Çeviri GAZIN i ı GESİ'NDEKİ •• L Kaynak: SynEnergy, Newsleffer of the SYNERGY Programme for the Mediterranean area, November 1996. "KTur za en ys -AMfrei kda vvee AGvMr uEp" a. 3ü 0l k eyl eı l r iöanrcaes ,ı n Kd ua zi keiyg aAzv rbuopr au ' yhaa t tLı i öb rynae vğ ei , CHeazvazyaisrı 'ndıenni khi ayma k apseı tar or al üs ınn dgae tei rni el mr j ei as il nı şdveenr i ş bi gu ö yz laen ga öAr ükl dü er nbi zi r bMi çeidmi tdeer r aa nr tema nı ş t( ıAr. kGd ee çn ti zi ğ- Öi mtiezssi )ognazb ibr koar uç hyaı l dt l aa rbı vueaLl ıNş vGe rzi şi nTcriar lnesr i gdiebği i"şbimağelaunğtırlıahmaıtşltaırr."ın artan önemine bağlı olarak önemli ölçüde sKöuzz ke oy nvues uGoü nl deuyğ au r ams ıün dd da ebt çue aöç ınke tma ml i aaml ı şl avyeı rci ışl ı kd adlogğaal al rgı naaz kB ıel al çviukza l vu ek Te düer kc ieyket' yi re. C( deazha ay i sr oLnNr aG i st ea nYkuenr al enr ii s itl aenİ 'sap) avneyba o, rFur ahnastat,ı iPl eo r tTeukni zu' es ,) dİ toağl ya la g va ez i hS rl oa çv eent ymae' ykat e (dvi er . Ldi ba yh aa i ss eo nİ srpaa nİ sypaa' ynay aL NvGe ihraç etmektedir. Go l üd nu ek çya Ai yki dbei rnai zl t yüal pk ıes ıl evrairndi nı r ; Ah avmr u ppae' yt rao l iührreatci ma ti 2v e1 7ümr ei ltyi mo nd te/ yıl (1992), doğal gaz üretimi 66 milyar m3/yıl (1992), rafineri kapasitesi 146 milyon t/yıl; nominal kapasitesi 35 milyar m3/yıl ok ul al lna n5ı l aLnN2G0 ms ı evtı al anş tt ıar nmkae rai ;r Ca ceız auyl ui rsvl aerGa rüanseı yL ANvGr u tpi ac aarreatsiınn dd ea g1 9e n9i 6ş by iı rl ı nTdr aanÜs -rMd üend' idt eernr aİ ns peaanny( aAvked ePnoi rzt-eÖk itze' es i )i kgi anzc ibuol ruushl aartat ır avseı gBaezlirbtiolerunhbatutınikıingyaazpbılmorausıh. attı, 5 LNG tesisleri yeni 40 milyar m3 T bi R r/ l A i y k N ı t l e 'a S , - 1 d M 9 e 8 n ED k 3 ; y o G ı l l a ın a n d z ,a b L i b r N i k r G i a n p c v a i a s T s i r t ıt a e a n y s s i ı y - t M l e a m e ih d s r i i t l a e e ç r t r e m a d n e i e l k m a t n e e d k (A i t r e k . d d i e r n . i B z u -Ö nu te n s la i) boru hattı, Trans-Med, devreye sokulmuş ve 12 milyar m3/yıl gi herraçceakt l ek aş tpi rai sl mi t ei şs ti ni re. sBauhni pd aonl a ns oCner za a, yTi rr,aTnus n- Mu sevde İ itl ea l y1a9b8a3ğ-l 1a n9 t9ı s4ı döneminde toplam 1 1 O milyar m3 hacimlik bir taşıma İtalya'ya g yp ü a la n p n d ıl l m e a m n ış m t e ır ı g ş . t e ı D r lm . a ihş av es oy ne rnai lhaar ıt,t ı Tn r1a9n9s -7My eı l ıdi 'çi ni n di kei dkeavt ırneay eçsı koakruı ll mm aa ss ıı Toplam kapasite 25 milyar m3/yıl'a ulaşacak ve 2000 yılından sonra ek kompresör istasyonları ile 30 milyar m3/yıl'a t eu u d la ti a ş le a rı c n b e d il k e a t c i o r e . l a k B c ti a i r r . k in Y v c e e i n A "i T v hr r a a u n t p s a iç MY in a e t d ı t r o " ım p p l a B ro m a j n e ks m i a a s e ı l ' k iy n o e ın n t o d 2 m e . s 9 i t k e m ğ c i i a l i y l n e a l a f r i n n dm a o n a l s a y e r ı si sapğal atnl aadc ıağğı ı i bç ei nk l eb nutni sui ns ögzeknoinş ul estui ldmuer .s i B hu an ll ai nr d; eg üpveeknçl iok k h faat yl adr aı , Doğal Gaz Dergisi 160 TCuenzuasyl ui r l