'11J��WJNI Ç�llili'r, t?i�A1f Vlı. ODIMliı llOfWJl!eıY\ltill illıılı ,, iiRtti�ı•ıDııtti ıısı� isi•� ,, İSTi KO■IİDIKİ LİDIR: � � FIRROLI FERROLİ'DEN 11DEĞİŞİK SEÇENEK ! FERROLİ KOMBİLERDEN 11 DEĞİŞİK ÖZELLİK ! * NE 520 Yalnız ısıtma 20.000Kcal/h. * NE 120 Bacalı pilotlu 20.000Kcal/h. * NE 120EL Bacalı otomatik 20.000Kcal/h. * NE 127 Bacalı pilotlu 27.000Kcal/h. * NE 127EL Bacalı otomatik 27.000Kcal/h. * TF 120 Baca fanlı Kombi 20.000Kcal/h. * FLUSS 20 Hermetik pilotlu 20.000Kcal/h. * FLUSS 20EL Hermetik otomatik 20.000Kcal/h. * FLUSS 24EL - Hermetik otomatik 24.000Kcal/h. * XIGNAL Konuşan kombi 24.000Kcal/h. * TOPTEN %101Verimli kombi 20.800Kcal/h. 1 [FE'RROLI 11 FERROLİ ISITMA SİSTEMLERİ TİCARET VE SERVİS A.Ş. MT eEl .R: K( 0E2Z1: 6A)l i4N1i6h a5t4T a9r3l aPnbCx . aFda. kNs :o (.0120136 )B4o1s t6a n5c5ı B5131 2 0 İ s t a n b u l . TAeNl.K: A(0R3AiB2Ü) 2R2O3: 211. C0a0dFdaek, sN: o(0. 36112/)22,2B3a2h1çe0lie0vler 06500 Ankara. TAM ALEV MODÜLASYONU DIŞ HAVA SENSÖRÜ ELEKTRONİK ODA TEMOSTADI YOĞUŞMA EŞANJÖRÜ ELEKTRONİK SENSÖRLER PATENTLİ BAKIR EŞANJÖRÜ PATENTLİ EKOLOJİK BRÜLÖR 2 YIL KOMPLE KOMBİ GARANTİSİ 3 YIL EŞANJÖR GARANTİSİ EN GEÇ 24SAAT İÇİNDE SERVİS UCUZ VE BULUNABİLİR YEDEK PARÇA DESTEĞİ ll]CE
. FLANS�J DOĞALGAZ ÇELiK KURESEL VALF! • • • • LGAZ ÇELİ
mple Çözüm 1111 E.C.A. Kalite Deyince Akla E.C.A. Geliyor... Isınma Deyince Yine E.C.A. • E.C.A. Isı Grubu bü isrteüyns et el kv ne oml oej ri ki leez iü ırseıttiml e any, a , TStüarnkdvaertAlavrır'unpdaaki ürünleriyle komple çözümler getiriyor. • E.C.A. Isı Grubu Ürünleri, ıso 9001 Kalite Güvencesi altındadır. i ü• ş r b A e i t l r i m l l i e ğ a n i n i v l J e e U tN % ü K m 8E ü 0 R y 'i S l e A v T v e r ü u E r p k .C a iy . ' A y e a ' . d e iühr rüanç l ee rdi iyl el en t ad no ğı şaı lng. a z • TSE Hizmet Yeterlilik Belgesi'ne sahip E.C.A. Yetkili Servisleri'nin 24 saat kesintisiz hizmet sgoarruann st ius iz ibl ei rkhoanyf oa tral u v e "merhaba" deyin. S G R U B U İstanbul Ankara lzmir Bursa Genel Dağıhm: E.C.A. lsı Grubu Tel: 10216) 348 86 34 Tel: 10312) 426 67 04 Tel: 10232) 449 71 70 Tel: 10224) 222 65 94 Servis: EmarA.Ş. 305 0724 426 6708 449 06 51 224 38 82 E.C.A. lsı Grubu ve EmarA.Ş., ELGİNKANTOPLULUĞU kuruluşlarıdor. i
E.C.A
2 rcflca KAPALI GENLEŞME DEPOLARI ISISAN REFLEX KAPALI GENLEŞME DEPOLAR! Almanya'da üretilmektedir • Sistemdeki su kayıplarını önler, Sisteminizin verimli çalışmasını sağlar• Sisteminiz hava yapmaz, bununla birlikte oluşabilecek koroz yonları önler, sisteminizin ömrünü arttırır• 10.000 lt'ye kadar kapasite• 400 lt'ye kadar olan tipleri sabit 400 lt'den büyük tipleri değiştirilebilir membranlıdır• Konstrüksiyon basınçları N Tipleri (18 it-400 it) ..... 3 bar, E Tipleri (420 it-1000 it) ..... 6 bar, G Tipleri (400 it - 10.000 it) ..... 5-6-8-10 bar olarak ayrı tipleri mevcuttur• !sıtma ve soğutma tesisatlarında rahatlıkla kullanılabilir (max 120°C) • Azot (N 2) gazı ile basınçlandırıldığından depo ön basıncında zamanla düşme olmaz. TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. İSTANBUL SHOWROOM: Barbaro_s Bulvan, Marmara Apl. No.38 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0·212) 272 53 00• Fax. (0·212) 26611 34 KADIKOY SHOWROOM Ari<ara Asfattı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80• Fax. (0-216) 340 40 17 ANKARA SHOWROOM Akay Caddesi, Büklüm Sokak, No.2/9 Dedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20• Fax. (0-312) 417 92 55 BURSA SHOWROOM Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça• BURSA Tel. (0-224) 267 04 85• Fax. (0·224) 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM Kızıttoprak Mahallesi, Ali Çetiri<aya Caddesi, No.152 PTT karşısı• ANTALYA Tel. (0·242) 322 04 44• Fax. (0·242) 322 27 25
İŞYERİ VE SALON ASPİRATÖRÜ VITRO 300 • 1.400 m'/h DEĞİŞKEN DEVİRLİ ÇATI ASPİRATÖRÜ (Hız Anahtarlı) 500 - 15.000 m'/h CAM TİPİ BANYO ASPİRATÖRÜ MiNi -VITRO 90 • 230 m'/h TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. elicent ASPİRATÖR BANYO ASPİRATÖRÜ RADIA 100 • 300 m'/h AKSİYAL DUVAR TİPİ ASPİRATÖR (Hız Anahtarlı) 2.000 • 25.000 m'/h KANAL TİPİ RADYAL ASPİRATÖR AXC 460 -1.470 m'/h İSTANBUL SHOWROOM: DUVAR TİPİ BANYO ASPİRATÖRÜ MURO 90 • 320 m'/h KANAL TİPİ HÜCRELİ ASPİRATÖR (Hız Anahtarlı) 1.000 • 6.000 m'/h KANAL TİPİ AKSİYAL FAN AERO-FLO 410 -2.300 m'ih Barbarıı.s Bulvarı,Marmara Apt. No.38 Balmumcu• ISTANBUL Tel. (0-212) 272 53 00 • Fax. (0-212) 266 11 34 KADIKOY SHOWROOM : Anma Asfattı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80• Fax. (0-216) 340 40 17 ANKARASHOWROOM : AAay Caddesl, Büklüm Sokak, No.2/9 Dedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. (0-312) 417 92 55 BURSASHOWROOM Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça• BURSA Tel. (0·224) 267 04 85• Fax. (0-224) 267 00 69 ANTALYASHOWROOM: Kızıttoprak Mahallesi, Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı• ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 3
!�,!.!A!s� D REGÜLATÖRLER FLANŞLI REGÜLATÖRLER FİLİTRELİ REGÜLATÖRLER DOĞALGAZ REGÜLATÖRLERİ SMearktisfikimaluıümregtiirmiş basıncı: 500m bar DD iiyşal i fvrea mF l:aKnaşul ı çbuakğkl aanptlıı k u m a ş FİLİTRELİ REGÜLATÖRLER SMearktisfikimaulımüregtiirmiş basıncı: 200m bar VDİi Ly aEfDr aOmN: fKi lai t rueçeulke kmaapnl ıı k u m a ş DÜŞÜK BASINÇ FİLİTRELERİ VMİaLkEsDimOuNmfilçitarelışemlema baansı ıncı: 1.000m bar Dişli ve flanşlı bağlantı ORTA BASINÇ FİLİTRELERİ MKuamksaimş fuilmitreçaellıeşmmaanbı a5smıncı: 5.000m bar Dişli ve Flanşlı bağlantılı EL KUMANDALI SELENOID VANA SMearktisfiikmaulımüreçtaimlışma basıncı: 500m bar Sinyallere karşı korumalı SEAL-ROOF PRESSURE REGULATORS Max. inlet pressure0,5bar GovemementCertification Diaphragmrubberc- oatedfabric Threaded an flanged connections GOVERNORS WITH FiL TER Max. inlet pressure0,2 bar GovemementCertification Oiaphragmrubber-coated fabric VILEOONfilteringelement LOW PRESSURE FILTERS Max. working pressure 1 bar VILEOONfiltering element Threuded an f/anged connections MEDIUM PRESSURE FILTERS Max. workingpressure5bar Cloth filteringelement5µ Threuded an flanged connections MANUAL RESET SOLENOID VALVE Max. working pressure0,5bar Govemı:,. netnCertification Safety device electronic FİLİTRELER KOVANLI FİLİTRE 1I (:; EL KUMANDALI ve RESETLİ SOLENOID VANA Mumhane Cad. Nimet Han No: 79 Kat.3 80030 Karaköy - İstanbul Tel: (0.212) 249 09 20 - 249 09 41 Fax: (0.212) 249 09 67
