lü e sahiptir.
ili
mple Çözüm E.C.A. İstanbul Ankara lzmir Bursa Kalite Deyince Akla E.C.A. Geliyor... Isınma Deyince Yine E.C.A. • E.C.A. Isı Grubu bireysel ve merkezi ısıtmaya, üstün teknoloji ile üretilen, Türk ve Avrupa Standartları'ndaki ürünleriyle komple çözümler getiriyor. • E.C.A. Isı Grubu Ürünleri, ıso 9001 Kalite Güvencesi altındadır. • Alman JUNKERS ve E.C.A. işbirliği ile tümüyle Türkiye'de üretilen ve% 80'i Avrupa'ya ihraç edilen doğalgaz ürünleriyle tanışın. • TSE Hizmet Yeterlilik Belgesi'ne sahip E.C.A. Yetkili Servisleri'nin 24 saat kesintisiz hizmet garantisi ile konforlu ve sorunsuz bir hayata "merhaba" deyin. G R U B U Genel Dağıtım: E.C.A, lsı Grubu : : : T T T e e e l l l : : : 1 1 1 0 0 0 2 2 3 1 3 1 6 2 2 ) ) ) 3 4 4 4 2 4 8 9 6 8 67 67 1 7 0 3 4 0 4 : Tel: 10224) 222 65 94 Servis: EmarA.Ş. 305 07 24 426 67 08 449 06 51 224 38 82 E.C.A. ı., Grubu ve Emor A.Ş., ELGİNKANTOPLULUĞU kuruluılorıd,r. ;
DOĞALGAZ SAYACI
rcflca KAPALI GENLEŞME DEPOLARI ISISAN REFLEX KAPALI GENLEŞME DEPOLAR! Almanya'da üretilmektedir • Sistemdeki su kayıplarını önler, Sisteminizin verimli çalışmasını sağlar • Sisteminiz hava yapmaz, bununla birlikte oluşabilecek korozyonları önler, sisteminizin ömrünü arttırır • 10.000 lt'ye kadar kapasite • 400 lt'ye kadar olan tipleri sabit 400 lt'den büyük tipleri değiştirilebilir membranlıdır • Konstrüksiyon basınçları N Tipleri (18 it- 400 it) ..... 3 bar, E Tipleri (420 it- 1000 it) .....6 bar, G Tipleri (400 it - 10.000 it) ..... 5-6-8-10 bar olarak ayrı tipleri mevcuttur • ısıtma ve soğutma tesisatlarında rahatlıkla kullanılabilir (max 120°C) • Azot (N,) gazı ile basınçlandırıldığından depo ön basıncında zamanla düşme olmaz. TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. ISTANBUL SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, Marmara Apt. No.38 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-212) 272 53 00 • Fax. (0-212) 26611 34 KADIKÔY SHOWROOM: Ari<ara Asfahı üzen, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0·216) 340 40 17 ANKARA SHOWROOM Akay Caddesi, Büklüm Sokak, No.219 Dedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20• Fax. (0-312) 41 7 92 55 BURSA SHOWROOM: Yakr,a•Yolu, 9 km. Ovaakça• BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANUIYA SHOWROOM: Kızıhoprak Mahallesi, Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı• ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. (0·242) 322 27 25 j
Değerli Okıırlm; Sun dönemlerde Tiirk Sanayiinin en önemli sorunlarından birisi, elektrik enerjisi arzı konusu. Bıı surunun sanayimize ulwnsıız etkilerinin azaltılabilmesi için sunulan alternatifyöntemlerden birisi de; birleşik ısı-güç iiretimi. Sanayisi kısa dönemde önemli gelişmeler kaydeden ve potansiyele salıip Türkiye gibi ii/kelerde "enerji" iilkenin can damarlarından birisi sayılabiliı: Gerekli eneıjinin iiretiıııinde kaynakları yetersiz kalaıı ülkemizde, eneıji konusuna geçici programlarla değil uzun dönemli projeksiyonlarla yak/aşılması gerekiyoı: Öngörülecek tedbirlerde de konunwı sadece bir açıdan değil, tüm yönleriyle ve bir zincirin lıalkaları olcırak ele alınıp değerlendirilmesi doğru olan yöntem. 1990 sonrasında çeşitli nedenlerle gerekli eneıji yatırım/arınııı yapılmaması sonucu gelinen noktada kısmen de olsa elektrik eneıjisi arzı sorunu giindeıııde. Sanayimiz bu konuyu kendi imkanlarıyla aşmaya çalıştığında da istediği sonuca kolaylıkla ıılaşamıyoı: Meselenin, bir zincirin halkaları gibi düşünülmesinin gerekliliği bu noktada da ortaya çıkıyoı: Mevzuallan kaynaklanan sorunları bir kenara bırakırsak, otoprodüktör ünitesi kurmak isteyen sanayici için en önemli sorun doğal gaz arzındaki yetersizlik. Tüm bu sorunları ve ilıtiyaçları yakından takip etmemiz nedeniyle, sektörden gelen talepleri de dikkate alarak 20-2l Haziran 1996 tarilılerindeİstanbııl, fi. Uluslararası Birleşik Isı Güç Üretimi Konfermısı '111 gerçekleştirdik. Konferansa gösterilen ilgi ve otıırıımlarda dinleyici sayısının 200'iin alıma diişmeıııesi de konuya sanayicimizin verdiği önemin en güzel göstergesiydi. Biz, kojenerasyon ve otoprudiiktörliik konularımn iilke açısından önemine inanıyoruz. Bıı nedenle, gerekli mesajların ilgililere ulaşması gayesiyle dergimiz içinde bir bölümü son iki sayımızda bıı konuya ayırdık. Ümidimiz Rusya ve İran ile yapılan son an/aşına/ar neticesinde sağlanabilecek doğal gazın verimli bir şekilde kııllamlınası ve konuyla ilgili planların, şehirlerden gelen talepler de bir kenara itilmeden, şimdiden çok dikkatli yapılması. Tabii İran'dan gelecek gazın uluslararası ve devletler lıııkııkıı statülerine entegre edilmesi de miiıııkiin olabilirse, doğal gaz sektörü için şııfantaziyi üretiyoruz: lran'dan gelecek gaz, tüm Doğu ve Güneydoğu, /ıatıa Karadeniz Bölgelerine, Ankara ve Eskişehir de dalıil yeterli olııı: Rmya'dan gelen gaz ise LNG terminalinin mevcut imkanları ve yeni anlaşmalarla Tı·akya, Marmara özellikle İstanbul ile İzmit, Adapazarı, Ereğli. Balıkesir v.b. projelere ve tüm sanayi gereksinmeleri ile çevrim santrallerine yeterli olııı: ********************* Hangi sektörde olursa olsıııı iiretici. itlıalatçı, tüketici ı(b. kesimlerin biraraya gelerek güçbirliği yapması, o sektöriiıı gelişimine ve sorunların aşılmasına önemli katkılar sağlayabiliyoı: Ortak sorunların tespiti ve bunların ilgili odaklara dalıcı etkin iletilebilmesi bıı giiçbirliğiyle kolaylaşıyoı: Biraraya gelinebilen ortak pla!formlar da çoğunlukla sektöre/ dernekle,: İçinde bıılundıığıımuz tesisat ve doğal gaz sektörlerindeki derneklerin sayısıııın artması da 11111//11/ıık verici. Biz bıı çalışına/ara elimizden geldiğince katkı sağlamaya çalışıyoruz. Son o/cırak kuruluş çalışına/an tamamlanan ve Pompa üreticilerini biraraya getirecek Poıııpa Sanayicileri Derneği'nin oluşumunda iizerimize düşen görevleri yerine getirmeye gayret gösterdik. Yukarıda kısaca değinmeye çalıştığımı::: Kojenerasyon konıısıındafaaliyeı gösteren