avrupa'daki son gelişmeler üzerinde duruldu. Program akşam yemeği ile sona erdi. Kasım-Arolık'97 Sayı 53
Haberler BOTAŞ'ın Bursa'daki Servis Hattı İhalesi Yenilendi BOTAŞ Service Line Tender in Bursa is Reheld Bursa Doğal Gaz DönüşCım Projesi kapsamındaki Şehiriçi Polietilen Doğal Gaz Servis Hatları Yapım İşi ihalesi 1O Aralık 1997 tarihinde gerçekleştirildi. Bursa'da, kapısına kadar gelen doğal gazdan yaralanmak için bekleyen yaklaşık 28 bin konutun beklediği servis hattı ihalesine 1-5 bar arası yetkili 6 firma katıldı. 4 firmanın değerlendirmeye alındığı ihalede en düşük teklifi 131 milyar 444 milyon lira ile Bal İnşaat verdi. Daha önce, 6 Ekim 1997 tarihinde basına kapalı olarak yapılan ihaleyi iptal eden Boru Hatları ile Petrol Taşıma AŞ. (BOTAŞ) Ankara Bölge MüdürlüğCı'nün, ihaleyi basın ve ihaleye katılan firmalara açık olarak yapması dikkat çekti. BOTAŞ Ankara Bölge Müdür Yardımcısı Kam i I TAŞAN! RMAK başkan l ığında toplanan ve aralarında Bursa İşletme Müdür Vekili Turgay TOPALOĞLU 'nun da bulunduğu 7 kişilik İhale Komisyonu, gelen teklifleri değerlendirmeye aldı. İhaleye GMC, Abdurrahman Yüksel Kata, Dore, Bal İnşaat, MEG, Enser Bulut, ACT, Özısı, Aklen, Özgüngaz ve Atilla Doğan olmak üzere toplam 12 firma teklif verdi. Ancak 6 firmanın katıldığı ihalede, Özgün Gaz firmasının teklifi evrak eksikliği nedeniyle değerlendirme dışı bırakılırken, MEG firması doğal gaz teşekkür zarfı sundu. Doğal gaza kavuşmak için yaklaşık 7 aydır bekleyen 30 bin konutun ihtiyacına yanıt verecek olan 44 kilometrelik servis ve 5 kilometrelik de dağıtım hattı için, İhale Komisyonu'nca değerlendirmeye alınan 4 teklif arasında en düşük fiyatı 131 milyar 748 milyon lira Bal İnşaat verirken, Kata 156 milyar 75 milyon lira, Dore 210 milyar 744 milyon lira, Ender Bulut'da 297 milyar 469 milyon 500 bin lira fiyat sundu. İ hale Komisyonu'na başkanlık eden BOTAŞ Ankara Bölge Müdür Yardımcısı Kamil TAŞANIRMAK, söz konusu tekliflerin değerlendirileceğini ve Bölge Müdürlüğü'nün onayının alınmasının ardından sonucun önümüzdeki günlerde açıklanacağı n ı dile getirdi. Aygaz'ın Hedefi Dünyanın En Güvenli Gaz Şirketi Olmak Aygaz Aims To Be The Most Secure Gas Company Of The World Koç Topluluğu enerji sektörü devi Aygaz, iki yılda bir yaptığı geleneksel bayii toplantısının 18.sini Antalya Talya Oteli'nde düzenledi. Koç Topluluğu'nun Başkanı Rahmi KOÇ ve Aygaz yetkililerinin katıldığı toplantıda bayilere bi lgi aktarıldı ve sorunlar karşılıklı tartışılarak çözüm yolları saptandı. Aygaz Genel Müdürü Yavuz VEİSOĞLU, en önemli konunun "güvenlik" olduğunu vurguladı. Aygaz Geleneksel Bayi Toplantısı'nda bir konuşma yapan Rahmi KOÇ, "Marka imajı çok mühimdir. Aygaz markası fevkalade kuwetlidir. Onun arkasında olan Koç imajı Doğal Gaz Dergisi 28 ve Koç ismi de kuwetlidir. Memlekette büyük ağırlığı vardır. Biz Aygaz olarak değişimleri yakalamayı, gerekli yatırımları ve girişimleri, gerekli stratejileri zamanında yapmaya çalışıyoruz. El elden üstündür. Eksik taraflarımız olabilir. Bunları bilmemiz ve düzeltmemiz lazımdır. Sizlerin bu konuda bizleri ikaz etmenizde büyük fayda vardır" dedi. Aygaz Genel Müdürü Yavuz VEYİSOĞLU ise son iki yıl içinde 1181 olan bayi sayıs ının 77 kişi artarak 1258'e ulaşmasından dolayı duyduğu memnuniyeti vurguladı. Kasım-Aralık'97 Sayı 53
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=