s.r.l. Y!iJ,!It� ÜRÜNLERİ ARTIK ÜRETİCİLERİNDEN ALABİLİRSİNİZ... TERMOSTATLAR O O OF H N F 111 MEKANİK ODA TERMOSTATLAR! DIGITAL ODA TERMOSTATLAR! PROGRAMLI TERMOSTATLAR FAN-COIL TERMOSTATLAR GAZ KAÇAK DEDEKTÖRLERİ .. �'Kı."'l'fW ,�ıw,ı.. e•Utrıı"ff', � � � � r_�- ,� AA..&...a..a...&.&..a..&4.&&.a..La.A.A&A.""- DOĞALGAZ - LPG - CO DEDEKTÖRLERİ MUTFAK TİPİ - ENDÜSTRİYELTİP PERSONEL EL DEDEKTÖRÜ - AKÜ - SİREN HİGROSTATLAR - ODA TİPİ VE SANAYİ TİPTE - ELEKTRONİK VE DİJİTAL Mumhane Cad. Nimet HanNo: 79 Kat: 3 80030 Karaköy - İSTANBUL Tel: (0.212) 249 09 20 - 249 09 41 Fax: (0.212) 249 09 67
6 ısıtma sisteminizi kurarken bu ikilinin teknolojik üstünlüklerinden yararlanın... ÖZKÖSEOĞLU CELİK KAZAN + BRÜLÖR # iP.En�... 1 Özköseoğlu Çelik Kalorifer Kazanları... • 105.0C0-600.0CO Kcal/h arası kapasitelerde, 11 ayrı tipte üretilmektedir. • Çelik sac kalınlıgı ve yapısı açısından TS 497'ye; ısı teknigi açısından TS 4040'a; ısıl verim açısından TS 4041'e uygundur. • Kazan sacları sıcak haddelenmiştir. ısıl verimi yükselten paslanmaz çelik türbülatörlere sahiptir. •Sanayi Bakanlıgı'nın 27.7.1993 tarihli Genelge'si uyarınca kapasite, ısıl verim ve güvenlik testlerinden geçerek sertifika almıştır. Bu belge, 27.7.1994'ten sonra üretilecek kazanlar için zorunludur. •Uzun ömürlü ve yüksek verimlidir. Uygun şartlarda çalıştırıldıgında ömrü en az 25 yıla, verimi %92.?'ye çıkar. •istenirse 3 parça olarak üretilir, her yere kolayca girer. •Tamamen izole edilmiştir. ısı kaybı minimumdur. •Özköseoglu'nun 33 yıllık deneyim ve teknoloji birikiminin ürünüdür. Özköseoğlu Sıvı Yakıt, Doğalgaz ve LPG Brülörleri • 100.0CO - 850.0CO Kcal/h arası kapasitelerde sıvı yGıkıt; 10.0CO - 4.200.0CO Kcal/h arası kapasitelerde gaz brülôrleri. • Hem karşı basınçlı, hem normal geçişli kazanlarla mükemmel uyum saglar. • Tam emniyetli, sessiz ve yüksek verimlidir. • Kompakttır. Tüm elemanları üzerindedir. Standart olarak tek ve çift kademeli, istege baglı olarak da modülasyonlu tiplerde üretilir. • DiN ve DVGW standartlarına uygun, A sınıfı gaz armatürleriyle donatılmıştır. • Ayarlanabilir gaz başlıgı sayesinde, stabil ve ideal yanma sagıar. • Özköseoglu'nun 33 yıllık deneyim ve teknoloji birikiminin ürünüdür. .. .. - OZKOSEOGLU 11 ısıda güvence" ÖZKÖSEO�LU iSi SANAYii VE TiCARET AŞ. Eski Büyükdere Cad. Özen İş Merkezi 29, Maslak 80670 İstanbul Tel: (0212) 285 02 47 (13 hat) (0212) 285 18 27 (4 hat)
CEBRİ ÇEKİŞLİ ATMOSFERİK BRÜLÖRLÜ , .ı _ 1 ı r,. l !lf'ıı· ıı· -., ,. , ·- ı ·-1 , ... :.! .., .l r-1 - EM. Ce r. Ak e. z- i RKEaMz aE Hn lAa r DHöok lül amn dDai l iRmEl Mi E H A Lisansıyla Üretilmektedir. ✓ Türk standartlarına ve uluslararası standartlara uygunluk ✓ Uzman Remeha teknolojisi ✓ ISO 9000 Kalite Güvencesi ✓ 77.000 -363.000 kcal/h ısıtma kapasiteli atmosferik brülörlü modeller ✓ 50.000 - 1 .630.000 kcal/h ısıtma kapasiteli cebri çekişli modeller ✓ Döküm dilim azaltma ya da ilave etme ile kapasite artırma veya azaltma imkônı ✓ Dış hava sıcaklığına bağlı olarak çalışan rematik ünitesi ile% 40'a ulaşan yakıt tasarrufu ✓ Su ve gaz hattında montaj esnekliği ✓ Hızlı ısı transferi ve hızlı rejime girme ile enerji tasarrufu ✓ Optimum su dağıtımı ile değişik ısı ihtiyaçlarına çabuk cevap verme ✓ Alev modülasyon sistemi ✓ İsteğe bağlı ekonomizör kullanımı ile % 1 O verim artışı ✓ Uzman E.C.A. yetkili servisleri ile ücretsiz montaj ✓ Bol yedek parça ✓ 24 saat kesintisiz servis hizmeti. E.C.A:. s G R u B Genel Dağıhm: Servis: E.C.A. lsı Grubu EmarA.Ş. İstanbul : Tel: (0216) 348 86 34 305 07 24 Ankara : Tel: (0312) 426 67 04 426 6708 lzmir : Tel: (0232) 449 71 70 449 06 51 Bursa : Tel: (0224) 222 65 94 224 38 82 u �
CO·RAY·VAC' EconQ)/Ac Blackheat .. . KIŞ GUNEŞI 11AL6 .... �� TANSUN � ''} ragıo MEMNINRI CUKU � R!AıDYA�JT iSi Seriler halinde yakıcılı, homojen ve konforlu ısı dağılımlı, yüksek verimli, mütemadi radyant ısıtma sistemi. Yatırım maliyeti düşük mütemadi radyant ısıtma sistemi. Ekonomik fiyatlı üniter radyant ısıtma sistemi. Çok ekonomik fiyatlı montajı kolay üniter radyant ısıtıcı Kokusuz, dumansız, taşınabilir, gazyağı veya mazotla çalışan radyant ısıtıcı. Yüksek verimli altın kaplı quartz, elektrikli radyant ısıtıcılar. Açık alevli, yüksek verimli radyant ısıtıcı. �:= �Gt��r. •ı Vakum �Ei:jJC!iiiiik ,c, iiiiiiii-.]ıl Pompası -ıı:J= o ÇUKUROVA iSi SİSTEMLERİ SANAYİ ve TİCARET LTD. ŞTİ. - Merkez: Süleymanpaşa Sokak 76/9, 81310 Kadıköy• İstanbul Tel : (216) 418 56 04 (4 Hat) Fax: (216) 346 Ol 71 Gösteri Salonu : Netaş karşısı, Alemdağ Caddesi No : 318/3 Ümraniye• İstanbul Tel : (216) 329 61 57
\ rı>AKU GÜNQUN ADU \.fl[.)�A iSi rrı�Jtl �İSTEMLERİ 18.400 m2 ARÇELİK SİNCAN BULAŞIK MAKİNASI FABRİKASI DOĞAYA SAYGILI VE %50'YE VARAN VAKiT TASARRUFLU ROBERTS-GORDON CO-RAY-VAC RADYANT ISITMA SİSTEMLERİYLE ISINMAKTADIR. A DFA T E Ö B PR L O Y İ L K E A A L R L E A R R AMBARLAR CUÇAAMKİLEHRANGARLARI YSÜPZOMR ESHAALOVNULZALRARI I ı1--___ /-,, ----- C). -.,. . ... . �--�- - TOİTYOATSREOR VSİASLİOSNTLAASRYOI N L A R I THOAYPVLAANN TÜI RSEATLMOEN LÇAİ FRTI L İ K L E R İ 1 OO'Ü AŞKIN FİRMADA 25O.OOO.m2 'Yİ AŞAN Al.AN ÇUKUROVA iSi RADYANT ISITMA SİSTEMLERİYLE ISINIYOR! İŞTE REFERANSLARIMIZOAN BAZILARI KO Ç LU A M NA T A K O N K F M A A Ş E L - R E A C R S E E Ç D R E E A L S İ M f - \ O I - K G L - A P Ç Z A E A K N L ER MS E I _A Z N K L A O E U R - L S T A S - R E E R N K K A U A M Y Ş I H K AI - N T S - A E T C R U A H S N A I-B I Ş T - O - T G R Ü U U Y R S A A A S L A N Ş P C- O F AI R T R S E A R E T L P P � IL I N . I A - . MA S R T S - Mİ T K - O YM P R S UK ESE C R TA O M M Y A O İ K Ş T . L A -D E S M A O - S E B - T I R E Nİ L T S A E M R -T A C E K A M .- M S F - A A R - M A F S E K K S M A E A V -F K - A Y .- A R K V B U U A L Z - P V M A M L Ü A E H O K E - .- A N D R D A I İ K L S C A L A N İK MK IN A R T K İK E .- O R C - OK D A N IŞ Y T A A T S H İ� A A. N N -� - - A A A L R S P F E DE S S IŞ - A T T N IR - İC B S. U A -F N Rİ - K Ç E S E R Ş L B AİK O N S AN ETAMSOERDUM_L BKLAOU-APLTEALEYMU.Ç-tA?EKLTHAAMNGAAKRI-AKÇAGAZ-AKBUL ELEKTRl�:IKq!)R-UYS�L DERi . ELEM.-MA!(ESAN-ÇAKIRI.AR-OZGUR NA!_(UYAT OGUZ MUKAWA-HIDROMODE-KONE TEKIMAL-INTERSTONE-SARAY KAGIT BUNLARA İLAVETEN BİRÇOK CAMİ VE UFAK ÖLÇEKTE ONLARCA TESİS