ithalatçı, uygulamacı, miitealılıit, kullanıcı v.b. kurulıışları bircıraya getirecek bir derneğin kurulması konusunda ise sektördefaaliyet gösteren öneıııli kııruluşların prensip kararı alına/arı da yine bıı sektör için 1111111/ veren bir gelişme. ****************** Sektörde, piyasaya yıırtdışıııdan sunulan markaların artış göstermesi neticesinde, .fırına/arın reknulujilerini ta111tabilmek amacıyla düzen/edikleri "Teknik Gezi"lerde de bir artış meydana geldi. Son olarak 13-16 Ağustos ıarilı/eri11de Viessınann'ın A lıııanya'nın Allendoı.fşehrindekifcıbrikalarına, çoğıııılıığıınıı tesisat ıııiilıendislerini11 olııştıırdıığıı bir gruba yöııelik diizenlenen teknik geziye katılma şansımız oldu. Viessıııann'ın Alınanya'daki üretiııı tesisleri tekı10lojik açıdan gerçekten iist düzey bir kaliteye salıip ancak bıı sektörün içinde yer alan bir kişi olarak gönlümüz, yabancı markaların Tiirkiye'nin ekonomik ve pazar potansiyeline, Türk teknisyen ve işçisinin deneyim ve yeteneğine de güvenerek üretim tesislerini bir an önce ülkemizde de kıırıııalarını diliyoı: ************************* Sektörde yaşanan tüm bıı 0/11111/ıı gelişmelere bir yenisi de Teknik Yaymcılık, Ta111/r111 A.Ş'den. Alınanya'nın önde gelen sektöre/ yayıncılık kıırulıışlarından Gentner Verlag ile ortaklaşa kıırdıığııınıız EııroTeclmic Media Groııp ine. ile sektöre çeviri kitapla,; yeni yayınlar ve uluslararası organizasyonlarla dalıcıfcı:::la katkı sağlamaya çalışacağız. İlk olarak da kaynak eksikliği lıissedileıı sılılıi tesisat o/amnda "Sımitaıy Dergisi"ni Ekim ayıııdan itibaren yayııılaınaya başlayacağız. Dokuz sene önce cesaret ve özveriyle doğal gaz ve tesisat sektörüne yönelik başladığımız yayıncılık lıayatımızda eriştiğimiz diizeyde en büyük payın sektörfirmalarına, işbirliği içinde bıılıındıığııınıız dernek, vakıf, üniversite ve dergilerimiz Yay111 Kıırııllarıııa ait oldıığıınıın bilinciyle ıeşekkiirii bir borç biliyoruz. En büyük dileğimiz; yapılan lıer çeşit ve düzeydeki çalışmanın sektöre biiyiik katkılar sağlayabileceği bilinciyle herkesin üzerine düşen görevi yapması. En derin saygılarımızla, Süleyman BULAK TEKNİKYAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Yön. Kur. Bşk./ Chairman Dear Readers, in ıhe /atesi time, one ofıhe biggesı pıvblem ofTıırkish indııstıy; scarcity ofe/ectricity. One oftlıe a/ternalive approac/ıes is cogeneration, ıo redııce negative eff ec/s ıo oıır indııslıJI. But ılıere are many prob/eıns abouı cogeneration aııd aııtoprodııcers in Turkey. in ali sectors cooperation ofprodııcers, exporters and ete. provides development ofthis sectoı· and solving oftheirproblenıs. Generally ılıe coınmon platform ofılıese cooperations are sectoral associalions. _.,. We slıare wit/ı oıır readers ıhe lıope tlıcıt al/ ılıe work in progress brings iınproveıııenl and better fortune to our sectoı:
Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK Yayın Yürütme Kurulu Editorial Executive Board Prof. Dr. Cahit ÖZGÜR (İ.T.ÜJ l,laşkan/ President, �.rof. Dr.,Osman F. GENCELi (I.T.U.f:1akina Fa�. Qğretim LJyesi), Prof. Dr. Selçuk YAHŞi (O.D.T.U. Oğretim Uyesi), Hakan KURT (ALARKO), Cüııeyt VAil.DAR (EM5.A. GA?'.A.Ş.), Yalçın KAYALIOGLU (TURK DEMl�DOKU.M), Duran ONDER (Ot-JD�R Ltd.}, Omer. QGUZ (GASTEK}, Eren S. INONU _ (GOKÇE BRULOR "!' iSi A.Ş. Gn. Koord.), Deniz UNAL (KOÇ HOLQING A.Ş. Etüt Proje Koord. Yrd.), Herman MINASYAN (ALARKO Doğal Gaz Grup Koordinatörü), Haluk EREN (ERENSANAŞ.) Yayın Danışma Kurulu Editorial Board of Advisers H.B.NezihiBERKKAM, Dr.OktayVURAL. Gökhan YARDIM_ (BOTAŞ Doğal Gaz <;;rup Bşk.), Fuat Ş,ENGUL (IGDAŞ Gnl.Md. Vkl.), lbr.ıhim TOPRAK (IGDAŞ Gn. Md..Yrd.), Osman GOK (EGO Gnl. Md. Yrd.), Mücahit YANILMAZ (EGO c Gaz Dai� Başkanı),Prof. Dr. Doğan OZGUR (Y.T.U. Termodina.mik ve lsı Tekniği Anabili(Tl Dalı Bşk.), Prof. Dr. Umit Doğay ARINÇ (YTU), Prof. Dr. Neşet KAQIRGAN (Y.T.U. Müh. Fak. Rektör Yrd.), Prof. Dr. lsnıail TEKE (YTU), Doç. Dr..Semiha ARAYICI (1.U.), Mustafa ARAL (MMO lstanbul Şubesi Bşk.), Lucio D'ANDREA (UN Economic Commission for Europe}, Adriano IDDA (ITALGAS �..A.}, Peter DRANFIELD (Brıtısh Gas), Mehmet OZATA (Ak E_nerji El�ktrik}, Mustafa ERHAN (Mak. Müh.), Ozkan AGIŞ (ENKA A_.Ş. Gn. Md. Yrd.), Kıvanç SUNMAN (TOKARAŞ. iş Geliştirme Md.), Ahmet AKÇAOGLU (RAYSELAŞ Gn. Md.), Fahir DALDAL (GAZAL A.Ş. Doğal Ga� Sorumlusu),..Oğuz TURKYILMAZ (MEG A.Ş.), Rüknettin KUÇUKÇALI (ISISAN A.Ş.), Osman F. ŞAYU_MAN (YAKA�IK v. . ı - SAN.AŞ.), Cafer UNLU (INTER'ıA , ,, ::,, ·z,ı.cı (DESAAŞ.), Ser,nih ABUT (!(!: ·1 Yük. . -·dcrıir ÇQRAK (SUPERMA, ·'< '.. Ş.), Dr. l";urat A�.DOGA!',; (BAYMAKAŞ.(' :1. Md.), Ali HELVACI (Mak. Yük. Müh.), Kemal ->IÇAKÇI (ALDOGAZ), Se(!liha ERYIU•ı/>Z (ALOOGAZ}, HüseY.in DEDEOGLU (HAC, AYVAZ),..Aydoğan AK'(UZ (Petro.! Müh. Od.), Mehmet YUCE (FERROLI), Yüksel. KOKSAL (SELNIKEL), :.event TAŞKIN (VAILLANT) Y't'YIN KURULU/ Editorial Board Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni / Executive Editoi, Reklam Md./Advertisement Mgr. Muhittin TEKMAN (İşi. Mak. Müh.) Teknik Koordinatör/Technical Coordinator Mehmet OKUTAN (Hak. Yük. Müh.) Teknik Danışman/Technical Consultant Erdem ÜLGER Yayın Koordinatörü/Editor Özlem GÜNEŞ Muhabir/Reporter Naim DOĞAN Grafik Tasarım/Design Ramazan OKCU & Özgür ÇİLMAN & Ahmet ARICI Dizgi/Print, Arzu AKÇA Abone Sorumlusu/Responsible of Readers YÖNETİM MERKEZİ EXECUTİVE EDITORIAL OFFICE TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bufvan 131/1O 80700 Bcıiktaı / lstanbul Tel: 212- 275 83 59 (pbx) Faks: 212-288 26 I◄ Ankara Temsilcisi: Kemal BIÇAKÇI 0-312--4◄0 79 10 (pbx) Eski;ehir Temsikilerimiz: SadıkYURTMAN 0-222-23088 24 Harun GÜNEL 0-222-230 75 ◄◄ (pbx) BASK!/ PRINT: Cem Ofset Fiyatı:200.000 n (Posta ücreti dahi() SinYgıl/leıkcaobpoynep:r 1.200.000 1l.(Posta ücreti dahHJ ice: Eu:ope $6 (Poslage included}I Ov&n:Aos $7 (Postaga inc/uded} Annual subs�ription.s : Eurape $36/0verseas $42 CDoğoJ Goz D,:rgisJ'ncle yı;ıyınlonon ycu:ı v.- tlzlmı.rin Mr holdn mcıht.