airç, i nİ t a li yh ar ancl aartv de öAnvür uşpü aml ı üü, l kkei lrel irl i iğçi inn daöz na ül t şı l ümma üs ın vt ee ddairği kei ,r stratejik avantajlar. C bD o e iğ r z u e a r y h t a ir e t v t m ı e ş e i Ü m l p r d d r i o ü y j n e a ' üp G , ım M İs p hE a a n (l G i y n a a d z e v o e d d i P r u v o c e r t M 1 e 9 k a i 9 g z 7 h 'e r y e b ı b l a ın ğ Ed la u a y r o a d c e p a v e k r ) e ' t d ı y r i e . r . B g B u ir u m y h e e a n s t i i planlanmaktadır. 1 O milyar m3/yıl kapasitesi, 9 yeni ek kompresör istasyonu ile 20 milyar m3/yıl'a çıkarılacaktır ve birinci aşamada 7m ea lki ykeot im2 p. 8r ems öi l yr ai srt adsoyl oa rncui vyaarpı nı md aı od lauhpaf pi nl aa nn sl amnamn aAkvt ar udpı ra. YBautnı r uı mn eBdainlekbailseıcevketir.diğer ihracat kredi kurumlarından temin Gp rMo j Ee bAüvyrüukp ab ödl go eğsael l gvaez Atva rşuı mp aa cs tı lrı akteaj ği kı nçaı kCa re zpar oy ji re' ds iedki ri vHeabs sui RB u' m, eAl B' i n übl kaeğl learni mi çai ns ı ayl töenrün na dt i fe kbii rt ehma tesl ahğel adyeafcial eğ ı ggei lbi şi t, i rCi lemz iaş yt i ri r. ' i n z d a o m ğa a l n g d a a z a İ s l p a n a l n a y r ı o n l a g g a i z r i ş t i n e i d a d r e i k m i n ü i n m k p ü l a n n k l a ı l n a m ca a k s tı ı r n . a B u o , l a a n y a n k ı tgaenliışymacea, kAvveruPpoartekiz pazarına doğal gaz sağlayacaktır. Bir sonraki ' nın geri kalanına doğru yeni bir hattı temin eden Co loarbdi ol ebcae' dkat inr . F Bo su/ Tporuol oj eu ssea' ed edcoeğ rAu vbr ou pr ua heant teı rnj ıi n kgaeynni şal ek tl ai l mr ı neı sni çe edşi li tml eensmi nei s si naiğdl aeyğai lc, aakytnı rı .z aNme tai ncdead et e dbau r i kK ukzaeyyn aAk lfarri kı naı nügl kaer al enrt ii adrinasaımndizam, AkBa'nzainnddıeraçcıkakatrıırn. a olan işbirliğine ve istikrara yeni bir Gh aetl teı cper kotj ee l fei nr ia; nTs rea ne sd- iMl e eb di l ebc oe rku Khuazt et ıyn Aı nf rki ka ap absöi tl ge se i sni ni nd ed ag ha za fbaozrl ua aa rl at ınr ıl lamr ıansı ı ,Hgaaszs ti aRş Tı mMa'yaeğ ı bn aı nğ lyaaypa cı ma kı , Cb ier ziaç ybi ro' dreu ghüantet ıyn ıdnoyğ aa lpgı mazı vYeenMi ıgsaı rz i l be okrou mhşaut lüa lrkı neılne r daar ah as ı ni dl ear i bbi ri rb odrüuz ehyadt teı n gı ne yl i şatpi r ıiml mı de sı ri., Ag ekndi şel en ti zi l m' i ne shi ,eGr Mi kEi vkeı yaığs lı anrd; aL i byyaap-ıİmta l ydaa, hL ii bl i ynad-eC e( Tz raayni rsv- eMMe dı s' ıi rn cİ sar an il la- Fn idl i sı rtai nc atkotpı r r. aBk ul a rsı )asyöezdkeo, n bu suu tüi pl k eplreorj ae rl ea rs ı nbdöal gdeadyea ni sı tşemnaeynı iKs ut izker ayrvı ne tGeümnienyi nadrea söı nndeamk li i t ka amt ak ıml alradyaı cbı l uı kl ,u dnoa ğbai l legcaezk st iör .z k o n u s u A a o l l k d ış d u - e ğ v n u e i z r m i ' ş in ü d id k a d i l y g e a t a ç k l a a e s n mı m a e r a a v l s a c ın u r d ı t n a o a d l a a ö n y d n a a d n n e ış rm d li a a k h y a e ı g d d ü e a ç c l f e e a n k z d t la i i r r .m ol B e u u d p e , s ö k ü a n r t e e k c m ıd in a li bulunması beklenmektedir. Temmuz-Ağus1os'97 Sayı 51
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=