10 Paromat-Triplex v AÇ S e ı n o v m k ü ı/ ç G t a a g a b ıs e z a ı ç l k y iş ga a ü l k s ı ç ı i k t s l ao t ı e n r d a m v ü l e ş ı l ğ i k ü ı t : k i f 8 s ı0 s ıc - ıt a 1 m 7 k 5 a lı 0 k y ü k k a z W e z ayl n i ı 68 800- 1 505 000 kcal/h Paromat-Triplex kazanların üstünlükleri ■ sÇaoyketsainbdaekalı konvektif ısıtma yüzeyleri yüksek işletme emniyeti ve uzun ömür. ■ Düşük yanma odası yükü nedeniyle zararlı madde emisyonu az yanma soak sğiltaenmmi sayk ot andl aı rr. ı üdça hgae nd iaş as zi sat let ıml mi ai l ek t aa zdoı rt. ■ tDeemği inş keedne, bdi lümşeüski knaezdaenn isyul ey u s ı c a k l ı k l a r ı özellikle ekonomik ve çevre dostudur. ■ Paromat-Triplex kazanlarda % 95'1ik bir kullanma norm-ısıl verimine erişilmektedir (DiN 4708 T.8). ■ 4T6R0Ak/TWSaA ki lakdhaar roel kaent kkaoznatnr ol al ür d a b u l u n a n şönt pompa gerektirmez. ■ Geniş su temas yüzeyleri ve büyük su hacimleri ile iyi bir iç sirkülasyon ve ısı gp eo çmi şpi assaı ğgl ea rnedkı ğmı ne dmaenk, t kead zi r a. n d e v r e s i ■ çKb oüa kyz üak kon lı gna üydçl aal eşr tyr ı dramep ı aps kaı tkr açadazı lraı ; nt 3i pd7ta0ei r kes Wleevr vki nei ye adgtai rhi şai imkanı vardır. ■ y a kF a y a a a r d b d r a r l ı i m a r k n oa ıy m l d a l a a n ış ay van ekmı bl aai l rgı asi skı l adgyeüancr eü pnnremo gi gşröa2r me2 5ı k W a iki kademeli üflemeli sıvı veya gaz brülörleri sayesinde optimal, temiz yanma sağlanmaktadır. ■ Viessmann ürünü paslanmaz çelik ekonomizör ile birlikte kullanılarak yakıtın üst ısıl değerinden faydalanılabilir. ■ VP aesr tli Ca neml l abzo yçl eerl ilke rhiiljey ebni rilki kHt eokr iuCl lealnl ıvl aebyial i r . VİESSMANN lsı Teknikleri Ticaret A.Ş. 4S1u4lt0a0n GOerhbazne-MKaOhC. AKEurLui çeşme Mevkii 36 Tel: (0262) 642 10 33 Fax: (0262) 642 10 39 VIEiMANN lsı Tekniği
Mükemmel performans! Buharınız 15 dakikada hazır! Erensan Steampack Yüksek Basınçlı Buhar Sistemi işte Erensan'ın yüksek basınçlı paket buhar sistemi: SP Steampack! Do�algaztesisatınız için mükemmel çözüm. Steampack'in ana sistemini oluşturan YGNIS HOR buhar kazanı küçük su hacimlidir. Böylece, çabuk rejime girme özelli�ine sahiptir. Steampack ile ısınma için ihtiyaç duydu�unuz buhar 15 dakikada hazırlanır. Erensan Steampack, pompa grubu, brülör, kontrol panosu ve armatürleri ile birlikte paket bir üründür. Montaj yerine geldi�inde, elektrik ve mekanik ba�lantıları bir gün içinde yapılarak devreye alınabilir. Zamandan, montaj maliyetinden büyük tasarruf sa�lar. Siz de mükemmel performanslı Erensan Steampack ile tanışın... Erensan SP, Riello RS Brülör'ü öneriyor! • Özel ters kanatlı fan yapısı ile daha küçük ve verimli. • Mikroprosesör kontrol paneli, çalışma ve arıza komutlarını gösteriyor. • DiN 4788 normlarının çok altında NOx seviyesi ile çalışıyor. <,RIELLO Rlello markası, RBL ltalya firmısının tescilli mırk;ısıdır. Riello brOIOrlerinin T0r1dye distrib0t6r0 Erensan'dır. erensan ° il 1 s 1 Mühend i s i 11 Erensan ısı Clhazlan ve Pazarlama A.Ş. ygnisl YGNIS markası, YGNIS/SA lsviçre firmasın ı n tescilli markasıdır. TOrkiye'de YGNIS lisansı ve markası ile Oretim yapmak hakkı, yalnızca Erensan'a aittir. Fabrika: Sanayi Cad. Altay Sok. No. 7, 34530 Yenibosna / lstanbul Tel. (0-212) 551 05 00 pbx Fax. (0-212) 551 34 84 E r eKn ku ör tyı ı lSuhıoSwhroowo mr o: oFma h: r Ke tutritnu Kl ueşr Ci ma dG. öNkoa.y2 C3 ,a 8d .0 2N5o0. 2K6u7r tEurl eunşk/ öl syt /a nl sbt au nl Tb eu ll . T( 0e l-. 2(102-)221 63 )1 41 161 3418- 0273 -1 41 171 2438 F0a8x . F(a0x- .2 (102-)2 21 64 )8 39568 4758 2 3 i Ankara Bölge Müdürlüğü ve Sh-room: Farabi Sok. No. 5/1, 06680 Çankaya / Ankara Tel. (0-312) 427 67 37 pbx Fax. (0-312) 428 48 72 "
� * Bugün yaklaşık 7 Milyon kişi GÖKÇE THYSSEN ve GÖKÇE CUENOD brülörleriyle bütün ısı problemlerini çözmüştür. 30 yıl önce Gökçe Thyssen'le başladık, bugün Gökçe Cuenod'yu da katarak bütün ısı problemlerinizi çözmeye devam ediyoruz. Gökçe Cuenod brülör/eri, yüksek randımanlıdır, ekonomiktir, gürültüsüzdür. [LS E KJ Sanayi dönüşümlerinde ilk '/ere imza atmış, kendi alanında ihtisaslaşmış tek firma! •• GOKCE I DOĞALGAZ BRÜLÖRÜ FA B R İ K A GÖKÇE Brülör ve t,, Sanayii Ticaret A.Ş. Dovutpoıa Cod. Serçek aleSok. 11 Topkapı • lstonbul Tel (212) 567 20 13 • 567 20 07 Faks (212) 567 69 63 GENEL DAĞITIM MAKTESMokino Tesisat ve Ticaret A.Ş. Necatibey Cad. 1 8 Karoköy 80030 lstanbul Tel (212) 252 44 00 (5 hotl Faks (212) 2A3 37 82 12 GÖKCE
ŞAHİNLER ENERJİ, KOJENERASYON YATIRIMI, 15000 NM3/H BOTAŞ A·TİPİ BASINÇ DÜŞÜRME İSTASYONU, TARTARINI EGO-AGSAŞ ALTYAPI AKTARIMLARI 6000 M. ÇELİK, 19400 M PE, 280 AD SERVİS AKTAR/MI V ��AlGAZ lemsa • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • TAAHHÜT FAALİYETLERİMİZ •ENDÜSTRİYEL DOĞALGAZ DÖNÜŞÜMÜ •YERALT!, HAVAİ ÇELİK BORU MONTAJ! IYERALTI PE BORU MONTAJ! IBASINÇ DÜŞÜRME İSTASYONU İMALAT! •REGÜLATÖR SETLERİ İMALAT! ILPG FİLTRE İMALAT! •MÜHENDİSLİK ve PROJELENDİRME SATIŞ PROGRAMIMIZ ITARTARINI İMALAT! REGÜLATÖRLER EMNİYET KAPAMA VANALAR/ EMNİYET TAHLİYE VANALAR/ FİLTRELER KELEBEK VANALAR BASINÇ DÜŞÜRME VE ÖLÇÜM İSTASYONLAR/ ICLAYTON İMALATi BUHAR JENERATÖRLERİ ATIK iSi KAZANLAR/ •vuLCATHENE İMALAT! PE BORU VE FİTTİNCS PE VANALAR PE KAYNAK SETLERİ IUMOTEC İMALAT! CAZ ALARM SİSTEMLERİ YANCIN ALARM SİSTEMLERİ IERENSAN KAZANLAR! IBALTUR ve GAZTEKNİK BRÜLÖRLERİ 1 YÜKSEK BASINÇ ÇELİK VANALAR! • SOLENOİD VANALAR ADRES : EMSA DOĞALGAZ MALZEMELERİ ve İNŞ. SAN. ve TİC LID. ŞTİ. Büyükdere Cod Cem Sultan Sok. Özlem Apt. No:2/3 ,!.Levent • İST Tel: 0212 - 279 8925-3 hat Fox: 0212 - 281 4593