ızdıır. Jııin alınmadan. lroynalr gôstınit•uk d� olsa lldibaı •dil•mıu:. Yayınlanan ilanlcı, �n ıonımlulıığıı ilan ıah1pl.rin• oittir. 1able of contents Fuat ŞENGÜL, 88 İGDAŞ Genel Müdürü TahirYILMAZ, 91 DODER B�kanı Alp ZOR, 116 Topkapı Endüstri Yönetim Kurulu Üyesi Heinrich RAAB, 241 Viessmann Murahhas Azası bulletm.,, llt"ü.'< BÜLTEN/HABER Tüketici Özel Sayfaları, 161 İGDAŞ'tan Haberler, 231 Eskişehir'den Haberler, 232 .ırtıı.l�·. teclını".ıl not� MAKALE/TEKNİK BİLGİLER Fanh Hermetik Kombilerde Boru Hesabı Rüknettin KÜÇÜKÇALI, 129 BOTAŞ Bursa Şehiriçi Dağıtımında Emniyet Turgay lDPALOĞLU, 141 Bacalı Doğal Gaz Sobalarında Baca Çekiş Bozukluklarının Yarattığı Tehlikelere Karşı Emniyet Tedbirleri Guido REGIO, 193 Kojenerasyon Sistemi Seçimi ve Türkiye Örneği Necdet KÜLÇE Gökmen lDPUZ, 205 Dogal Gazın Dağıtımıntla Yük Faktörleri ve Depolamanın Programlanması - İstanbul İçin İnceleme Prof. Dr. Abdurrahman SATMAN, 225 , TEKNİK GEZİ u:dmı.-J/mp Viessmann Allendorf Fabrikaları Murat AYDEMİR, 248
HABERLER il.Uluslararası Birleşik lsı Güç Üretimi Konferansı Büyük İlgi Gördü, 80 BOTAŞ Eskişehir Şehiriçi Doğal Gaz Dağıtım Hattı Hizmete Açıldı....82 BOTAŞ ve Demirdöküm'de Görev Değişiklikleri, 82 Türkiye - İran Doğal Gaz Anlaşması İmzalandı, 83 ,ıcı.;·� Vaillant Bayileri Tüketicileri ile..., 244 conferma, smıinıır, p,ınd, �g,�ıılıı K0NFERANS/SEMİNERIPANEUGÜNCEL Türkiye'nin Enerji Sorununun Çözümünde Kojenerasyon ve Otoprodüktörlük Uygulamaları Halil YILDIZ, 1 14 İstanbul il. Uluslararası Birleşik lsı-Güç Üretimi Konferansı Açış Konuşmaları Mustafa MURATHAN, 120 Fuat ŞENGÜL, 123 Kentsel Dönüşümlerde Karşılaşılan Sorunlar ve İzmit Doğal Gaz Projesi, 137 Türkiye'nin Enerji Politikalan, 139 Türkiye'de Doğal Gazın Geleceği Gökhan YARDIM, 145 İstanbul il. Uluslararası Birleşik lsı-Güç Üretimi Konferansı Üzerine .... , 177 Kojenerasyonda Sorunlar ve Çözüm Önerileri, 198 İstanbul il. Uluslararası Birleşik lsı-Güç Üretimi Konferansı Sonuç Bildirisi, 202 ır,ııı4atımı ÇEVİRİ Kumanda Grubunun Hüneri Kaynak : Waermetechnik Çeviren : Fatih BALOĞLU, Mak.Yük.Müh., 94 Kombiniz Daima Çalışmaya Hazır Kaynak : Sbz - monteour Çeviren : Fatih BALOĞLU, Mak.Yük.Müh., 132 Sunuş3 İlan Sayfalan İndeksi 6 İlan Veren Firmalar Tanıtım Bölümü 33 Bulmaca 42 Ürün Seçim Tablolan 43 Yakıt Fiyatlannın Karşılaştınlması 54 (Sanayi-Konut) Doğal Gaz Sayaçlan Karşılaştırma 56 Tablosu Ekonomik Göstergeler 60 Bilgilerinizi Tazeleyin 125 Ürün Tanıtımlan İhlas Nectra Alarko233 İntek 2-34
m a I a r D F DAKO-TUMATURBOMACH ................ 106 CX::D ..................................................... 151 Dl=MİRDÖKÜM .............................. 209-210 DEMIRÖREN ......................................... 157 DENKO ................................................... 12 DETAY ...................................."........... 190 888tfN·::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: �� ECA ısı Grubu .................. Ön kapak içi 3 EKOL ................................................... 235 EMKO ................................................... 148 EMOGAZ .........................,...... .............. 98 EENMESLAS.A. . N. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .............. .. ............ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . 9 150 EENNPEARS. .I.S. .T. . E. .M. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .......... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .1. .01-01 81 EPSiLON .............................................. 159 ERA ................................ y ........... 147-149 ERENSAN .................. � ............................ 5 FAPE ..................................... 158-211-213 FERROLI ............................................. 160 HACI AYVAZ... ...... 264 HAYMAK .......... ...... 152 HDM .................. ...... 186 HIMERPA ........... .. ....184 HONEYWELL .... ...... 223 H&B .................. ... . . . . . 28 II SSI ISBAAYN .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .O. , .n. . . k. . a. . .p. .a. .k. .2. .-. . 1. .-. . . .F. .ö. .y. . . .a. .r.k2a2s4ı II SSISTEYS. .. .. .. .. .. .. ...... .. .. ........ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........ .. .. .. .. .. .. .. . .1. 5. 1-8771 p R s T u V y OCAKGAZ...... . .... 29 ONTROL .......... . .... 14 PETTİVALF ...... ... 218 PILKAR ........... . . . . . . . . 221 UNİVERSAL ........................................... 23 VVAAİLLFLASNATNA. . .Y. . i, . .. .. ............ ........ . K. . ... ...O... .n. . .k. .a. .p. .a. . k3 2iç-i7-71 VIESSMANN ............................................ 4 YYAAĞKAMCUIRKT. .E. . K. . ,N. . İ.K. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .A. . r. .k. .a. . . .K. . a. . .p. a. . .k. . �i çOi YYAEPTISMAENRK...E..Z..i..................................................... 262 ........... 69 ve ilan Veren Firmaların Tanıtım Bölümü Sa fa: 33-40
İÇ ÜNİTE 24.000 ile 120.000 BTU/h arası muhtelif kapasitelerde DIŞ ÜNİTE ----- TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. Goodman KANAL TİPİ SPLIT KLİMA Klimada en yüksek konforu ·sağlar. Ses seviyesi çok düşüktür. Made in USA Taze dış hava alınması ve ortamın pozitif basınçta tutulması sayesinde sigara kokusu, toz önlenir. Homojen ve sabit sıcaklık dağılımı sağlar. Ortamda, insanları rahatsız edecek hava akımları oluşmaz. Büyük hacimler tek cihazla klimatize edilebilir. Bu özellikleriyle en efektif ve hesaplı sistemdir. Villalar, bürolar, teşhir ve gösteri merkezleri, lokantalar, barlar v.b. gibi hacimler için mük�mmel çözüm sağlar. KANAL TİPİ SPLIT KLİMA UVGULAMASI İBKSaATrDtAıaINKroBO_sUYBLSuSlHvHaOOrWı,WMRROaOrOmOMaMra:Apt. No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 272 53 00 • Fax. (0-212) 266 1 1 34 AAA rkNla<Kay ArCaRaAAdsdSf eaHsl t Oıi , üWBzüeRkr lOi ü, mOO MnSu or kSaokk, aNko, .N2 1o9. 1 6D eKdoe şmuayno fOu , t eKl ai kdaı kr öş yı s ı• •İ SATNAKNABRUAL TTeel .l . ( (00- -321126) ) 431285 3820 2800 • • FFaaxx. . ((00- -321 126) ) 431470 9420 5157 YAKBı aN U z l ı T o R lt v A o S a p L A r YY a S o A k H l u SMO , H9 a W hO k a R Wm l O le . R O s O i O M , OA v Mlai aÇ:keçtair l•<aByUaRCSaAd dTeseil,. N(0o-2. 12542) 2P67TT04ka8r5şı•sıF·aAx.N(T0A-2L2Y4A) 26T7e0l. 0(06-9242) 322 04 4 4 • Fax. (0-242) 322 27 2 5
!,!!A�v d REGÜLATÖRLER FLANŞU REGÜLATÖRLER FİLİTRELİ REGÜLATÖRLER DOĞALGAZ REGÜLATÖRLERİ Maksimum giriş basıncı: 500 m bar Sertifikalı üretim Diyafram: Kauçukkaplıkumaş Dişli ve Flanşlı bağlantı FİLİTRELİ REGÜLATÖRLER Maksimum giriş basıncı: 200 m bar Sertifikalı üretim Diyafram: Kauçuk kaplı kumaş VİLEDONfilitreelemanı DÜŞÜK BASINÇ FİLİTRELERİ Maksimum çalışma basıncı: 1.000 m bar VİLEDONfilitreelemanı Oişli ve flanşlı bağlantı ORTA BASINÇ FİLİTRELERİ Maksimumçalışmabasıncı: 5.000mbar Kumaşfilitre elemanı 5m Dişli ve Flanşlı bağlantılı EL KUMANDAU SELENOID VANA Maksimumçalışmabasıncı: 500mbar Sertifikalı üretim Sinyallere karşı korumalı SEAUIOOF PRESSURE REGULATORS Max. inletpressure 0,5 bar GovemernentCertification Diaphragmnıbber-coatedfabric 7hreadedan flangedconnections GOVERNORS WITH FiLTER Max. inletpressure0,2bar GovemementCerfjfication Diaphragmnıbber-coatedfabric VILEDONfilteringelement LOW PRESSURE FILTERS Max. v.orkingpressure 1 bar VILEOONfilteringelement 7hreudedanflangedconnections lılEDIUII PRESSURE FiL TERS Max. v.orkingpressure5bar Clothfilteringelement5µ 7hreudedan flangedconnections lılAMIAL RESET SOLENOID VALVE Max. workingpressure0,5bar Govemı. netn Certifıcation Safetydeviceelectronic FİLİTRELER KOVANLI FİLİTRE EL KUMANDALI ve RESETLİ SOLENOID VANA Mumhane Cad. Nimet Han No: 79 Kat.3 80030 Karaköy - İstanbul Tel: (0.212) 249 09 20 - 249 0941 Fax: (0.212) 249 09 67 2
CEBRİ ÇEKİŞLİ ATMOSFERİK BRÜLÖRLÜ :t 1 ! .,r • ·L· ., + • 1 ·-U·-'ı .:� :; ;; : il E.C.A. lsı Grubu veEmorA.Ş. ELGİNKAN TOPLULUĞU Kuruluşlarıdır. E.C.A. - REMEHA Döküm Dilimli Merkezi Kazanlar Hollanda REMEHA Lisansıyla Üretilmektedir. ✓ Türk standartlarına ve uluslararası standartlara uygunluk ✓ Uzman Remeha teknolojisi ✓ ISO 9000 Kalite Güvencesi ✓ 77.000 - 363.000 kcal/h ısıtma kapasiteli atmosferik brülörlü modeller ✓ 50.000 - 1 .630.000 kcal/h ısıtma kapasiteli cebri çekişli modeller ✓ Döküm dilim azaltma ya da ilave etme ile kapasite artırma veya azaltma imkônı ✓ Dış hava sıcaklığına bağlı olarak çalışan rematik ünitesi ile % 40'a ulaşan yakıt tasarrufu ✓ Su ve gaz hattında montaj esnekliği ✓ Hızlı ısı transferi ve hızlı rejime girme ile enerji tasarrufu ✓ Optimum su dağıtımı ile değişik ısı ihtiyaçlarına çabuk cevap verme ✓ Alev modülasyon sistemi ,/ İsteğe bağlı ekonomizör kullanımı ile % 1 O verim artışı ✓ Uzman E.C.A. yetkili servisleri ile ücretsiz montaj ✓ Bol yedek parça ,/ 24 saat kesintisiz servis hizmeti. s İstanbul Ankara İzmir Bıırsa G Genel Dağıhm: E.C.A. lıı Grubu :Tel: 10216) 348 86 34 : Tel: (0312) 426 67 04 : Tel: (0232) 449 71 70 : Tel: (0224) 222 65 94 R U Serviı: fmorA.Ş. 305 0724 426 6708 449 06 51 224 38 82 B u
Paromat-Triplex Çok tabakalı konvektif ısıtma yüzeyli ve üç geçiş sistemli Sıvı/Gaz yakıtlı düşük sıcaklık kazanı Anma ısıl güç aralığı: 80-1750 kW 68 800- 1 505 000 kcal/h Paromat-Triplex kazanların üstünlükleri ■ Çok tabakalı konvektif ısıtma yüzeyleri sayesinde yüksek işletme emniyeti ve uzun ömür. ■ Düşük yanma odası yükü nedeniyle zararlı madde emisyonu az yanma sağlanmaktadır. Üç geçiş sistemi ile azot oksit emisyonları daha da azaltılmaktadır. ■ Değişken, düşük kazan suyu sıcaklıkları temin edebilmesi nedeniyle özellikle ekonomik ve çevre dostudur. ■ Paromat-Triplex kazanlarda % 95'1ik bir kullanma norm-ısıl verimine erişilmektedir (DiN 4708 T.8). ■ 460 kWa kadar olan kazanlarda bulunan TRA/TSA ilk hareket kontrolü şönt pompa gerektirmez. ■ Geniş su temas yüzeyleri ve büyük su hacimleri ile iyi bir iç sirkülasyon ve ısı geçişi sağlandığından, kazan devresi pompası gerekmemektedir. ■ Kazanın dar yapısı kazan dairelerine girişi çok kolaylaştırmaktadır; 370 kWve daha büyük güçlerde parçalı tipte sevkiyat imkanı vardır. ■ Fabrikada anma ısıl gücüne göre ayarlanmış ve bilgisayar programı yardımıyla yakılarak denenmiş 225 kWa kadar olan iki kademeli üflemeli sıvı veya gaz brülörleri sayesinde optimal, temiz yanma sağlanmaktadır. ■ Viessmann ürünü paslanmaz çelik ekonomizör ile birlikte kullanılarak yakıtın üst ısıl değerinden faydalanılabilir. ■ Paslanmaz çelik hijyenik HoriCell veya VertiCell boylerler ile birlikte kullanılabilir. VIESSMANN lsı Teknikleri Ticaret A.Ş. Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkii 36 4Te14l : 0(002G6e2b) z6e4-2KO1 0C3A3ELFiax: (0262) 642 1 0 39 VIE§MANN 4 lsı Tekniği
Masmavi bir geleceğin lsı Mühendisi! Dünyayı masmavi bir geleceğe taşıyacak en doğal enerji, doğalgaz. Doğalgaz ve LPG'de Türkiye'nin lsı Mühendisi Erensan, hizmetinizde. Erensan, Türkiye'ye dünya markalarını, dünya standartlarında sunuyor. lsviçre YGNIS lisansı ile, 30 yıldan beri çelik doğalgaz-LPG kazanları, kat kaloriferleri, buhar, kızgın yağ ve kızgın su kazanları, boylerler ve su yumuşatma tesisleri üretiyor. Bugün, Türkiye'nin heryerinde çalışan 30.000'in üzerinde ErensanNGNIS kazan, " lsı Mühendisi"nin gurur kaynağı olarak kullanılmaktadır. Erensan ayrıca, doğalgaz ve LPG'de Avrupa'nın 1 numaralı brülörü Riello'yu Türkiye'ye sunuyor. Erensan, Türkiye'de doğalgaz-LPG yakıtlı, akaryakıtlı komple ısıtma, endüstriyel (sınai) sistemlerini anahtar teslimi kuruyor. Geniş yedek parça desteği, yurdun her köşesine yayılmış montaj, bakım ve servis ağıyla Erensan, güvenli bir hizmet anlayışının temsilcisi! � �-<iir • � <@> ClD !DiNi erensan ° 11 1s1 Mühendisi 11 Erensan ısı Cihazları Pazarlama ve Servis A.Ş. Fabrika: Sanayi Cad. Altay Sok. No: 7, 34530 Yenibosna / lstanbul Tel: (0212) 551 05 00 Pbx Faks: (0212) 551 34 84 Erenköy Showroom: Fahrettin Kerim Gökay Cad. No: 267, 81080 Erenköy / lstanbul Tel: (0216) 411 48 07 - 41 1 48 08 Faks: (0216) 358 78 23 Kurtuluş Showroom: Kurtuluş Cad. No: 23, 80250 Kurtuluş/ lstanbul Tel: (0212) 231 16 31 - 231 17 23 Faks: (0212) 248 96 45 Ankara Bölge Müdürlüğü ve Showroom: Farabi Sok. No: 5/1, 06680 Çankaya / Ankara Tel: (0312) 427 67 37 Pbx Faks: (0312) 428 48 72 t Eskişehir Showroom: Cengiz Topel Cad. No: 39, 26130 Eskişehir Tel : (0222) 221 08 03 - 221 08 41 - 221 08 59 - 221 08 68 �
6 CD-RAY-VAC EcoiJo_VAc \/JHmGEII. Blackheat .. . KIŞ GUNEŞI l'AL 6 ..._ TANSLiN ''} ragıo Seriler halinde yakıcılı, homojen ve konforlu ısı dağılımlı, yüksek verimli, mütemadi radyant ısıtma sistemi. Yatırım maliyeti düşük mütemadi radyant ısıtma sistemi. Ekonomik fiyatlı üniter radyant ısıtma sistemi. Çok ekonomik fiyatlı montajı kolay üniter radyant ısıtıcı Kokusuz, dumansız, taşınabilir, gazyağı veya mazotla çalışan radyant ısıtıcı. Yüksek verimli altın kaplı quartz, elektrikli radyant ısıtıcılar. Açık alevli, yüksek verimli radyant ısıtıcı. Yakıcı r-�ı d- {Ev; ., Yak�� � Yakıcı Vakum �, Pompası ıı -� V ÇUKUROVA ısı SİSTEMLERİ SANAYİ ve TİCARET LTD. ŞTİ. - ------------------------- Merkez : Süleymanpaşa Sokak 76/9, 81310 Kadıköy • İstanbul Tel : (216) 418 56 04 (4 Hat) Fax: (216) 346 Ol 71 Gösteri Salonu : Netaş karşısı, Alemdağ Caddesi No : 318/3 Ümraniye - İstanbul Tel : (216) 329 61 57
\ MU GÜNE$UN ADU r.1 � :J.;.� ısı lfıJJJ;� MLERİ 18.400 m2 ARÇELİK SİNCAN BULAŞIK MAKİNASI FABRİKASI DOĞAYA SAYGILI VE %50'YE VARAN VAKiT TASARRUFLU ROBERTS-GORDON CO-RAY-VAC RADYANT ISITMA SİSTEMLERİYLE ISINMAKTADIR. ;:--;-----.:.. ___ �l!ANl!ARI _,_, _ - c.. FABRİKALAR ATÖLYELER DEPOLAR AMBARLAR UÇA� HANGARLARI CAMiLER SPOR SALONLARI YÜZME HAVUZLARI OTO SERVİS İSTASYONLARI TİYATRO SALONLARI TOPLANTI SALONLARI HAYVAN ÜRETME ÇİFTLİKLERİ 10O'Ü AŞKIN FİRMADA 25O.OO0.m2 'Yİ AŞAN ALAN ÇUKUROVA iSi RADYANT ISITMA SİSTEMLERİYLE ISINIYOR! İŞTE REFERANSLARIMIZDAN BAZILARI TOFAŞ-ARÇELİK_-GAZAL-M_AKO-SARKUYŞAN-TUSAŞ-TÜ.YASAŞ-FIRAT PLASTİK ÇANAKKALE SERAMIK-ÇENESIZLER SERAMIK-SERANIT-GURAL PORSEL�N-MSM-YPS KOLUMAN MERCEDES-OLPAK RENAULT-ENKA HITACHI-BORUSAN CATERPILLAR-TOMRUK TOYOTASA-BRİSA-TEMSA-FEKA-FARBA-VALEO-ARIKAN KRİKO-KAYAHAN-ARFESAN-BURÇELİK ESER MAK.-DOSTEL MAK.-FAMS MAK.-KULP MAK.-DALCA MAK.-CONTASAN-ALPES-TIRSAN-ERBOSAN CAM İŞLEME-INTERCAM-RAKSEV-YAVUZ MÜHENDİSLİK-INTER DIŞ Tİ�.-�AS DIŞ TİC.-FİKSŞAN ETASER KABLO-ALTAY UÇAK HANGARI-AKÇAGAZ-AKBUL ELEKTRIK-IKOOR-UYSAL DERi MODÜJ KALIP ELEM.-f?ELTA MAK. ELEM.-MA!{ESAN-ÇAKIRLAR-ÖZGÜR NA!_<LİYAT OGUZ MUKAWA-HIDROMODE-KONE TEKIMAL-INTERSTONE-SARAY KAGIT BUNLARA İLAVETEN BİRÇOK CAMİ VE UFAK ÖLÇEKTE ONLARCA TESİS 7
8 * De Dleırlch 100 000 lraıl/h D-ıncı. IMupcı'- .. '°" ıaıan cllldlm lcamnıclır. De Dietrich � D ö K o M K A z A N A ithal Fransız teknolojisi ürünü De Dielrich döküm dogalgaz kazanı, dijital Türkçe Diematik Paneli ile akıllı kaz:an, A. De Dietrich'in Dijital Diematik Paneli, sizi kazan dairesinin bütün sıkıntılarından kurtarıyor, %91 yıllık işletme verimi saglıyor. A Basit komut sistemiyle kendini otomatik o l arak yönlendiriyor %40 yakıt tasarrufu ve %93 yanma verimi sagl ıyor. .&. Gökçe Cuenod doğalgaz: brülörleri yüksek randımanlıdır A Sessizdir A Emniyetlidir A. Ekonomiktir A Her kazana uyar A. Gökçe Cuenod dogalgaz brülörleri teknolojide l numaradır A. Gökçe 30 yıldır apartmanlardan otellere, sitelerden fabrikalara ve modern iş merkezlerine kadar her çeşit müşteriye kaliteli hizmet veriyor Doğa/gazda Fransız teknolojisi ve estetiği iT s E Kl DOĞALGAZ URÜLÖRÜ FABRİKA Ga:ÇEBnilcirve lıı Soooyii fıcoretAŞ � Cod. Serçe6le Sol i l �opı-lsıonlıol Tel (21215672013·5672007 Fakı (21215676963 GENEL DAĞITIM MTeAl KIES(2M12o1�2o5o2Te4s4isa0t0v(e5fhıacotr)et AŞ. Necolibey Cod. 1 8 Komk&, 80030 lsıonlıol Fakı (2121 243 37 82 "ısııma merkezi"
ŞAHİNLER ENERJİ, KOJENERASYON YATIRIMI, 15000 NM3/H BOTAŞ A-TİPİ BASINÇ DÜŞÜRME İSTASYONU, TARTARINI EGO-AGSAŞ ALTYAPI AKTARIMLARI 6000 M. ÇEUK, 19400 M PE, 280 AD SERVİS AKTAR/MI V ��AlGAZ �msa •••••••••••••••••••••••••• TAAHHÜT FAALİYETLERİMİZ •ENDÜSTRİYEL DOĞALGAZ DÖNÜŞÜMÜ •YERALTI, HAVAİ ÇELİK BORU MONTAJI •YERALTi PE BORU MONTAJI •BASINÇ DÜŞÜRME İSTASYONU İMALATI •REGÜLATÖR SETLERİ İMALATI •LPG FİLTRE İMALATI •MÜHENDİSLİK ve PROJELENDİRME SATIŞ PROGRAMIMIZ ITARTARINI İMALATI REGÜLATÖRLER EMNİYET KAPAMA VANALAR/ EMNİYET TAHLİYE VANALAR/ FİLTRELER KELEBEK VANALAR BASINÇ DÜŞÜRME VE ÖLÇÜM İSTASYONLAR/ ICLAYTON İMALATI BUHAR JENERATÖRLERİ ATIK iSi KAZANLAR/ tVULCATHENE İMALATI PE BORU VE FİTTİNGS PE VANALAR PE KAYNAK SETLERİ ILIMOTEC İMALATI GAZ ALARM SİSTEMLERİ YANGIN ALARM SİSTEMLERİ •ERENSAN KAZANLARI IBALTUR ve GAZTEKNİK BRÜLÖRLERİ • YÜKSEK BASINÇ ÇELİK VANALARI • SOLENOİD VANALAR ABüDyRükEdSe: EMSA DOĞALGAZ MALZEMELERİ ve İNŞ. SAN. veTİC LTD. ŞTİ. re Cad Cem Sultan Sok. Özlem Apt. No:2/3 4.1.eYent - İST Td:0212-2798925-Jhot Fax:0212-2814593 9
ENERJİ, İSGÜcü; ZAMAN ve MEKAN ,TASARRUFU İÇİ N MODELİ ISITICILAR eC!ı C!ıe 1@8Q!J[]0) REFERANSLAR AAÇBi : iEN, L' DMTKI EANAPKERERAGi . NI. I DNŞŞAAA, AATT. A, L Ç I P A N , iAYEŞEtN, IBPDKAAE. NSBL KA,L DAN .S, SI TO lG; l U' !. I TSOJ <ZQU. RSTELRAARSI , I , T Ş AO IH U N O PN YI R D T O YG L SE R f UA AE : R O ITSN RNN MSO S T AM E A YO IT N Q K L N I Y TO , A B , O EN R . I L T R A Y ARNl, A E . A E S N F T E A A AI R O . U ŞB V N . I . i , , , . S A Ti.L,S, E R . , NOEA MALZ CGCE AKEE NNMB MEOAL�KREKl! .l K)\ I,! NAT A,R , i K , EPIESCMETZMSAASMNCAAI BNBKUAMI NLŞAA! KS, I . EN RA A, M i K , PPED EMAE TNCS EEKASTAG MRCA DIA ; ! V' . , KAE I LTNEAAK, , T R .i K , FA EK MF SR A IC: N ,O , , . TBEH EI İSÇSLKAAA_ I FKSSf LÇI ESAI HLTR�I ERMRK ASMKTOİ i NLB ,Ai L , Y A , S$ AE N ! AMR i : GR H I E AT Y L K RA E A C I Ş N A V J ! V EMAK. KA TB A , E f A B A İ I , N A T,JU,ĞLA, YEP ATI NALAÇPRI GNEi YMMi OAMYB, Ei. L, Y A , HERRINGBONE EPME RSRE OEGS ! SU ' E: ! ENLMSLMAEMEKRTAI NAPKAl I I ; - N, I , E AS , , .. BZOMI.UlUM3 GRRAS.SŞSAA, ANN, . B O L . C A M i i , K TY S S G B A E OE .P O E! KD Y N A C G NS AMM A EA i NE KM M E N E Z L E M L , R A I R i A K A M ,L T M B Z E B A E S AM l, i . S L A E L A J A E , J . R $S i . . A , , N., $'CMf 1 OA_ AŞ CRNE ENNCLOEASUBMMOD FRAMAUNEBNTVRAEBi KLOPAE RRl . LOUOA, XF Rİ , L! , . E N D . , DMCK iOlEHc l RMı AEKPNROE LMNN EE-- KKRT OOAI NNL YYE AAN , , D U S T R I , GAYSAN-KONY A, OKC l : I AAAZ ARNR TLAYKI KNAEKTSNAI ERTLRI CEMAAS- MKMl ;I I . RRKi i -IAKKSMAKO.I l NKA\ ! _ LY. - · CEBA. A, ., A NR , T I N , TBKP OOI AF PYRARRAABAV. I KZES LKKE UFr A, l VI ERN. I RLLD I JEI BKl R-El I ; FL-I OKAFZABI UNR. - YDGA UI I ! ' KR, K1 A-E, ONS R,U DN U, , la MÜHENDİSLİK DANIŞMANLIK LTD. ŞTİ. İSTANBUL 8K1u3şdlll Cad. 47/1 7 t O Kadıköy/ İstanbul Tel: 0216 418 01 42 (2 Hat) Fax: 0216 345 91 12 ANKARA 0B6o6y7a0b a t S o k . 1 5/5 G.O.P. i Ankara Tel: 0312 446 74 66 (3 Hat) Fex: 0312 446 74 69