� ö z .. -� \il ::,u::,►::, " UDYANT I ENERJİ, İSGÜCÜ, ZAMAN ve MEKAN ,TASARRUFU İCİN , TAM ÇÖZÜM MODELİ ISITICILAR REFERANSLAR ANKARA, AYDINER iNŞAAT, BİLTEPE İNŞAAT ALÇIPAN, !3EMAK GIDA, iŞ BANKASI Tl;ı,.ı,IS J(Q.RTLARI, ANK. BLD. SOGUTOZU SERASI, YEPASAN, E�DEL, HIDROMEK, ŞPOf.lTS INTERNATIONAL, UNLUSOYLAR RENAUI,.T. SER., TOYAN TOYOTA SERViSi, AYGERSAN, . ORSAN MQBILYA FAB., 1.�TERNATIONAI.E A.Ş., OZGEN ELEKTRiK, EMEK BOR!J, NACE MAKlr,.JA, ALCAN M�KINA, EMS MAKINA,. DEMSAN MAKINA, İSTANBUL ECZACIBAŞI SERAMiK, PETES MAKINA, . PACKARD ELEKTRiK, EMSAGAj!'., DENET CIVATA, FEMS,AN, AKFRlc;,O, TELASIS TEKSTiL, BIÇA_KCILAR MOBiLYA, E$K1$EHIR HISAFfLAR M4KİNA, $AHLAN KABIN, Sl:RTAŞ ATE$ TUĞLA, NiGAR AMBALAJ, ARI YEMEK, EMEK C,IV.ATA, ETAP GiYiM, YALÇIN MOBiLYA, PINAR EMAYE, l:lERRINGBONE ESE"! MAKINA, ERGUNLER P�ES, PROSES MAKINA, MESEL META.!-, .. OijG. SAN. BOL. CAMii, MURSAN, B.URSA ZIMAS, Gf.lAMMER, SONMEZ /4MBAl,.AJ, BP GEMLIK TESiSLERİ, V:AYS,AN, TEKNiK MALZEME A.$., SEDANE� AMBALAJ SAN., K.OCAELI SiSE CAM FABRIKALAijl, \'ÜCEL BORU VE PROFiL END., MANNESMANN BORU, C/4RNOUD METAL QOX, . CiHAN METAL ENDUSTRI, DİĞERLERİ MERKON-KONYA, KOMPEN-KONYA, GAYSAN-KONY A., OZALKENT CAMll•KONYA, KAR YATIRIM-KIRIKK,ALE, CANAKKALE Sl;RAMIK--CAN, BARTIN SERAMI_K SAtiAl,.ARTIN, TOPRA.K Et,IE.RJl•l;IOZUYUK, BIFA BISKUVILERl•KARAr,1AN, KARAVEL FINDIK FAB.•GIRESUN, POYRAZ KARLIBEL FINDIK-ORDU, MÜHENDİSLi� D.,ANIŞMANLIK LTO,., §Tİ. ISTANBUL Kuşdlll Cad. 47/17 81310 Kadıköy/ İstanbul Tel: 0216 418 01 42 (2 Hat) Fax: 0216 345 91 12 ANKARA Boyabat Sok. 15/5 06670 G.O.P. / Ankara Tel: 0312 446 74 66 (3 Hat) Fax: 0312 446 74 69 0---------------------------------------.J
1.YIL §t&mt{,t';, UUJUUb ���� �fecom Baca Gazı Analizörleri ile Verimli ve çevre dostu yanma e oa a pg [§ntrc, Alarm Cihazları ite Doğal GaLı • e , qüvenle yaşayın Radyant ısıtma Sistem�leri ile � u u g - PEN-�a� ax� �.. -.,. Sıcak Hava Apereyleri ile .________. ısıyı Tüketim Noktasın.da üretin il �HEN�rD�!�!l!:Tm. IS"{'ANBUL ANKARA Kuşdlll Cad. 41/17 81310 Kadıköy/ lstanbul Boyabat Sok. 15/5 G.O.P. 06670 Ankara Tel: 0216 418 01 42 (2 Hat) Fax: 0216 345 91 12 Tel: 0312 446 74 66 (3 Hat) Fax: 0312 446 74 69
İLE YARIŞILMAZ! AVRUPA'NIN .. .. EN,BUYUK •· 11 BRULOR ÜRETİCİSİ • 1 O KW'dan 17.500 KW'a (8600 kcal / hr - 15.000.000 kcal / hr) kadar tüm kapasitelerde. • Optimum hava / yakıt kontrolu, tek - iki - üç kademe veya oransal. • Low Nox, 02 - Trim, BGR uygulamalı Brülörler. DENKO ısı Kontrol Tekniği ve Servis A.Ş. Kore Şehitleri Cad. No: 37 80300 Zincirlikuyu - İSTANBUL Tel.: (0-212) 274 63 46 (4 Hat) Fax: (0-212) 274 04 20 Telex: 38285 duka -tr 1 6
1 Yeni verim ölçünüz: Riello RS Brülör. ısı Mühendisi Erensan, doğalgaz tesisatınıza yeni bir verim ölçüsü öneriyor: Riello RS Brülör. Brülörlerin en yenisi, en iyisi. Özel ters kanatlı fan yapısı ile daha küçük ve verimli. Mikroprosesör kontrol panelinde çalışma ve arıza komutlarını gösteriyor. DiN 4788 normlarının çok altında NOx seviyesi ile çalışıyor. Riello RS Brülör, 30 yıllık Erensan deneyimi, geniş yedek parça ve servis desteğiyle sunuluyor. Doğalgaz tesisatınızı yeni verim ölçüsü ile tanıştırın. Hesaplı ve daha iyi ısının! erensan ° "lsı Mühendisi" Erensan ısı Cihazları Pazarlama ve Servis A.Ş. Fabrika: Sanayi Cad. Altay Sok. No: 7, 34530 Yenibosna/lstanbul Tel: (0212) 551 05 00 Pbx Fax: (0212) 551 34� Erenköy Showroom: Fahrettin Kerim Gökay Cad. No: 267, 81080 Erenköy/lstanbul Tel: (0216) 411 48 07-41 1 48 08 Fax: (02l6) 358 78 23 Kurtuluş Showroom: Kurtuluş Cad. No: 23, 80250 Kurtuluş/lstanbul Tel: (0212) 231 16 31-231 17 23 Fax: (0212) 248 96 45 Ankara Bölge Müdürlü!jü ve Showroom: Farabi Sok. No: 5/1, 06680 Çankaya/Ankara Tel: (0312) 427 67 37 Pbx Fax: (0312) 428 48 72 ••• • • Çok yakında Eskişehir'de!
DC>ĞA.L c:3.AZ DERC3İSİ A.BC>t"-IE FC>B,N\U Doğal Gaz Dergisi'ne abone olmak istiyorum. (2 ayda bir yayınlanır) □ . - 1.200.000 TL/Yıl Adı Soyadı Ünvan Meslek Firma Acİı .............................................................................................................................. . •••••••••••�•••••••••••••••••••••••••••••••■••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• . ••••••••••••••••••••••••••••••••--■•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• . ·-............................................................................................................................. Faaliyet Al"anı : ....... . ...... . . . . . . . . . . . . ...... . ............................................ . . . . ................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . Adres Posta Kodu Telefon Tarih . . ............................................................................................................................. : ............................V.D./V.N.:...........................................................·.:............... : ................................................ Faks:............................................................... İmza: Aşağıda kart numarası belirtilen kredi kart,"thes�bımdan ........................................ TL.'nın Teknik Yayıncılık, Tanıtım AŞ . 'ye ödenmesiri1 kabul ediyorum. K d • K t c· • - -· "" Doldurduktan sonra faks/ayınız! re ı ar ı ınsı: □ VISA □Master. / Eurocard □ American Express Kredi Kartı No -: D D D D D D D D D D D D D D D D Son Kullanma Tarihi: Q D D D D D İsim: İmza: DOĞAL GAZ DERGİSİ Cilt İstek Formu Değerli Okurumuz, Doğal Gaz Dergisi'nin ilk yedi cilt bedeli 8.400.000 TL'dır. 1995 yılı ise iki cilt halinde toplanmış olup her bir cilt bedeli 600.000 TL.'dir. Dokuz cilt toplamı ise 9.600.000 TL'dır. İsim : ................................................................. Ünvan : ............................................................... .. Şirlcet Adı : ................................................................. • • • TESiSAT DERGiSi ve •• • YANGIN VE GUVENLIK • • DERGISl'NE ABONE OLDUNUZ Telefon: ................................................................. MU? Faks : ................................................................. 