fn"Z" M 'l:"T"lr""F"-------------�----------- .H. ....-Z.., ......E-.: -T.=-::-.E=---- • 1,m m 11,Y I L r�ecom Baca Gazı Analizörleri ile lecnoı Doğal Gaz/Lpg l§ntrol Alarm Cihazları ile Doğal Gal , k�,. . .. güvenle yaşayın Radyant ısıtma Sistemleri ile .__ _____ __, g g g PEN-§ia-e,ııx§ Sıcak Hava Apereyleri ile ısıyı Tüketim Noktasında üretin Wüda auıırmld, ttı/4dıe fYlı thı; /�ıuı fYlı �/Wmıt� çö&iinıh tluııdtue. Rl �2�rD�!�!l�Tm. İSl'ANBUL ANKARA Kuşdlll Cad. 47/17 81310 Kadıköy / lstanbul Boyabat Sok. 15/5 G.O.P. 06670 Ankara Tel: 0216 418 01 42 (2 Hat) Fax: 0216 345 91 12 Tel: 0312 446 74 66 (3 Hat) Fax: 0312 446 74 69
-weıs 12 10 KW dan 17.500 KW a (8.600 kcal / hr- 15.000.000 kcal / hr) kadar tüm kapasitelerde, gaz ve sıvı yakıt brülörleri Optimum hava / yakıt kontrolu, tek - iki - üç kademe veya oransal. Low Nox, Cı - Trim, FGR uygulamalı brülörler DENKO lsı Kontrol Tekniği ve Servis A.Ş. Kore Şehitleri Cad. No : 37 80300 Zincırlikuyu / İSTANBUL Tel.: (0212) 274 63 46 (4 hat) Fax : (0212) 274 04 20 Telex : 38285 duko - tr
�Koç Koctas - - TİCARET A.Ş. Çamlıcaiş Merkezi Bulgurlu Mah. Üçpınarlar Mevkii No.23 • 8 Blok Kat: 1 81190 Üsküdar- İSTANBUL Tel: (0.216) 317 81 00-Fax: (0.216) 317 81 23 13
COI< .., Al<I LLI . . . • •• HEM DE TURl<CE _. KONUSUYOR! • En gelişmiş mikroişlem teknolojisi • Türkçe ekran mesajları ve menü yapısı ile çok kolay kullanım • Her tür sisteme uyumlu tek tip cihaz • Bina ısıl karakteristiklerine otomatik adaptasyon • Bilgisayara bağlantı olanağı HEM TASARRUF, HEM KONFOR İCİN "KULLANICI DOSTU" YAKIT TASARRUF PANELİ. +1ontrol Otomatik Kontrol lstanbul Yetkili Dagıtıcılar: Ankara Yetkili Qagıtıcılar: SeNosistem (216) 373 53 17 Ontrol (312) 42776 10 Tempo {212) 572 77 70 Mefa {312) 440 16 63 MYaeztaens T{ e2k1 6ni)k3{0221 21)82 9271 7 4 86 Bursa Bölge Temsilcisi: Sezener {212) 245 25 98 Termostar {2241 271 00 94
TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ ® l�!..f!:t�! SANAYi ve TICARET LTD. şn. Yıldız Posta Caddesi No:45/1 80700 Beşiktaş/lSTANBUL Tel: O 212 259 41 35 (Pbx) Faks: 0(212) 261 68 97
Gallus 2000 ... "Küçük Beyaz Say�ç" Evleriniz, daireleriniz için bütün dünyanın en çok kullandığı, en güvenilir, en doğru ölçüm yapan G4 tipi sayaç. Apartmanlar, oteller ve iş merkezleri için G6 - G160 arasında ve endüstri· için G10.000' e kadar üretilen Diyaframı,, Rotary ve Türbinli tipleri ile doğalgazın şaşmaz hesap uzmanı! Gazal-Schlumberger işbirliği ve yüksek teknoloji ile üretilen doğalgaz sayaçları, en doğru ve sağlıklı ölçüm yapmalarını sağlayan güvenilirlik testlerinden geçirilmekte, performans kontrolleri yapıldıktan sonra hizmetinize sunulmaktadır. �Koç 1o ıo ıo ıo ıo ı2 ısJ 6� lstanbul'da İGDAŞ'ın, Bursa'da BOTAŞ'ın tercih ettiği GAZAL-Schlumberger SAYAÇLAR!: • Zamanında teslim • Satış sonrası hizmet garantisi ile yetkili Doğalgaz Bayilerinde ! <4Gazal Gaz Aletleri A.Ş. Gebze Organize Sanayi Bölgesi 41480 Gebze/KOCAELİ Tel: ( 0-262 ) 751 12 70 (15 Hat) Faks:(0-262) 751 12 85
, ' , � , ' � f --:::,, / ' ♦ ınlOJITINITTınlınTII lınl�CCTI�I Türkiye Mümessilliği - ÇELİK VE PİRİNÇ DOĞALGAZ KÜRESEL VANALARI... MAKİNA SANAYİ ve TİCARET A.Ş. Merkez: Perpa iş Merkezi Kat 2 No: 58 - 80270 Okmeydanı/İ5TANBUL Tel:(212) 222 1O 51 (6 hat) Fax:(212) 22003 30 - 222 53 31 Fabrika: Yıldız Mah. Fatih Cad. Dilovası/GEBZE Tel:(262) 754 75 48-49. Fax(262) 754 51 88 <@> TS 9809 17
18 il :ıı e' on ■ • 1 Doğalgaz/LPG lıacalı M 70, M 120 VEM 145'in üstün özellikleri • M 10; kapasite 5500 KCal. (Takribi 40 m2 alan ısıtır.) 1 M 120; �apasite 9Q00 KCal. (Takribi 60 m2 alan ısıhr.J I M 145; kapasite 1 1000 KCal. (Takribi 80 m2 alan ısıtır.) istediğiniz sıcaklığa ayarlanabilir termostat. 1 M 120 ve M 145'de ısının muntazam yayılmasını sağlayan fan (hırbo).I Basınç ayarlayıcı güvenlik valfı. Emaye gövde. 1 Tüpgazdan doğa/gaza, doğa/gazdan tüpgaza dönüşüm. O ÜIS r R T g E a A n T N iz iC B e U i S - a L n I T T . B H O ö A P l. T L 3 A A . C T N a Ç S d I . A F N T İ o R I : Ş M 1 : 4 A A - : S 1 AK 6 S O K L M a İ a y th s d. e e r İn h i i r . T E P ş E y a L a z : . ( v 0 A e 3 . Ş 5 E. 2 m ) T a 3 E y 2 e L 1 : S ( 1 a 0 2 n 2 1 a 1 1 y 2i ) - L 5 3 T 1 2 D 3 1 . 8 1 Ş 3 5 T 6 7 İ. 3 6 /(364HAT) ASLAR Doğa�az Gereçleri Tıcaret LTD. ŞTİ. TEL: (0216) 360 10 45146
ııııııııııııııı ııııı • ■ erme ı Denge lıacalı Denge lacf1 Sistemi, baca JıkıJı olmayan mekanlarda güvenle kullanılır. t AS-HERMETIK Denge Baca Sistemi, baca çıkışı olmayan mekanlarcfa ve yatak odalarında güvenle kullanılır. 1 Bu sistem ile yanma için gerekli temiz hava dışarıdan alınır. Yanma odasındaki gazlar dışarı atılır. t Oda içine zararlı gazlar sızmaz ve oda içindeki havanın oksijeni kullanılmaz. Kapasite 7300 KCal/lı BURSA TOPTAN SATIŞ: ASYA Day. Tük. Mali. Paz. İth. İhr. A.Ş. TEL: (0224) 223 81 27 ADANA: ASYA Ev Gereçleri Paz. A.Ş. TEL: (0322) 457 8212 ANKARA: ASYA Ev Gereçleri Paz. A.Ş. TEL: (0312) 384 27 32 IZMIR: ASYA Day. Tük. Mail. Paz. İth. İhr. A.Ş. TEL: (0232) 483 9914 KAYSERi: ATEŞ Paz. LTD. ŞTİ. TEL: (0352) 231 69 08 19
iz 0 1 o.. u.ı > TOTEM ısı MAl:,ZEMEl:ERİ vı; M�KİNA TİCARET SANAYi VE MUMESSILLIK A.Ş.
SINIRLAR ASiLDi... .. .. . , USTUN TEKNOLOJiYE DANFOSS'LA ULASILDI. DANFOSS'un araştırma ve geliştirmeye verdiği önem sayesinde, endüstri alanında birçok sınır aşıldı... Elektronik ve mekanik kontrol sistemlerinde üstün teknolojiye ulaşıldı. TOTEM' i n dünya lideri DANFOSS ile yaptığı iş birliği sonucunda ürünleri tam 46 yıldır ülkemizde. Üstelik ürün yelpazesi her geçen gün daha da büyüyor... BRÜLÖR VE KAZAN KONTROL CİHAZLAR! Brülör ve kazan kontrol cihazları yelpazesi; pompalar (45 -> 2500 1/h), elektronik ateşleme üniteleri, ön ısıtıcılar, memeler, beyin, fotosel ve termostatlardan oluşmaktadır. Bu ürünlere ait geniş yedek parça ve tamir takımı seçenekleri mevcuttur. Satış ve pazarlamasını yaptığımız ürünler: Soğutma ve iklimlendirme kontrol cihazları, brülör ve kazan kontrol cihazları, bina otomasyon kontrol cihaz l arı, ekovatlar ve WNEUROP kompresörleri, endüstriyel kontro l cihazları, buzdolabı ve derin dondurucular için termostatlar, endüstriyel ölçme ve kontrol cihazları. Merkez: Yapı Kredi Plaza C Blok Kat: 1 8 Levent 80620 lstanbul Tel • (021 2) 279 70 71 ( 6 hat ) Teıefax (02 1 2) 279 07 36 - 279 07 40 Satış Mağazası: Dolapdere Cad No 1 4 2 - 1 44 Pangaltı 80230 lstanbul Tel (02 1 2) 232 75 68 - 232 75 88 Telefax (02 1 2) 230 67 93
22 ALNUR -AKNUR LTD'nin imalatçı yan kuruluşudur : DÖRT YOLLU VANALARIN TESİSATA BAĞLANTI ŞEKİLLERİ KAİDE: DÖRT YOLLU VANA'ya su girişleri karşılıklı flençlerden, su çıkışları karşılıklı flençlerden yapılır. Kazandan su girişini her dört flençten de yapabilirsiniz. Diğer flençlerin bağlantıları için de bu kaideye uymak gereklidir. DÖRT YOLLU VANA'lar aşağıda gösterilen 8 şekilde tesisata bağlanabilir. TD KD TD TD KD KD TG KÇ ETİKETİN KONUMU TG TG TD KD TD TD KD KD TG KAİDE: Saat ibrelerinin yönünde hareket edildiğinde DÖRT YOLLU VANA'da tesisata gidiş, tesisattan dönüşten önce yapılmışsa, etiketin (0)'ı solda, (9)'u sağda olmadır. Tesisata gidiş, tesisattan dönüşten sonra ise (9) solda, (O) sağda olmalır. Etiketin her iki yüzünde de buna uygun skala baskısı bulunmaktadır. Gerektiğinde etiketin her iki vidası çıkartılarak, etiketin arka yüzü çevrilir. DÖRT YOLLU VANA'larla elle sıcaklık kontrolü yapılabildiği gibi CEN1RA ELEKTRONİK KONROL CİHAZLAR! ile bu işlem otomatik olarak yapılır. DÖT YOLLU VANA'larda sıcaklık kontrolü kazan dışında yapıldığından KAZANDA KÖMÜR veya sıvı VAKiT yakılması mümkündür. TG KÇ : Kazandan sıcak su çıkışı KD : Kazana dönüş TG : Tesisata gidiş TD : Tesisattan dönüş DİKKAT: Vana mili üzerindeki kırmızı boyalı kertik ( kol çıkartılınca görülür), Vana kolu orta iken ( 4-5 arası ) daima kazandan gelen sıcak su flencine bakmalıdır. DÖRT YOLLU VANALARIN SEÇİMİ ( Arka sayfadaki abak ) 1- Dört yollu vananın bulunduğu devrenin ısı gücünü (kW) yatay eksende bulunuz. 2- Buradan dik olarak yukarıya sistemin hesaplanmasına esas olan 6.1(90/70° sisteminde 6.t=20 K) eğrisini kesinceye kadar çıkınız. Diyagramın sol tarafındaki dik eksende devrede dolaşan suyun "Uh" olarak debisini okuyabilirsiniz. 3- lsı gücü ile 6.1- eğrisininin kesiştiği noktadan sağa yatay olarak çekilen çizgi, sağ tarafta koyu olarak taranmış alanda dört yollu vana'ların karakteristik eğrileri ile kesişecektir. Kesişen bu nokta bize vananın çapını belirler. Bu noktadan aşağıya inildiğinde ise dört yollu vanadaki basınç düşümü "mbar" veya "kPa"yukarıda ise (mmSS) olarak bulunur. Diyagramda taranmış olan bölge dört yollu vana'nın en iyi çalışma alanını gösterir. Bunu vanadan geçen suyun hızları belirler. Diyagramın üst tarafında hıvdeğerlerini (0,7 - 1 ,1 m/s) olarak okuyabilirsiniz. 4- Tablonun üst ekseninde ise sol tarafta ısı gücünü (kCal/h). sağ tarafta basınç düşümünü (mmSS), sağ tarafdaki dik eksende ise dört yollu vana'dan geçen suyun debisini (m3/h) okuyabilirsiniz. MERKEZ: İSTANBUL Tel: 245 18 06 • 24546 43 Fax: 249 64 61 ŞUBE: KARTAL Tel: 389 69 10 · 1 1 Fax: 353 27 13 ŞUBE: ANKARA Tel: 310 14 35 Fax: 310 43 05 ŞUBE: BURSA Tel: 220 79 17 Fax: 221 45 45
KOMPAKT BUHAR JENERATÖRÜ Motorin / fueı oil / doğal gaz / LPG Yakan, muhtelif kapasitelerde 1O dakikada buhar buhar jeneratörü + kondens tankı + tam otomatik su yumuşatma cihazı + otomatik su (,litresi Hepsi bir arada Yı llar içinde oluşan tecrübelerimiz ve gözlemlerimiz göstermiştir ki ; kullanıcı lar az yer işgal eden, fazla bakım, bilgi ve gözetim gerektirmeyen, montajı çabuk ve kolay olan cihazları tercih etmektedirler. ÜNİVERSAL KOMPAKT BUHAR JENERATÖRÜ BU İSTEKLERE CEVAP VERİYOR. ELEKTRİK, SU, YAKIT VE BACA BAĞLANTILARINI YAPIN, BASIN ŞALTERE 10 DAKİKADA BUHAR GİRSİN HİZMETE!... � � ÜNİVERSAL MAKİNA VE iSi SANAYİİ A.Ş. MKoEzRyKaEtZa:ğı Sk. Güneş Apt. 26/1 Üstboslancı / iSTANBUL (0216) 380 40 17 - 372 77 53 - 380 77 90 Fax: (0216) 416 30 00 D FG A e ü B v n R e e İK ş K A li a : / l dİSıTrıAmNYBoULkuşu 3/D
24 DOĞfiLGfiZ DÖNÜŞÜM VE SICfiK SULU ISITMfi SiSTEMLEitiNDE IEMON GÜVENCESi KONUTLAR, OTELLER, İŞYERLERİ VE SANAYİ YAPILARINDA • Doğalgaz Dönüşümleri • Merkezi Sistem Dönüşümleri • Kat Kaloriferleri • Sıhhi Tesisat ve Yangın Tesisatları • Paslanmaz Çelik Bacalar • Havalandırma Kanalları Uygulamalarında ve Malzeme Satışında Deneyimli Kadromuzla Hizmetinizdeyiz. ESENLER AVRUPA OT03ARI DOĞALGAZ TESİSA-1 THE PLAZA HOTEL KAZAN DAİRESİ MUTFAK DOGALGAZ HATLARININ PROJELENDİRİLMESİ -UYGULAMASI • Buderus Doğalgaz ve Motorin Kazanları, Kombiler, Brülör, Boyler • Doğalgaz Macunu, Polietilen Sargı, Doğalgaz Şeridi • Fittings, Vana, Boru Askı Kelepçesi • Sayaç, Sirkülasyon Pompası, Basınç Düşürücü • Motorlu Üç Yollu Vana, Filitre • Fan, Aspiratör • Döküm Panel Radyatör BAHÇEŞEHİR SERGİ VE TANITIM BİNASI DOĞALGAZLI ISITMA SİSTEMİ IEMON MAKİNA TESİSAT MONTAJ SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Esentepe, Müselles Sokak Kartal Apt. No: 6/11 Zincirlikuyu/İSTANBUL Tel : (0.212) 275 54 99 - 275 94 40 Fax : (0.212) 275 97 47