1 Adres : ................................................................. ı ................................................................. İ ÜÇ !)ER�İ.MİZE ABONE OLUN Tarih İmz � 1 . Cilt o 4. Cilt o 7. Cilt o � %20 iNDiRiMDEN FAYDALANIN, 2. Cilt o 5. Cilt o 8. Cilt o I ÖĞRENCİLERE %40 İNDİRİM UYGULANIR. 3. Cilt o 6. Cilt o 9. Cilt O J . . . . ] ,,•.;.;ı- ..... �....�.,�..�m.. .:<• ;•:<�;...,w,;o,;-,.;,,.,,,__�..... ı;cc......,�,,.�..,.=,._,ı:ş,,��-=-'.--v.>
Koctas - - TİCARET A.Ş. Çamlıca İş Merkezi Bulgurlu Mah. Üçpınarlar Mevkii No.23 B Blok Kat: 1 81190 Üsküdar - İSTANBUL Tel: (q.216) 317 81 00 Fax: (0.216) 317 81 23 17 VC> "' ·., a:
COI< MI Al<I LLI . . . •• HEM DE TURl<CE l<ON·USUYOR! • En gerişmiş mikroişlem teknolojisi ■ Türkçe ekran mesajları ve menü yapısı ile çok kolay kullanım • Her tür sisteme uyumlu tek tip cihaz • Bina ısıl karakteristiklerine otomatik adaptasyon ■ Bilgisayara bağlantı olanağı HEM TASARRUF, HEM KONFOR İÇİN "KULLANICI DOSTU" YAKIT TASARRUF PANELİ. f +tontrol Otomatik Kontrol İstanbul Yetkili Dağıtıcılar: Ankara Yetkili Dağıtıcılar: Servosistem (216) 373 53 17 Ontrol (31 2) 472 76 1 O Tempo 1212) 572 77 70 Mefa (312) 440 16 63 Yazan Teknik (21 2) 221 74 86 Metes (216) 302 18 97 Bursa Bölge Temsilcisi: Sezener (212) 245 25 98 Termostar (224) 271 00 94
, ♦ 11DiffiTIMITTllETII lBH�I�CCTIANI Türkiye Mümessilliği .._ ELİK VE PİRİNÇ DOĞALGAZ KÜRESEL VANALARI... w - • 8 _$ MAKİNA SANAYİ ve TİCARET A.Ş. Merkez: Perpa İş Merkezi Kat 2 No: 58 - 80270 Okmeydanı/İ5TANBUL Tel:(212) 222 1 O 51 (6 hat) Fax:(21 2) 220 03 30 - 222 53 31 F aTber li :k( 2a 6: Y2 )ı l 7d 5ı z4M7 a5 h4.8F-a4t9i h. FCaaxd( 2. 6D2i l) o7v5a4s ı /5G1 E8B8Z E TS 9809
.... .... .. -----__-�I n -- -- FARAL BİLGİ SERVİSİ ISITES YAPI vıı END0STRİ TESISLEF!I SANAYi ve TiCARET LTD. ŞTI . Yıldız Posta Caddesi No: 45/1 80700 Beşiktaş -i STANBUL Tel : (0212) 259 41 35 (Pbx) �----� Fax : (0212) 261 68 97 FARAL teknik bfoşOrterinde belirtilen kullanım şekillerine �ulmak_şartı ile, tüm ��'::"a;�idir saQtamak �:rı:Ô F=- wem :1"�.m: �ad� fıektrikll elemanlar ve ay�ar bu garan� kapsamı dışında kalırlar. A• DB AO PDARZUAMR IZT-AS OŞĞÖUZ TLMT AO . &Ş TI Sİ . I 0T 2M6A4 L2T7D7. 1Ş1T 0İ . 00 2• 5A2l .3A1N6Y 0A 3A5L2D BE MU Rİ RS AT İ C2. HL TL TD O. Ş. ŞT Tİ . İ0. 20 42 2245 21 35 6901 76258 1• 2A9N•KDAERNAİ ZELGİ AA YK ILŞTI KD .TŞİ CTAİ . R0E3T1 20 245389 74183 4278 •1 P0 R•Dİ SMTAARN LB TUOI ../ ŞK aTr İa. k0ö3y2Y1 A4P3I8T3E4S i8S7A T• ALNTTOA. LŞYTAİ . 0I S2K1 O2 2A 5. Ş3 . 2062 54 22 •2 4B2e ş4i9k t9a ş0 SOM-ER MÜH. LTO. ŞTİ. 0212 261 91 35 • Kozyatagı SÖZER YAPI MALZ. SAN. ve TİC. LTD.ŞTİ. 0216 361 8411 • KARTAL ECS İNŞ. MAK. LTO. ŞTİ. 0216 353 66 1 1 • Küçükyalı ASNUR YAPI ve TEK. MALZ. SAN. ve TİC. A.Ş. A0 .2F1. İ6N Ş4 1M7 T22A4. Ş9. •0E2n1 2m k6l5i y4 A4 S8N1 U0 R• Yİ ZAMP !I Rve ATSE ·KE. lMEANLDZÜ. SSTARNİ .YvEeLTYİ CA.PAI M. ŞA. 0R2K1E6T 4A1. Ş1 . 0052 63 25 2• 5B3i i 1y i0i k 0; e8k •f f iKeLcİeM AA RT EI KT ELKTNOİ .KŞHTİİZ. 0M2E3T2 L 4E 6R3M4E2R4K0E Z•İ K0O2N1 Y2 A8 8D1A4Ğ7T E4 S9 T• EASvİ St ıAl aTr PMREOTJAE MY ÜÜ HK .L EL NT İOM. ŞSTAİ . N0. 2T1İ2C .5A9 .3Ş .4 04 34312 •3 2Ş1l r1i n2e9v 8t e •r MERSİN BALCILAR YAPI ve END.TES. SAN. veTİC. LTO. ŞTİ. 0324 328 2284 • TEKİRDAĞ BURAK MÜHENDİSLİK SAN. ve TİC. LTO. ŞTİ. 0282 261 0845 • TRABZON ETA MÜH. INŞ. SAN. veTİC. LTO. ŞTI.0462321 91 52• VAN CEYLAN ısı TEKNİK SAN.veTİC.. LTO. ŞTİ.0432 21628 14
22 e' on ■ • 1 Dojalgaz/1PG lıacalı M 70, M 1.20 VEM 145'in üstün özellilcleri • M 70; kapasite 5500 KCal. (Takribi 40 m2 alan ısıtır.) • M 120; kapasite 9Q00 KCal. (Takribi 60 m2 alan ısıhr.) • M 145; kapasite 1 1000 KCal. (Takribi 80 m2 alan ısıhr.) istediğiniz sıcaklığa ayarlanabilir termostat. • M 120 ve M 145'de ısının muntazam yayılmasını sağlayan lan (turba).• Basınç ayarlayıcı güvenlik valfı. Emaye gövde. • Tüpgazdan doğalgaza, doğa/gazdan tüpgaza dönüşüm. ÜRETiCi - ITHALATÇI FiRMA: AS Madeni Eşya ve Emaye Sana� LTD. ŞTİ. Organize San. Böl. 3. Cad. No: 14 - 16 Kayseri TEL: (0352) 321 1211 -321 15 76 (3 HAT) ISTANBUL TOPTAN SATIŞ: ASKOL İth. İhr. Paz. A.Ş. TEL: (0212) 513 83 63 / 64 ASLAR Ooğalgaz Gereçleri Tıcaıet LTD. ŞTİ. TEL: (0216) 36010 45/ 46
• ■ ernıe ı Denge IJacalı Denge lacff Sistemi, lıaca ftlcışı olmayan mekanlarda güvenle kullanılır. 1 güAvSe·nHleERkMuEllTaIKnılDıre. nge Baca Sistemi, baca çıkışı olmayan mekanlarcfa ve yatak odalarında 1 Bu sistem ile yanma için gerekli temiz hava dışarıdan alınır. Yanma odasındaki gazlar dışarı atılır. 1 Oda içine zararlı gazlar sızmaz ve oda içindeki havanın oksijeni kullanılmaz. Kapasite 7300 KCal/lı BURSA TOPTAN SATIŞ: ASYA Day. Tük. Mali. Paz. İth. İhr. A.Ş. TEL: (0224) 223 81 27 ADANA: ASYA Ev Gereçleri Paz. A.Ş. TEL: (0322) 457 8212 ANKARA: ASYA Ev Gereçleri Paz. A.Ş. TEL: (0312) 38427 32 IZMIR: ASYA Day. Tük. Mali. Paz. İth. İhr. A.Ş. TEL: (0232) 483 9914 • KAYSERİ: ATEŞ Paz. LTD. ŞTİ. TEL: (0352) 231 69 08 23
YIL, 1 950... ELEKTRONİK VE MEKANİK KONTROL SİSTEMLERİNDE DÜNYA LİDERİ DANFOSS TÜRKİYE'DE Dünya degişiyor... Sınırlar ortadan kalktıkça, dünya küçülüyor. Uluslararası ortak bagıantıların önemi daha da artıyor. işte, ülkemizdeki Totem ve Danfoss işbirligi. . . Tam 46 yıldır örnek bir şekilde sürüyor. Danfoss, ileri teknolojisiyle çagdaş hayata katkıda bulunuyor. Hem enerjiden tasarruf, hem de verimlilik saglıyor. Üstelik, Danfoss üretirken dogayı, çevreyi tüketmiyor. Bu nedenle bütün dünyada "çevreci" olarak tanınıyor. TOTEM iSi MALZEMELERi VE MAKiNE TiCARET SANAYİ VE MÜMESSiLLiK A.Ş.
YIL, 1 996... DANFOSS ISITMA KONTROL CİHAZLARI YELPAZESİYLE DE TÜRKİYE'YE HİZMET VERMEYE DEVAM EDİYOR Totem bugün Danfoss'un ısıtma ve havalandırma sistemleri için kontrol cihazlarını, merkezi gözlem ve kontrol sistemlerini (SCADAI, brülör ve kazanlar için kontrol cihazlarını tüketicinin hizmetine sunuyor. Danfoss ürünleri Türkiye'de de hem doğayı koruyor hem üstün teknolojisiyle konforlu bir yaşam sağlıyor. Merkez: Yapı Kredi Plaza C Blok Kat: 1 8 80620 Levent - lstanbul Tel. : j021 2) 279 70 71 1 6 hat ) Telefax: (02 ı 2) 279 07 36 - 279 07 40 Satış Mağazası: Dolapdere Cad. No: 1 4 -144 80230 Pangaltı - lstanbul Tel.: (0212) 232 75 68 - 232 75 88 Telefax 102 1 2) 230 67 93 01 > ı- " u
Gallus 2000 ... "Küçük Beyaz Sayaç" Evleriniz, daireleriniz için bütün dünyanın en çok kullandığı, en güvenilir, en doğru ölçüm yapan G4 tipi sayaç. Apartmanlar, oteller ve iş merkezleri için G6 - G160 arasında ve end_üstri için G10.000' e kadar üretilen Diyaframlı, Rotary ve Türbinli tipleri ile doğalgazın şaşmaz hesap uzmanı! Gazal-Schlumberger işbirliği ve yüksek teknoloji ile üretilen doğalgaz sayaçları, en doğru ve sağlıklı ölçüm yapmalarını sağlayan güvenilirlik testlerinden geçirilmekte, performans kontrolleri yapıldıktan sonra hizmetinize sunulmaktadır. �Koç O O O O O 7 � 6· lstanbul'da İGDAŞ'ın, Bursa'da BOTAŞ'ın tercih ettiği GAZAL-Schlumberger SAYAÇLAR!: • Zamanında teslim • Satış sonrası hizmet garantisi ile yetkili Doğalgaz Bayilerinde ! <'Gazal Gaz Aletleri A.Ş. TGeel : b(z0e -O2 6r2g a1 n7i z5e1 S1a2n a7y0i B( ö1 5l g eHsai t4l 1 F4a8k0s : (G0 -e2b6z2e1/7K O5 1C A1 2E L8İ 5
''HIZLI'' BOYLER Konutlarda, Ticari Müesseselerde ve Endüstride Kısa Zamanda Bol Sıcak Su Siz hala babadan kalma BOYLER mi kullanıyorsunuz? Artık; bu hantal, büyük hacim kaplayan, geç ısınan, çabuk soğuyan, fazla enerji harcayan babadan kalma Boyler'lerin dönemi bitti. •• UKfısaakZEabmatalanrda Sıcak Su • Paslanmaya ve Korozyona Dayanıklı Hijyenik •• EDki ko nvoe ymai kY; aLt üa yz uKmosnuuzmEdnae rMj i oHnatrec aE md ial es bı Yi l i or k • Aynı Boyleri Kalorifer, Buhar, Kızgın Su, Kızgın Yağ ile ısıtma imkanı •• AEnynAı zB2o4ylSeara'dteSAıcyaknı SAunyduaMuhafaza Eder Değişik iki lsı Kaynağı ile lsıtma imkanı • Çökme Tehlikesi Yok ÜB-F TİPİ SÖKÜLEBİLİR ISITI CI BATARYALI HIZLI BOYLER KAPASİTE VE ANA ÖLÇÜLERİ BOYLER TiPi MUHTELiF !SiNCi AKIŞKANA GÖRE SICAK SU ÜRETiM KAPASiTESi (it / h) ve GEREKLi ısı MIKTARI u u ınş: 140/110-C ANA ÖLÇÜLER Sıcak Su Çı�ş: 6o-C 4 Atü Buhar 90/70-C Kalonfer ile ısıtma Kaynar Su ile ısıtma ıte ısıtma lSıtma Üretilen erekli ısı Üretilen Gerekli lsı Gerekli 1 Üretilen Gerekli lsı En-Boy Yük. SoQ.gir. Sıcak Su Term. Sıcak Su Miktan Sıcak Su Miktın Üretilen Mi<lan Sıcak Su Milılan A.S H Sıc. Çk. Siılt. � vana kuy. Sıcak Su s� cap (Mı) (lıcallh) (Mı) (lıcallh) (lıcallh) (Mı) (1ıcallh) (mm) (mm) 13 ÜNiVERSAL MAKİNA VE iSi SANAYİİ A.Ş. MERKEZ: Kocayol Cad. Seda Sk. 21/1 Üstbostanc, / IST. Tel : (0216) 372 77 53 -380'40 17-380 77 90 F:ıx : (0216) 416 30 00 KARAKÖY iRTiBAT BÜROSU: Recainde Cad. Serçe Sok. No.: 8/2 Karaköy 80030 1ST. Tel. : (0212) Hl 1 8 15 / 1 6 - 245 21 68 / 69- 243 60 09 F:ıx : (0212) 249 39 04 Sıcak ısıtma Kalorifer Su Ak. Tar. Sirkülasyon Tar. Max. Max. Pompası iş iş DeOe�eri Bas. Bas. Basma Debi Yük. kg/cm' kg/cm' m'lh mm.S FABRİKA: Deve Kaldırım Yokuşu 3/0 Güneşli lsı:anbul ® 27
28 HAMBURG İTFAİYE MÜDÜRÜ K. GÜNTHER diyor ki: TAS 20 - ST ı lo l] DOĞALGAZ TESİSATI YAPTIRANLAR Küçük yangınların felakete dönüşmemesi için ·yangın başlangıcında doğalgaz akışını otomatik olarak kesen elemanları tesisatınıza muhakkak koydurunuz. Yangın başlangıcından 1 O dakika sonra tüm doğalgaz vanaları, gaz sayaçları, te·sisat ekleme yerleri gaz kaçırmaya başlar. Alman TAS - DOĞALGAZ TERMİK EMNİYET ARMATÜRÜ yangın başlangıcında doğalgaz sistemini kendiliğinden kapatır, yangının büyüme•sini ve patlamayı önler. ı1 TAS - TERMİK EMNİYET ARMATÜRÜ ortam sıcaklığı 70°C.yi bulduğunda gaz hattını kendiliğinden kapatır.. ı1 Tüm Avrupa ülkelerinde DOĞALGAZ pattamalarına karşı TAS - TERMİK EMNİYET ARMATÜRÜ kullanılması öngörülmüştür. ı1 TAS - TERMİK EMNİYET ARMATÜRÜ Alman Doğalgaz DVGW - Sertifikalıdır. ( G92 e 061 ) Doğalg :ı z hattının başına TAS kon�alıdır. TAS 20 • ST /70 TAS20- ST/ 105 Çap: 1/2 • 314 • • DN150 · ·• lMiıılilıf Daha fazla bilgi için AKNUR Mağazalarına ve Doğalgaz tesisatı malzemeleri satıcılarına müracaat ediniz. MERKEZ: İSTANBUL Tel: 245 18 06 • 245 46 43 Fax: 249 64 61 ŞUBE: KARTAL Tel: 389 69 1O • 11 Fax: 353 27 13 ŞUBE: ANKARA Tel: 310 14 35 Fax: 310 43 05 ŞUBE: BURSA Tel: 220 79 17 Fax: 221 45 45
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • •• KOMBl 1 DEN TERMiK MODUL1 E ısıTMADA 1 1TEMiz1 1 EVRİM YANMA RANDIMANLARI • NOx • CO • (02 EMİSYONLAR! ••••••••••••••••••••••••••••••• .=i -->,{.,...;;_,. --•:ı ....... � _, I -1 --.!."•,, 1 1 1 ....... 1 c,.niu k"cnıc; 20 ıı >e>dul...vıın •Lın, - 1 � io rc!ı+c: 15 rnuitıd,.u � 1 1 i 1 - ' 1 ,�•' '!.- ... ı 1 ---ıs� 1 ı (,!." 1 .. , ·I , 1 I 1 - - 1 -:.L ·-,_ -- '.., .... , 1 1 �- ... u .. - - .... -ı , .. ,_ -· 1 1 1 1 1 ı.t K l ı t ı. ,, . .. .. • ,,..,...,,.�,• \ııu., l>ulgı-wl ıoııım • ı,ıAt ,L1 'ı.1,ı\l ttı+-1,•l jA� UJ/\'f'.t • ( i,(\' ........,.r,.,.� � ııl.-nm.-yr l"''\' l,.,ı;,r ,,.,.,.,1,.., , .. , . .. 160 ı,o Geleneksel Hermetik Kombiler ve Genio tecnic verim karşılaştırması. doğal gaz kullanımında NO, - CO - CO2 emisyonları faydalanılan güç azaldıkça verim artar. ••••••••• (% O, 0 2 referans alınarak) Avrupa standartları sınır değerlerine göre azot oksitleri (NO,) ve karbonmonoksitleri (CO) emisyon ..... ' ! ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• c:,c:c:, lııltıır GELECEGh: TEK�OLOIİLERİ C,C:C, DoQalgaz lsı Slatemlerl Pazarlama.ve San. A.Ş. Fahrettin Kerim Gökay Cad. No: 69 Altunızade - ISTANBUL Tel : (0216) 326 64 50 - 51 / 326 73 59 -60 Fax: (0216) 326 64 96 C,C:C, Demir Çelik DökOm Sın. ve Tlc. Ltd. ŞU. Ankara Organize San. Bôlgesi TOrl<menistan Cad. No: 21 Sincan 06935 ANKARA Tel : (0312) 267 02 70 - 4 Hat Fax: (0312) 267 02 74 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
nn 1"111n nı:ı(ı:�ınııı:n ııunı:ı(�ı:nız l\fll(l111( ! -Ucuz bir kombi ile soğuk gecelerde ayazda kalabilirsiniz ! ! ! -Ucuz bir kombi kullandığınızda gelecek yakıt faturası cebinizi yakmasın,dünyanızı karartmasın ! ! ! \ \ I t .:: oı -::. \..Y./'' -İyi düşünün,çözüm yanıbaşınızda. -Vaillant kombi ile yıllarca sorunsuz, konforlu ısınabilirsiniz. -Vaillant kombi yanarken o kadar cimridir ki,% 40 daha az yakarken tasarruflarınızla size yeni birşey alma imkanı tanır ! Vaillant ile aeleceğin teknolojisini yakalayın. Vaillant • ın ı .000.000 DM • a kadar sigortası altında tasarruflu, konforlu· ve sorunsuz bir yaşamın tadını çıkarın.