Digitaı Çağ Devi Jlt®ıeiil Türkiye'de Roca ısıtma ve sıcak su sistemleri ispanya, Almanya, İngiltere, ltalya, Fransa, Belçika, Hollanda ve Portekiz ile aynı anda hizmetinizde. Dogaz A.Ş. en iyisini isteyen siz müşterilerini memnun edebilmek için, ürünlerinde elektronik teknolojisiyle maksimum kaliteyi birleştiren Roca ürünlerini evinize getirdi. l!1 B l!I 11 11 11 Digital Kontrol Paneli... • ısıtma ve sıcak su servisinde full modülasyon, • Güç modülasyonu hakkında bilgilendirme, • Anormallikler hakkında bilgilendirme, • Elektronik ateşleme ve alevin, iyonizasyon çubuğu ile kontrolü sayesinde dikkate değer enerji tasarrufu, • Sıcak su ihtiyacını kontrol eden manyetik dedektör, • Otomatik by-pass sistemi, • Pompada blokaj önleyici sistem, • Susuz çalışmayı engelleyen otomatik kapanma sistemi, e Basitliği, malzemelerinin kalitesi ve işlem metotları sayesinde güvenilir ve sağlam, e Düşük emisyonlu artıkları ve dönüşümlü malzemeleriyle çevreye saygılı... Roca ısıtma ve sıcak su sistemlerinin bayilikleri, distribütör firma DOGAZ A.Ş. tarafından verilmektedir. GENEL MERKEZ: DOGAZ SANAYi MÜHENDİSLİK VE DIŞ TiCARET A.Ş. Muhittin Üstündağ Cad. No:11, 81020 Koşuyolu/lstanbul ooGAz Tel.: (0216) 326 50 33 - 34 - 86 Fax: (0216) 326 50 81 İSTANBUL BÖLGE BAYIi ARTES MÜHENDISLlK MAKİNA İNŞAAT TAAHHÜT SANAYi VE TİC. A.Ş. Emniyet Evleri, Güvercin Sk. No:17 80650 4. LeventAst. Tel.: (0212) 269 30 51 Faks: (0212) 279 84 87 ANKARA BÖLGE BAYİİ İNTER GAZ 151 SANAYİi TİCARET LİMİTED ŞİRKETi Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No: 64/A 06570 Maltepe/Ankara Tel.: (0312) 231 87 84 Faks: (0312) 231 52 15 BURSA BÖLGE BAYİİ FSF SIHHI TESİSAT TAAHHÜT iNŞAAT SANAYi TiCARET LTD. ŞTI. Gümüşçeken Cad. Yener Silgin lşhanı No: 32 Bursa Tel.: (0224) 223 88 15 Faks: (0224) 223 88 15 ESKİŞEHİR BÖLGE BAYİİ IZOTES iNŞAAT TAAHHÜT SANAYi LİMİTED ŞiRKETi istiklal Mahallesi ôzmen Sokak No: 25/A Eskişehir Tel.: (0222) 232 04 04 Faks: (0222) 233 67 50 25
HIZIROĞLU (0312) 427 09 65
,, Doğalgazda il il yine. Süpermatik'ten... Lamborghinirn'llı EM 16 16 EM26 13 26 EM35 19 35 EM 4tV1 16 39 Doğalgaza geçişte en ekonomik çözümleri sunan Süpermatik'ten yüksek performanslı, maksimum yakıt tasarruflu süper bir brülör . . . Lamborghini. Yüksek yanma verimi, düşükCOve Nox emisyonu ile çevreye karşı süper duyarlı olan Lamborghini, CE ve TSE kalite belgeleri ile kalitesi onaylı. Kayar flanşı sayesinde her türlü kazana kolayca monte edilen Lamborghini'ler, Süpermatik'in yedek parça, sabit fiyat ve servis güvencesi altındadır. KAPASiTE / ON.oFF IIOTOR kcalllı kW w min* 79, 5 159 68.400 136.800 110 55 PW2·1 55 PW2·U 55 HK/M·U 15 70 PW2·1 70 PW2-U 70 Pl,W-U 22 129ı 258,5 111.150 222.300 200 140ıııtı·1 140PW2·U 140PMıM-U 29 188 348 162.450 299.250 370 210 PW2·1 310 PWI-U 310 PM/M-U 42 310 ııııı-u 310 HKIM-tı 60 159 387,8 136.800 333.450 370 4llııııı-u 4lllWU 80 SÜPERMATiK® KAPASiTE / iKi KADEMELi rn'llı kcalllı kW min max min* min max min' min max 27 60 128.250 230.850 513.000 149 268 597 45 85 188.100 384.750 726.750 219 447 845 60 135 288 596 1342 95 201 418 944 1995 140 310 513.000 1.197. 597 1392 3082 210 4ll 684.000 1.795. 795 2088 4275 IIOTOR GOcO 28008 kW 50 Hz 0,74 0,74 1,80 220/3&'.IV 2,20 Tm,ıe 5.50 9, 2 �.. . .,_, '"""'� �-� �M� İSTANBUL BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ NECATİBEY CAD. NO: 68 80030 KARAKÖY TEL: (0212) 252 98 46 (PBX) FAKS: (0212) 293 94 13 � g- \ İ: ANKARA BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ HOŞDERE CAD. NO: 60/21 06550 Y. AYRANCI TEL: (0312) 427 55 35-36 FAKS: (0312) 427 82 26 �, �
GAZ I NDUSTRI E'Yİ RADIANT I SI TI CI LAR KONUSUNDA LİDER YAPAN ÖZELLİKLER Optimal ışıma Sessiz ve Homojen Yayılma Genel veya Kısmi ısıtma Eşsiz Kalite, Tam Güvence Kolay ve Çabuk Montaj DoCJrudan ve Yerinde Yakmanın Tüm Avantajları ısıtıcıların asılabileceği minimum yükseklikler Pozisyon / Model BTL 22 BT 22 BT 33 Yatay 3.6 m 4 m 4.5 m 35° egik 3,2 m 3.6 m 3,6 m 'oi\ işletmelerin global veya lokal ısıtma yapabilme imkanı Kôrlı Yatırım Geniş Referans Fransız Gaz de France ve Alman DVGW Standartlarına Tam Uyum. REFERANSLAR * OYAK RENAULT Otomobil Fab. * DÖKTAŞ Dökümcülük ,.-;, ...-.- � * BORUSAN Makina A.Ş. Global ısıtma halinde uygulanacak güç. binanın konstrüktif ısı kayıplarına ilaveten. hava degişim miktarı. günlük çalışı l mayan süre, radiant ısıtıcıların montaj yüksekligi ve rejime girme süresin i de karş ı lamalıdır. Lokal ısıtma halinde. kullanılabilecek tek yöntem radiant ,sıtmadır. Birim m2 başına düşecek enerjiyi. söz konusu mahalin toplam yüzeyine. ısıtılacak mahaldeki hava hızına ve ısıtıcıların daimi veya aralıklarla kullanılmasına baglı olarak % 50 ile % 100 orasında artırmak gereklidir. • TÜRKiYE TEMSiLCiSi GAZ INDUSTRIE DIŞ TiCARET DANIŞMANLIK VE MAKINA SANAYi FOREIGN TRAOEANO CONSULTANCY LTO. Ekonomik,Güvenli,Pratik * TAROL TURBOSAN * TEKLAS Kauçuk * KARMAS Makina * SÖZÜER Makina * DAMAK Gıda * BANTAŞ ______ _ Atatürk Oto Sanayi Sil. Nazmi Akbacı lic.Mer. D Blok No:181 Maslak-İSTANBUL Tel:(0212) 276 63 1 2-13 Fax:(0212) 276 58 91 Proje ve Mühendislik Ekipman ve Aksesuar Temini Anahtar Teslimi Taahhüt
KONUTUNUZ, TESİS�ı.ıı:::.z::.ıı: ALTERNATİF VAKITINIZ OCAKGAZ DÖKME LPG o @Yüksek Kalorili o @Kesintisiz o @Hesapl ı o @Temiz o @Der tsiz o @Modern 0 liılr.ııi!ııİilliııll 0 @Çevre dostu @Enerji Hizmeti 1000 Litreden 100.000 litreye kadar emniyetli çelik tanklarda, vinçli kamyonlar ve dökme tankerlerle "Enerjide Ekonomik Çözüm" İstildal Cad. Galatasaray Harı No:230/5 80050 Beyoğlu-İstanbul Tel: (0212) 244 56 71 - 245 21 57 Faks: (0212) 249 34 17 Bir Galatasaray Holding Kuruluşudur. 29
o En iyi seçenekler.. HITACHI KAT KLİMASI • LCD Ekranlı, kablosuz uzaktan kumanda • Uyku modu fonksiyonu • 24 saat full timer • 3 dakika gecikme rölesi " Dünyanın ortak iklimi " TAM OTOMATİK FUEL-OiL ve MOTORİN BRÜLÖRLERİ • Az yakıtla çok ısıtır, • Sessiz çalışır, • Arıza olasılığı az, • Her yanma odasına uygun, • Kaliteli ve emniyetli. "Güçlü dostunuz !.. " ıfüımıu 1111 1 1:�!:!ll9Pan � • Dekoratiftir, az yer kaplar, � • Yüzey temizliği kolaydır. • Tasarımda üstün, ısı veriminde mükemmel!.. " Sıcaklığın yeni boyutu " KAT KALORİFERİ • Üstün teknoloji ürünü • Çevre dostu • Tam otomatik • Sessiz, ekonomik • Montajı k�lay_ � • Tam emnıyetlı • Boylerlidir • Doğal gaza dönüşümlüdür. " Yuvanızın Sımsıcak Dostu !.. " -- ·- · - U,QMujıtJt,Uıı,ıı; 1111 1111 1111 MİNİ PAKET TİPİ HİDROFOR GÖKKUŞAĞI RAIN • Tam paket tiptir, montajı çok kolaydır. • Sessiz çalışır, az yer kaplar. • Sorunsuzdur, bakım gerektirmez. • Mekanik salmastralı, santrifüj pompaları ve elektrik motorları italyan ürünüdür. • Bir yıl garantilidir. � " Evinizdeki Pınar!.. " � • Çabuk ısınır, çok ısıtır, • Lineerdir, her boyutta üretilir • Çok renklidir, dekoratiftir, • Simetriktir, montajı kolaydır, • Üstün kaliteli, sorunsuzdur. "Mekanlarınıza Mobilya Zerafeti Yaşamınıza ısıl Konfor !. . " TÜKETiCi DANIŞMA MERKEZi (232) 457 56 08 ,.. YAĞMUR�TEKNİK Merkez : Ege Tic. Merkezi 1202/1 Sk. No: 19/1-C Yenişehir - İZMİR Tel: (0232) 449 07 94-458 60 61- 457 49 44 Fax: (0232) 457 61 66 Kazan Fab.: Kısıkköy San. Sitesi M.Akif Ersoy Cad. No:61 Kısıkköy - İZMİR Tel: (0232) 257 60 14 Fax: (0232) 257 63 70 Alüminyum Radyatör Fab.: Saim Çıkrıkçı Cad. No:35 Kısıkköy - İZMİR Tel: (0232) 257 63 68 - 257 63 69 Fax: (0232) 257 63 70
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=