Duydunuz mu? Aygaz Dökme LPG Sistemini seçen işletmelerin sayısı giderek artıyor. Sebebi çok basit: Dökme LPG ile çalışan işletmenizin proses, ısıtma, buhar ve sıcak su ihtiyaçlarının tümü tek bir kaynaktan karşılanırken, kazan daireniz pırıl pırıl kalıyor. Dökme LPG kullanılmayan kazan dairelerinde olduğu gibi, bacalarda is, kurum oluşmuyor, sık sık kazan dairesini temizleme zahmeti ortadan kalkıyor, çevreniz ve . sağlığınız korunuyor. Aygaz Dökme LPG ekonomik, güvenli, konforlu, işletimi ve bakımı çok kolay. Üstelik LPG tanklarının bakımı ve kesintisiz LPG ikmali Aygaz garantisinde. Siz de seçiminizi kolayca yapın, işletmenize Aygaz Dökme LPG1yi bağlatın, hem tüm enerji ihtiyaçlarınız karşılansın, hem kazan daireniz tertemiz korunsun. iil;.•"T OU(& - "'-= �:ı.ı�� :.J2.l'.!J'.!J��1.1� AYGAZ: �Aygaz HiZMU HAffl Büyükdere Cad. No: 145/1 Aygaz Han Zincirlikuyu 80300 İstanbul Tel: (0212) 274 30 00 Fax: (0212) 288 39 63 31
32 Goodman KANAL TİPİ SPLIT KLİMA ı�J j'�Jıiı ,�}� L/5JJ Büyük hacimlerin klimatizasyonunda en çok kullanılan, en efektif ve en hesaplı çözümdür• Ses seviyesi düşüktür, rahatsızlık vermez • Taze hava alınabilme özelliği sayesinde sigara içilen, kalabalık ortamlarda bile ortam havasının kalitesi yüksek tutulur, koku ve nem engellenir • Havanın farklı noktalardan üflenmesi ve oda termostadı kullanılması sayesinde, ortamda homojen ve sabit sıcaklı k dağılımı elde edilir, tam konfor şartları sağlanır • Ortamda hava akımı oluşmaz, böylece insanların cereyan etkisinden dolayı rahatsız olmaları engellenir • Kolay gizlenebilmesi sayesinde dekorasyonunuz bozulmaz. iç ünite istenirse klimatize edilen hacmin dışına da konulabilir, yer kaybı olmaz• Bu özellikleriyle villalar, bürolar, teşhir ve gösteri merkezleri, lokantalar, barlar v.b. gibi hacimler için mükemmel çözüm sağlar. Tüm cihazlar ETL belgelidir. DUVAR TİPİ SPLIT KLİMA Mikroprosesör kontrollü, uzaktan kumandalı en hesaplı sistemdir • Çok yönlü hava akışı sağlayan panjurları ve üç ayrı kademede çalışabilen motoru ile efektif bir klimatizasyon gerçekleştirir • Estetik görünüşlü iç ünitesi her dekora uyar • Küçük boyutlu dış ünite; çatıda, duvarda ve yerde montaj kolaylığı sağlar • Sessiz çalışır. Uyku modunda çalışma ile enerji tasarrufu sağlar. TÜRKİ YE TEMSİ LCİ Sİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. PENCERE TİPİ PAKET KLİMA Kolay montaj ve estetik görüntüsü ile istenilen her yerde uygulama imkanı sağlar• Bakır boru ve aliminyum kanatlardan oluşan ısı eşanjörü ile yüksek çalışma performansı na sahiptir • Küçük hacimlerin soğutulmasında idealdir• izoleli kompresörü ile sessiz çalışır• Çok yönlü hava dağılımını sağlayan kanatlar, üç değişik fan hızı ve ayarlanabilir termostad ile maksimum konfor sağlar. İSTANBUL SHOWROOM Barbaro_s Bulvarı, MarmaraApt. No.38 Batmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 272 53 00 • Fax. (0-212) 266 11 34 KADIKOY SHOWROOM AnkaraAsfal1ı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-2161 340 40 17 ANKARA SHOWROOM Akay Caddesi, Büklüm Sokak, No.219 Dedeman 01eli karşısı · ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. (0-312) 417 92 55 BURSA SHOWROOM YalovaYolu. 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM Kızıl1oprak Mahallesi, Ali Çetinkaya Caddesi, No.1 52 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. (0-242) 322 27 25
4 ı " ı " - � ,:-, . � � İlan Sayfalan İndeksi _,, Firma Tanrtım Sayfaları f' Yakrt F�atlarının Karşılaştınlması(Sanayi - Konut) ' 1 • Ürün SeçimTablolan EkonomikGöstergeler Haberler SÖ'fleşi (Özkan AĞIŞ) Söyleşi (BülentÖlTÜRK) Teknik Bilgiler(Topkapı Endüstri) SÖ'fleşi (Gürsel ARSLAN) Orta Asya Petrol ve Gaz Boru Hatları Konferansı'nın Ardından (ÖZkanAĞIŞ - Özcaıı AĞABAY) Güncel (Gökhan BİLDACI) Güncel (Dr. OktayVURAL) Ürün Tanıtımı (Vaillant) Uluslararası KongrelerTakvimi Özel Tüketici Sayfaları Doğal GazBacaları (M.Bayram BOLAY) Teknik Bilgiler (ROTEK) Teknik Bilgiler(ASTEK) Ürün Tanrtımı (Krom Schroder) TeknikBilgiler (Metin BİLGİÇ) 5. Uluslararası Doğal Gaz Kongresi Eskişehir ve Doğal Gaz Merkezi Şehirve Bölge lsrtma Sistemleri (Ersin GÜRDAL) İzmir'de Doğal Gaz Kullanımının Ekonomisi (U.SERPEN/HSAVPŞÇI) .. , Çevre KirliliğiveEnerji (ErsuHIZIR) İGDAŞ'tan Haberler Eskişehir'den Haberler Doğal Gaz Sayaçları Karşılaşbrma Tablosu , r Content ofAdverrisements Company Addresses Comparison of Fuel Prices (lndusrrial -Domesric) Product Spem Economical Starisrics c,::» -::::iiiil!!:: - ::::iiiil!!:: cc ::.:;:.:. t, lnterview with Özkan AĞIŞ lnterview wirh Bülent ÖZTÜRK Teclınical Nores Cross-\Y/ord Puzzle lnterview wirlı Gürsel ARSLAN ArterOiland Gas Pipelines in The Central Asian Republics Conference • • • 5'ıilüeYazıi�eriMd.Te!mHa)111ahkTamomAŞ. a<]na 1 Foırıder ııd Editor in Chief on beh�f of •• • TekriY3)100k�TmııA�. • Süleyman BULAK • • • • YayınYürütmeKurulu ı Editorial Executive Board • • Prof.Dr.CahitÖZGÜR(İ.T.Ü.)Bajkan/Presidenı,Prof.Dr.Oımanf.GENCELİ • • Q.T.Ü.Mmfak.�Üyeıı),Prof.Dr.SelçıiYNi�(O.D.T.Ü.ÖğretimÜyeıı} • • HakanKURT(ALDOGAZSauşMd.), CüneyıVARDAR(EMSAGAZAŞ.), Y�çın • : K4.Y.ıooĞLU����Q',,IDER{Ö'-KJERLıd.ı�ooız : • (CAITEK).&enS.INONIJ(GCX<ÇEBPU.ORw,ISIA�Gn.Kıxırdı0mzuı--w.(ı(OÇ • • HOI.OİNGAŞ.EıiıProjeKıxırdYrd.ı�MiıwYAN(Al,IAAODcpGazGf\ıı • • Kooroiıatörii).�EREN(ERENSANAŞ.) • • Yayın PaoıımaKurulu/Editorial Board ofAdvisers • • H.B.NeınBEPJO<AM,Dr.�VUAAI..GadıaıYAROIM(BOTAŞDcpGazGn.y • . . . . . . • Bjk.),FııaıŞENGUL(IGDAŞGrl.Md.¼1.),llmnTOPRAK(IGDAŞGo.Md..Yrd.), • • OııımGÖK(EGOGtMd.Yrd.ıı-.ditYMllMAZ(EGO-GazDnsillaıJ<aıtııi. • • Dr.DoğanÖZGÜR(Y.T.Ü.Ternıohni<ı<l•Tekriği.AııaliinDaiBşk.),Prof. Dr. • • l.lnitDoğayAAINÇ(Yl4.Prof.Dr.NejetOORGAN(Y.T.Üfü.fak.Rel.tôı-Yrd.), • • Prol.DrimaiTEKE(YTÜ),Doç.Dr.SemiıaAAAYlCIQ.Ü.),MuııafaARAl..(MMO • : İst.-bJjı.lıesiBjk.ıl.ııı:ioo'N-.'DPiA(UNEcoomc:Coomssicııkı-EırqıeVamı : IDDApTALGASSA),PeterDRANFIELD(BrnııhGaı),MemıetÖZATA(AkEnerj • Elooril<�MuııalaERHAN(Mak.Mi.lı.ıÔıbıAĞIŞ(ENKAA.Ş.Gn.MdYrd.),KıMç • Sl,\',MAN (TOKARAŞ.İıGerıjtiımeMd.),AhnetA.'(ÇAOĞLU(AAYSELAŞ.Gn.Md.), • f.ttDALDAL(GAZALAŞ.Doğa!Gazlınııiısu),Oğ.JITÜRKYILMAZ(MEGAŞ.), • �KlÇJl<ÇAUQgSANAŞ.),Oım..ıf.Şl,'t\JMAN(YAKAOKV>ıWNA�ı : CalerÜN.Ü(İNTERVALf).RüjıiiBOOO(OOAAŞJSeniıABUT(KinyaYı-tl"üı.ı e ÖzdemrÇCJAAl((SÜPERl'Anı<A.�ıDr.�(BAYMA.�.GtMd.ı • AliHELVACl(Mak.Yit.Müh.),KemalBIÇAKÇl(ALDOGAZ),SemiıaERYILMAZ • (ALDOGAZ),HiiseyııDEDEOĞLU(HACIAYVAZ),A'ftj.;r,l>XfÜ?.(PeırolMiiı. • - . - . . Od.), MehmetYUCE(FERROLQ,YükıelKOKSAL(SELNIKEL),LeveıııTAŞKIN • (VAİI.IANT) • YAYJNKURULU/Edit,oriaBl oar<I EmineBANKOĞLU Gml Yayın Yöneımeni / Execuıive Ediıor, Reklam Md./Adverıisemw Mgr. Muhittin TEKMAN (İşi. Mak. Müh.) Teknik Koordinaıör/Technical Coordinoıar Product Promorion • Mehmet OKUTAN (Mak. Yük. Müh.) Teknik Danıımon/Technical Consultanı Almanac of lnternational Congress Special Pages for Consumers Naıural Gas Chimneys Teclınical Nores Teclınical Nores ProducrPromorion Technical Notes 5 th lnternational Nanıral Gas Congress • Eskişehir and Naıural Gas UrbanandDisrrict HearingSystems Economics ofNatural Gas Utilization in İzmir Environmenr Pollurion and Energy Comparison ofNaıural Gas Meters Erdem ÜLGER Yayın Koordinatörü/Editor ÖzlemGÜNEŞ Muhabir/Reporıer • NaimDOĞAN • Grafık Tasarım ve Uygulomo/Grophic Design & Applicoıion • Ramazan OKCU & ÖzgürÇİLMAN &AhmelARICI • Dizgi/Print, : ; ArzuAKÇA ,ı;,.� • Abone Sorumluıu/Reıponıible of Reoderı .�. • YÖNETiMMERKEZj/EXECUTiYEEPIJORIALOFFICE TEKNİKYAYINCILIK, TANITIMA.Ş. BamıınC\I, Baıbaros Bulvın 131/10 80700Beı,kıaj/İrunbu Tel:l l l- 275 83 S9(pbx) fakı: l 11-188161◄ AnkaraTemsici�:KemılBIÇAKÇI0-lll�◄079 I 0(pbx) EskiıehirTemsiltileıimiz : SadıkYURTMAN 0-lll-ll0 88 l◄ Hııun GÜNEL0-lll-lJ0 75 ◄◄ (pbx) BAI.Q/PRINT:CemOlıet fiyaıı:200.000 TL (Poııaücreti dahil) Yıllıkaboııe: 1 .200.000TL (Postaücreıi dah� • • • • • Sin�ecopyprice: Europe$6 (Posı.ıgeiııcluded,'Overıeaı $7(Posıage induded) Aıvııilıubıcriptioııı:Europe$36/Overıeaı$◄l © DoğJI Gu Dtrgi�'nde yayınlwn yuı ve sizimleriı herhı.lda maliuıdur.İziıalııvnadan,b)llal<gösterilerekdeolsaiıtibı.sedilemet Yıyınlwn ibrwın ıorııml"ıığu lan sahiplerine aittir. • • ., I� 1 ıı• J.,
9iiffoiirHiiii i r m a l a r A IISS IITSEASN . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .2. .-. .3. ., .3 22 0, 1-62 01 AFS ..................................................... 209 ISSY .................................................... 157 AAKEFFE. .N. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .............. .. .. .. ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .............. .. .. .. .. .. .. .. 21 6 1 83 AKNUR .................................................. 28 AKSA .................................................... 85 ALARKO ....................... Arka kapak 184 AA L L F U AR GA AD Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 149 81 AREL ................................................... 214 İHLAS ................................... 212-213,263 I I LETGAZ .............................................. 222 LKA ..................................................... 116 iISZMOECA. . M. . . . .. .. .. .. .. .. .. ........ .. ........ .. .. ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .......... .. .. .. 21 21 05 AA RSTT EEKK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . 2 19 57 1 AS DELONGHI ................................. 22-23 AA UYEGRA.Z. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .......... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .1. 43 15 K KKAİ PLTEEKKA. .L. .I .P. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 21 45 87 KK OOÇNTSAAŞN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .1. 21 70 B KONTEK ............................................... 189 B B AA RŞ PE AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 1 0 1 BBEATTAU S. . A. . .N. . . ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .2. 21 09 BBOOLRFUESRA.N. . . .. .. .. .. .. .. .... .. .. ............ .. .............. .. .. .. .. .. .............. .1. . . . . . 1 9 0 17-119 M MMEAVG iL . . i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 1 1 2 51 2 MAS MAK ............................................ 128 BORUSAN MAK .................................... 81 o ç ONTROL ................................................ 18 ÇUKUROVA ......................................... 8-9 C� ............................................. �9�60 ö D ÖNDER ................................................. 217 DAKO-TUMATURBOMACH .................. 84 ÖZKÖSEOĞLU ........................................ 6 DDEÇMDİR. .D. . .Ö. .K. .Ü. .M. . . ............. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...................... .. .....1. .1. .4. . . . 29 -115 DENKO ................................................... 16 R DESA ..................................................... 68 RAYSEL ............................................... 182 DDOE TĞASYA.N. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .......... .. .. .. .. .. .. ................ .. .. .. .. .................. .1. 96 06 RROEHT AEKU . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . 2 19 19 2 DOĞUŞ KELEPÇE ................................ 214 s E ECA lsı Grubu .................. Ön kapak içi 7 EEMMKOOG.A. .Z. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .......... .. .. .. .. .. .. .. .. .............. ................ .. .. .. .. .. .. .. . 1. 4780 SS EALNNTIAKE. .L. . .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .1. .7. 8. . .- 11 47 96 SSEIHSIR. .G. . .A. .Z. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. ...... .. .. .. .. .. ...... .. .. .. .. ...... .. .. .......... .. .1. 87 71 SISTEMA.............................................. 4-5 EEMN ESLAS.A. . N. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ,. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .1. 51 30 EENNPEARS. .İ.S. .T. .E. .M. . . . .. .. .. .. .. ........ .. .. .. .. .... .. .. .. .......... .. .. .... .. .. .. .. ...... .. . .1. 4. . .-81 65 EEPRSAİL.O. . .N. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .1. .2. .3. .- 11 25 49 SSİMTS. ... .. .. .......... .. .. .. ............ .. .. ........ .. .. ........ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .......... .. .. .. .. .. .. 22 21 61 SSTTASN. .D. .A. . .R. .T. . .P. .O. . .M. . .P. .A. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .......................... . .1. 2. . .6. .-11 82 75 SÜPERMATIK ......................................... 73 ERENSAN ................ İnsört: 16+-+17-11 T TEGA ................................................... 218 TEKNIKYAYINCILIK ......... 90-93,172-170 F TEMON ................................................... 72 FFAEPRERO. . .U. . ... .. .. .. .. .. ........................ .. .. .. .. .............. .. ......... .Ö. . .n. . . . . . . 2 1 5 kapak G GAZTEKNIK ......................................... 180 GGEANZÇAALY. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .2. 22 65 GETi ..................................................... 225 TTEERRMMOOMGAATZİK. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .2. 28 33 TTİEMRFMAO. .T. .E. . K. . N. . İ. K. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .6. .71- 65 98 TTOOPNKGAÜPNI E. . N. . .D. ... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. . .8. .71- 85 28 TTOUTMEAMT U. . .R. . B. . .O. . .M. . .A. .C. . .H. . .. ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .2. .4. .-8245 GGöÖNKEÇNE .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .......... .. .. .......... .. .. .. .. .... .. .. .. ...... .... .. .. .. .2. 21 42 GÜRÇELİK............................................ 155 u UU'Nv 1İDVEE R. . .S. .A. . .L. . .. ...... .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. . 1. 21 37 H V VAILLANT.............................................. 30 HHAAYCMI AAYKV. A. . .Z. . . .... .. .. .. .. .. .. ............ .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 21 6 4 86 J-0\,1 ..................................................... 18 8 HH Oİ MNEERYPAW.E. .L. .L. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11 25 31 HHA&BZN. E. . .D. .A. . .R. . ... .. .. .. .. .. .. .. ................ .. .. .. .. .. .......... .. .. .. ........ .. ............ .. 21 556 8 y VALF SANAYİ ............ K. Ön kapak içi-1 VIESSMANN .......................................... 1O YYAAĞKMACUIRKT..E...K..N..i.K........................... .................... 1 54 Arka Kapak İçi YAPI MERKEZi ..................................... 262 ISIBAY ................................................. 118 YYEETŞSİLAENNE. .R. . J. .i. . .. .. .. ........ .. .. .. .. ...... .. .. .. .. ...... .. .. .. .. ........ .. .. .......... .. .. .1. 7827
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=